പ്രതിരോധ കസ്റ്റഡി: എപ്പോൾ അനുവദനീയമാണ്, അത് എത്ര കാലം നിലനിൽക്കും?

നിയമം അനുവദിക്കുന്ന ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി സംശയിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ പ്രിവന്റീവ് കസ്റ്റഡി (വൂർലോപിഗെ ഹെക്റ്റെനിസ്) അനുവദിക്കൂ, കൂടാതെ രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഗുരുതരമായ സാധ്യത പോലുള്ള നിയമപരമായ കാരണങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ. പരമാവധി ഒമ്പത് മണിക്കൂർ ചോദ്യം ചെയ്യലിനും ആറ് ദിവസം വരെ പോലീസ് കസ്റ്റഡിക്കും ശേഷം, ഒരു ജഡ്ജി ഓരോ തുടർ നടപടിയും തീരുമാനിക്കുന്നു, ഇത് ഒരുമിച്ച് നിങ്ങളുടെ വിചാരണ ആരംഭിക്കുന്നതിന് 104 ദിവസം വരെ നീണ്ടുനിൽക്കും; പ്രധാന അപവാദം, കോടതിക്ക് എല്ലാ ഹിയറിംഗിലും വ്യവസ്ഥകൾക്ക് വിധേയമായി തടങ്കൽ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവയ്ക്കാൻ കഴിയും എന്നതാണ്.

പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലെ ആദ്യ മണിക്കൂറുകൾ മുതൽ വിചാരണ കാത്തിരിക്കുന്ന തടങ്കൽ വരെയുള്ള ഓരോ ഘട്ടത്തിനും ഡച്ച് നിയമം പരമാവധി കാലയളവ് നിശ്ചയിക്കുന്നു, കൂടാതെ തീരുമാനമെടുക്കുന്ന അധികാരിയെയും നാമകരണം ചെയ്യുന്നു. ഓരോ ഘട്ടത്തിലൂടെയും ബാധകമായ സമയ പരിധികളിലൂടെയും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചുവടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി പോലീസിന് നിങ്ങളെ എത്രനേരം കസ്റ്റഡിയിലെടുക്കാൻ കഴിയും?

പ്രതിരോധ കസ്റ്റഡി അനുവദിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിൽ സംശയിക്കപ്പെടുന്ന പക്ഷം പരമാവധി ഒമ്പത് മണിക്കൂർ വരെ; മറ്റ് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് പരമാവധി ആറ് മണിക്കൂറാണ്. ക്രിമിനൽ നടപടിക്രമ നിയമത്തിലെ (വെറ്റ്ബോക്ക് വാൻ സ്ട്രാഫ്‌വോർഡറിംഗ്, എസ്‌വി) ആർട്ടിക്കിൾ 56 എ പ്രകാരം, അർദ്ധരാത്രി മുതൽ രാവിലെ 9:00 വരെ സമയം കണക്കാക്കില്ല.

ഒരു ക്രിമിനൽ കുറ്റകൃത്യത്തിന്റെ സംശയം ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ പോലീസിന് നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ. പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ, ഒരു (സഹായ) പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർക്ക് ഒരു ജഡ്ജിയുടെ അനുമതിയില്ലാതെ നിങ്ങളെ അന്വേഷണത്തിനായി (ophouden voor onderzoek) കസ്റ്റഡിയിലെടുക്കാൻ കഴിയും. ഉദാഹരണത്തിന്, ഇത് രാത്രി 11:00 മണിക്ക് ആരംഭിച്ച് അർദ്ധരാത്രിക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് കടന്നുപോകുകയും ക്ലോക്ക് രാവിലെ 9:00 ന് പുനരാരംഭിക്കുകയും ചെയ്താൽ, ഒമ്പത് മണിക്കൂർ ദൈർഘ്യമുള്ള സമയം അടുത്ത ദിവസം വൈകുന്നേരം 5:00 മണിക്ക് അവസാനിക്കും.

ആ കാലാവധി അവസാനിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളെ വിട്ടയക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ (സഹായ) പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർ നിങ്ങളെ പോലീസ് കസ്റ്റഡിയിൽ റിമാൻഡ് ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിടുകയോ ചെയ്യും.

പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർക്ക് എന്ത് നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്താൻ കഴിയും?

അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ട നിമിഷം മുതൽ, അന്വേഷണത്തിന് സഹായകരമാണെങ്കിൽ, ആർട്ടിക്കിൾ 62 Sv പ്രകാരം പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർക്ക് നിയന്ത്രണങ്ങൾ (beperkingen) ഏർപ്പെടുത്താം. പ്രായോഗികമായി ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനോട് മാത്രമേ സംസാരിക്കാൻ കഴിയൂ, ബന്ധുക്കളോടോ മറ്റ് ആളുകളോടോ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല എന്നാണ്.

പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർ അവ പിൻവലിക്കുന്നതുവരെ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ബാധകമാണ്. നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകന് അവയെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും, കൂടാതെ ഒരു ജഡ്ജി നിങ്ങളുടെ തടങ്കലിൽ വയ്ക്കാൻ തീരുമാനിക്കുമ്പോഴെല്ലാം അവ അവലോകനം ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

എന്താണ് പ്രതിരോധ കസ്റ്റഡി (voorlopige hechtenis)?

ആർട്ടിക്കിൾ 63 ഉം അതിനുശേഷമുള്ള സെവൻത് കാലവും നിയന്ത്രിക്കുന്ന ക്രിമിനൽ നടപടികൾ പൂർത്തിയാകാതെ ഒരു സംശയിക്കപ്പെടുന്ന വ്യക്തിയെ തടങ്കലിൽ വയ്ക്കാൻ കഴിയുന്ന മുഴുവൻ കാലയളവാണ് പ്രിവന്റീവ് കസ്റ്റഡി. ഇതിന് ആർട്ടിക്കിൾ 67 സെവൻത് കാലത്തിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ഒരു കുറ്റകൃത്യം, നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തത്തെക്കുറിച്ച് ഗുരുതരമായ സംശയം, ആർട്ടിക്കിൾ 67a സെവൻത് കാലത്തിൽ നിങ്ങളെ തടങ്കലിൽ വയ്ക്കുന്നതിന് ഒരു കാരണം എന്നിവ ആവശ്യമാണ്.

"ഗുരുതരമായ സംശയം" (ernstige bezwaren) എന്നതിന് എത്ര തെളിവുകൾ ആവശ്യമാണെന്ന് നിയമം കൃത്യമായി പറയുന്നില്ല. പൂർണ്ണവും ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതുമായ തെളിവ് ആവശ്യമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കുറ്റകൃത്യത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കാനുള്ള ഉയർന്ന തോതിലുള്ള സാധ്യത ഉണ്ടായിരിക്കണം.

പോലീസ് കസ്റ്റഡി (ഇൻവർസെക്കറിംഗ് സ്റ്റെല്ലിംഗ്) എത്രത്തോളം നിലനിൽക്കും?

പരമാവധി മൂന്ന് ദിവസം, അടിയന്തര ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ മൂന്ന് ദിവസം കൂടി നീട്ടാം (ആർട്ടിക്കിൾ 58 Sv). ജഡ്ജിയുടെ അനുമതിയില്ലാതെ (സഹായ) പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർ കസ്റ്റഡിയിൽ ഉത്തരവിടുന്നു; പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർക്ക് മാത്രമേ അത് നീട്ടാൻ കഴിയൂ.

എല്ലാ സംശയത്തിനും നിങ്ങളെ കസ്റ്റഡിയിൽ വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. ആർട്ടിക്കിൾ 67 Sv മൂന്ന് സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഇത് അനുവദിക്കുന്നു:

1. നാല് വർഷമോ അതിൽ കൂടുതലോ തടവ് ശിക്ഷ ലഭിക്കാവുന്ന ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് സംശയിക്കുന്നു;
2. നിയമത്തിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന നിർദ്ദിഷ്ട കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ സംശയിക്കപ്പെടുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ (ക്രിമിനൽ കോഡിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 285(1), തട്ടിപ്പ് (ആർട്ടിക്കിൾ 321), മോഷ്ടിച്ച വസ്തുക്കൾ അശ്രദ്ധമായി സ്വീകരിക്കൽ (ഷുൾഡെലിംഗ്, ആർട്ടിക്കിൾ 417bis), അല്ലെങ്കിൽ അപകടകരമായ ഡ്രൈവിംഗിലൂടെ മരണമോ ഗുരുതരമായ പരിക്കോ ഉണ്ടാക്കൽ (റോഡ് ട്രാഫിക് ആക്ട് 1994 ലെ ആർട്ടിക്കിൾ 175(2); അല്ലെങ്കിൽ
3. നിങ്ങൾക്ക് നെതർലൻഡ്‌സിൽ സ്ഥിരമായ വിലാസമില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്ന കുറ്റകൃത്യത്തിന് ജയിൽ ശിക്ഷ ലഭിക്കും.

ആർട്ടിക്കിൾ 67a Sv നിങ്ങളെ തടങ്കലിൽ വയ്ക്കുന്നതിന് ഒരു കാരണം കൂടി ചേർക്കുന്നു: രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഗുരുതരമായ അപകടസാധ്യത, അല്ലെങ്കിൽ ഉടനടി തടങ്കൽ ആവശ്യമായ പൊതു സുരക്ഷയുടെ ഗുരുതരമായ കാരണം. അത്തരമൊരു കാരണം നിലനിൽക്കുമ്പോൾ നിയമം വ്യക്തമാക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന് ദീർഘകാല ജയിൽ ശിക്ഷ ലഭിക്കാവുന്നതും നിയമക്രമത്തെ ഗുരുതരമായി ഞെട്ടിച്ചതുമായ ഒരു സംശയിക്കപ്പെടുന്ന കുറ്റകൃത്യം, നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യുമെന്ന ഗുരുതരമായ അപകടസാധ്യത, ചില കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് അടുത്തിടെയുണ്ടായ ഒരു ശിക്ഷ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രസ്താവനകളിലൂടെയല്ലാതെ സത്യം സ്ഥാപിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത.

മൂന്ന് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, കസ്റ്റഡി ഒരിക്കൽ കൂടി നീട്ടാവുന്നതാണ്, അല്ലെങ്കിൽ അന്വേഷണം വേണ്ടത്ര പുരോഗമിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർ പരിശോധിക്കുന്ന മജിസ്‌ട്രേറ്റിനോട് (റെക്ടർ-കമ്മീഷണർ) തടങ്കലിൽ വയ്ക്കാൻ ഉത്തരവിടാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു (ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നു). പ്രായോഗികമായി ഈ കാലാവധി വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാറുള്ളൂ.

തടങ്കൽ വാദം കേൾക്കലിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

വിചാരണ നടത്തുന്ന മജിസ്‌ട്രേറ്റ്, നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനോടൊപ്പം നിങ്ങളെ കേൾക്കുകയും, പതിനാല് ദിവസം വരെ തടങ്കലിൽ വയ്ക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന് തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഫയലിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് മജിസ്‌ട്രേറ്റിനും നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനും മുൻകൂട്ടി അയയ്ക്കുന്നു, കൂടാതെ വാദം കേൾക്കൽ പൊതുജനങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.

പരിശോധിക്കുന്ന മജിസ്‌ട്രേറ്റിന് മൂന്ന് വിധത്തിൽ തീരുമാനിക്കാം:

1. അഭ്യർത്ഥന അനുവദിക്കുക: തുടർന്ന് നിങ്ങളെ പരമാവധി തടഞ്ഞുവയ്ക്കും പതിനാല് ദിവസം;
2. അഭ്യർത്ഥന നിരസിക്കുക: സാധാരണയായി നിങ്ങളെ ഉടനടി വിട്ടയക്കും; അല്ലെങ്കിൽ
3. അപേക്ഷ അംഗീകരിക്കുക, പക്ഷേ അത് താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവയ്ക്കുക: മജിസ്‌ട്രേറ്റ് നിബന്ധനകൾ നിശ്ചയിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അവരെ കാണുന്നിടത്തോളം കാലം, പതിനാല് ദിവസം തടവ് അനുഭവിക്കേണ്ടതില്ല.

ദീർഘനാളത്തെ തടങ്കൽ (ഗെവാംഗൻഹൌഡിംഗ്) എത്ര കാലം നീണ്ടുനിൽക്കും?

പരമാവധി തൊണ്ണൂറ് ദിവസം വരെ. പതിനാല് ദിവസത്തിന് ശേഷവും നിങ്ങൾ കസ്റ്റഡിയിൽ തുടരണമെന്ന് പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനെയും കേട്ട ശേഷം കോടതിക്ക് (റാഡ്കാമർ) 30 മുതൽ 90 ദിവസം വരെ ദീർഘമായ തടങ്കലിൽ വയ്ക്കാൻ (ഗെവാംഗൻഹൗഡിംഗ്) ഉത്തരവിടാം; ഒരു ചെറിയ ആദ്യ ഉത്തരവ് ആ ആകെ തൊണ്ണൂറ് ദിവസത്തേക്ക് നീട്ടാൻ കഴിയും.

നിങ്ങളുടെ തുടർ തടങ്കലിൽ സമൂഹത്തിന്റെ താൽപ്പര്യവും, നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാനുള്ള താൽപ്പര്യവും കോടതി പരിഗണിക്കുന്നു. കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കൽ, ജോലി അല്ലെങ്കിൽ പഠനം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മേൽനോട്ട പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കൽ എന്നിവ സസ്പെൻഷനുള്ള കാരണങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടാം. ചില പ്രദേശങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിനോ ചില ആളുകളുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതിനോ ഉള്ള വിലക്ക്, നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ട് സമർപ്പിക്കൽ, പ്രൊബേഷൻ സേവനവുമായി സഹകരിക്കൽ (റീക്ലാസറിംഗ്), അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഡെപ്പോസിറ്റ് അടയ്ക്കൽ എന്നിവ വ്യവസ്ഥകളിൽ ഉൾപ്പെടാം.

പതിനാല് ദിവസത്തെ തടങ്കലും തൊണ്ണൂറ് ദിവസത്തെ നീണ്ട തടങ്കലും കൂടി 104 ദിവസമാകുന്നു , അപ്പോഴേക്കും നിങ്ങളുടെ കേസ് വിചാരണ കോടതിയുടെ മുമ്പാകെ എത്തണം, സാധാരണയായി ഒരു ആദ്യ, പ്രോ ഫോർമ ഹിയറിംഗിൽ. തുടർന്ന് വിചാരണ മാറ്റിവയ്ക്കുന്നതുവരെ കോടതിക്ക് നിങ്ങളെ പ്രതിരോധ കസ്റ്റഡിയിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

നിങ്ങളോ ഒരു ബന്ധുവോ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്താൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പരിശോധിക്കേണ്ടത്?

• അന്വേഷണത്തിനായി തടഞ്ഞുവയ്ക്കൽ ആരംഭിച്ചത് എപ്പോഴാണ്, അർദ്ധരാത്രി മുതൽ രാവിലെ 9:00 വരെ ഒഴികെയുള്ള ഒമ്പത് മണിക്കൂർ പരിധി മാനിക്കപ്പെട്ടോ എന്നും.
• കസ്റ്റഡി ഉത്തരവിൽ കുറ്റകൃത്യവും ആർട്ടിക്കിൾ 67, 67a Sv പ്രകാരമുള്ള അടിസ്ഥാനവും പറയുന്നുണ്ടോ?
• പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ രേഖാമൂലമുള്ള കാലാവധി നീട്ടൽ ഇല്ലാതെ പോലീസ് കസ്റ്റഡി മൂന്ന് ദിവസത്തിൽ കൂടുതൽ നീണ്ടുനിന്നോ.
• നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തിയിരുന്നോ, അന്വേഷണത്തിന് അവ ഇപ്പോഴും ആവശ്യമുണ്ടോ.
• ജോലി, കുട്ടികൾ അല്ലെങ്കിൽ പഠനം പോലുള്ള വ്യക്തിപരമായ സാഹചര്യങ്ങൾ, വ്യവസ്ഥകൾക്ക് വിധേയമായി സസ്പെൻഷനുള്ള അഭ്യർത്ഥനയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

പ്രതിരോധ കസ്റ്റഡിയിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലെ ആദ്യ മണിക്കൂറുകൾ മുതൽ തന്നെ ഞങ്ങളുടെ ക്രിമിനൽ അഭിഭാഷകർ സംശയിക്കപ്പെടുന്നവരെ സഹായിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് ഇവ ചെയ്യാൻ കഴിയും:

• ആർട്ടിക്കിൾ 56a, 58 Sv എന്നിവയുടെ സമയപരിധികളും ആർട്ടിക്കിൾ 67a Sv യുടെ അടിസ്ഥാനങ്ങളും പാലിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.
• തടങ്കലിൽ (വിരോധത്തോടെ) മജിസ്‌ട്രേറ്റിന്റെ മുമ്പാകെ വാദം കേൾക്കുന്നതിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുക.
• നിർദ്ദിഷ്ട വ്യവസ്ഥകളോടെ, പ്രതിരോധ കസ്റ്റഡി സസ്പെൻഷനുള്ള ഒരു അഭ്യർത്ഥന തയ്യാറാക്കുക.
• ബന്ധുക്കളുമായുള്ള സമ്പർക്കത്തിന് നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തുന്നതിനെ വെല്ലുവിളിക്കുക.
• ദീർഘകാല തടങ്കൽ (ഗെവാഞ്ചൻഹൌഡിംഗ്) സംബന്ധിച്ച ഹിയറിംഗിലും പ്രോ ഫോർമാ ഹിയറിംഗുകളിലും നിങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുക.

ചുരുക്കം

• അർദ്ധരാത്രി മുതൽ രാവിലെ 9:00 വരെയുള്ള സമയം ഒഴികെ, അന്വേഷണത്തിനായി പോലീസിന് നിങ്ങളെ ഒമ്പത് മണിക്കൂർ വരെ (ലഘുവായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് ആറ് മണിക്കൂർ വരെ) കസ്റ്റഡിയിലെടുക്കാൻ കഴിയും.
• പോലീസ് കസ്റ്റഡി (ഇൻവെർസെക്കറിംഗ്സ്റ്റെല്ലിംഗ്) പരമാവധി മൂന്ന് ദിവസം നീണ്ടുനിൽക്കും, മൂന്ന് ദിവസം വരെ നീട്ടാവുന്നതാണ് (ആർട്ടിക്കിൾ 58 Sv).
• പരിശോധിക്കുന്ന മജിസ്‌ട്രേറ്റിന് പതിനാല് ദിവസം വരെ തടങ്കലിൽ വയ്ക്കാൻ ഉത്തരവിടാം, കൂടാതെ കോടതിക്ക് തൊണ്ണൂറ് ദിവസം വരെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന തടങ്കലിൽ വയ്ക്കാൻ (ഗെവാംഗൻഹൗഡിംഗ്) ചേർക്കാനും കഴിയും.
• ആകെ 104 ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം നിങ്ങളുടെ കേസ് വിചാരണ കോടതിക്ക് മുമ്പാകെ എത്തണം.
• ഈ ഓരോ ഹിയറിംഗിലും കോടതിക്ക് നിബന്ധനകൾക്ക് വിധേയമായി തടങ്കൽ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവയ്ക്കാൻ കഴിയും, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും മുഴുവൻ കാലാവധിയും പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

പതിവു ചോദ്യങ്ങൾ