താമസ സൗകര്യത്തിനായുള്ള വാടക കരാർ അവസാനിപ്പിക്കൽ: ഇത് എപ്പോഴാണ് അനുവദനീയമാകുക?

വാടക സ്വത്ത് വാടക നിയമം നെതർലാൻഡ്സ്

അവതാരിക

താമസ സൗകര്യത്തിനായുള്ള ഒരു വാടക കരാർ സബ് ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കോടതിക്ക് മാത്രമേ അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ, വാടകക്കാരന്റെ കരാർ ലംഘനത്തിനോ മറ്റ് നിയമപരമായ കാരണങ്ങളാലോ മാത്രം. ഒരു വാടക കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് നിയമപരമായി സങ്കീർണ്ണവും തർക്കങ്ങൾക്ക് കാരണമായേക്കാം. ഭൂവുടമയ്ക്ക് ഏകപക്ഷീയമായി വാടക കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല - നിയമം വാടകക്കാർക്ക് ശക്തമായ സംരക്ഷണം നൽകുന്നു. വാടക കരാർ അവസാനിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, വാടകക്കാർക്ക് സേവന ചെലവുകളുടെ അന്തിമ പ്രസ്താവനയ്ക്കും നിക്ഷേപത്തിന്റെ റീഫണ്ടിനും അർഹതയുണ്ട്.

ഭൂവുടമകളും വാടകക്കാരും വാടക കരാറുകൾ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും, അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള നിയമപരമായ കാരണങ്ങളെക്കുറിച്ചും, പാലിക്കേണ്ട നടപടിക്രമങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഈ ലേഖനം ചർച്ച ചെയ്യുന്നു. സോഷ്യൽ ഹൗസിംഗ്, സ്വകാര്യ മേഖലയിലെ താമസസൗകര്യം എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള പതിവ് താമസസൗകര്യങ്ങളിലാണ് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത്. വാണിജ്യ സ്ഥലങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ സ്വതന്ത്രമല്ലാത്ത താമസസൗകര്യങ്ങൾ പോലുള്ള വിഷയങ്ങൾ ഈ ലേഖനത്തിന്റെ പരിധിക്ക് പുറത്താണ്.

വാടക കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആലോചിക്കുന്ന വീട്ടുടമസ്ഥർ, അവരുടെ അവകാശങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വാടകക്കാർ, പ്രായോഗികമായി കരാർ അവസാനിപ്പിക്കൽ പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടുന്ന പ്രോപ്പർട്ടി മാനേജർമാർ എന്നിവരെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ് ഈ വിവരങ്ങൾ. ആറ് ആഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ വീട്ടുടമസ്ഥനിൽ നിന്നുള്ള കരാർ അവസാനിപ്പിക്കൽ കത്തിന് മറുപടി നൽകാൻ വാടകക്കാരന് അവകാശമുണ്ട്.

പ്രധാന ഉത്തരം: ഒരു വീട്ടുടമസ്ഥന് കോടതി വിധി തേടിക്കൊണ്ട് മാത്രമേ ഒരു റെസിഡൻഷ്യൽ വാടക കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ, കൂടാതെ ഗുരുതരമായ കരാർ ലംഘനം, അടിയന്തര വ്യക്തിഗത ഉപയോഗം അല്ലെങ്കിൽ നിയമം വ്യക്തമാക്കിയ മറ്റ് കാരണങ്ങൾ എന്നിവ പോലുള്ള സാധുവായ നിയമപരമായ കാരണമുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം. വാടക കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതോ റദ്ദാക്കുന്നതോ ന്യായമാണോ എന്ന് വിലയിരുത്താൻ നിയമം കോടതിക്ക് അധികാരം നൽകുന്നു.

പ്രധാന പഠന പോയിന്റുകൾ:

  • അവസാനിപ്പിക്കൽ അടിസ്ഥാനപരമായി റദ്ദാക്കലിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്, എല്ലായ്പ്പോഴും മജിസ്ട്രേറ്റിന്റെ ഇടപെടൽ ആവശ്യമാണ്; റദ്ദാക്കലിലൂടെയും പിരിച്ചുവിടലിലൂടെയും ഒരു വാടക കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനെ വേർതിരിച്ചറിയേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.
  • വാടക കുടിശ്ശിക, വാടകക്കാരൻ ഉണ്ടാക്കുന്ന ശല്യം, നിയമവിരുദ്ധമായ സബ്ലെറ്റിംഗ് എന്നിവയാണ് പിരിച്ചുവിടലിനുള്ള ഏറ്റവും സാധാരണമായ കാരണങ്ങൾ.
  • വാടകക്കാരന് ശക്തമായ വാടക സംരക്ഷണം ലഭിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് അനിശ്ചിതകാലത്തേക്ക് ഒരു നിശ്ചിതകാല പാട്ടത്തിന് കീഴിൽ.
  • പിരിച്ചുവിടൽ അനുവദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കോടതി എല്ലായ്പ്പോഴും അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന താൽപ്പര്യങ്ങൾ വിലയിരുത്തുന്നു.
  • റെസിഡൻഷ്യൽ താമസ സൗകര്യങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ നിയമവിരുദ്ധമായ പിരിച്ചുവിടൽ ഒരിക്കലും സാധ്യമല്ല.

വാടക കരാറുകളുടെ തരങ്ങൾ

ഒരു വാടക കരാറിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഏത് തരത്തിലുള്ള വാടകയാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്, കാരണം ഇത് വാടകക്കാരന്റെയും വീട്ടുടമസ്ഥന്റെയും അവകാശങ്ങളിലും കടമകളിലും നേരിട്ടുള്ള പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. നെതർലാൻഡിൽ, ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പ്രധാന തരങ്ങളെ വിശാലമായി വേർതിരിക്കുന്നു: ഓപ്പൺ-എൻഡ് വാടക കരാർ, താൽക്കാലിക വാടക കരാർ, സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാത്ത റെസിഡൻഷ്യൽ താമസത്തിനുള്ള വാടക കരാർ.

അനിശ്ചിതകാല പാട്ടക്കരാർ - ഒരു നിശ്ചിതകാല പാട്ടക്കരാർ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു - വാടകക്കാരന് ഏറ്റവും കൂടുതൽ വാടക പരിരക്ഷ നൽകുന്നു. അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ, ഗുരുതരമായ കരാർ ലംഘനം അല്ലെങ്കിൽ അടിയന്തിര വ്യക്തിഗത ഉപയോഗം പോലുള്ള നിയമപരമായ കാരണങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ ഭൂവുടമയ്ക്ക് പാട്ടക്കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാനോ വാടകക്കരാർ പിരിച്ചുവിടാനോ കഴിയൂ. നിയമപരമായ അറിയിപ്പ് കാലയളവ് പാലിച്ചുകൊണ്ട്, അവസാനിപ്പിക്കൽ എല്ലായ്പ്പോഴും എഴുത്തിലൂടെ ആയിരിക്കണം. വാടകക്കാരൻ വിയോജിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഒരു കോടതിക്ക് മാത്രമേ വാടകക്കരാർ പിരിച്ചുവിടാൻ കഴിയൂ.

ഒരു താൽക്കാലിക വാടക കരാറിൽ, വാടക കാലയളവ് അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നു. ഈ കാലാവധി അവസാനിക്കുമ്പോൾ, വീട്ടുടമസ്ഥൻ സമയബന്ധിതമായി രേഖാമൂലമുള്ള അറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, വാടക സ്വയമേവ അവസാനിക്കും. എന്നിരുന്നാലും, കർശനമായ നിയമ നിയമങ്ങളും ഇവിടെ ബാധകമാണ്: വീട്ടുടമസ്ഥന് വാടക കരാർ അകാലത്തിൽ അവസാനിപ്പിക്കാൻ പാടില്ല, കൂടാതെ ഒരു തർക്കമുണ്ടായാൽ, വാടക കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് കോടതിയോട് വിധി പറയാൻ ആവശ്യപ്പെടാം. സ്ഥിരകാല വാടക നിയമം നിലവിൽ വന്നതിനുശേഷം, താൽക്കാലിക കരാറുകൾക്കുള്ള സാധ്യതകൾ കൂടുതൽ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

വിദ്യാർത്ഥി ഭവനത്തിലെ മുറികൾ പോലുള്ള സ്വതന്ത്രമല്ലാത്ത താമസ സൗകര്യങ്ങൾക്ക് ഭാഗികമായി വ്യത്യസ്തമായ നിയമങ്ങൾ ബാധകമാണ്. അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ, ഒരു വാടക കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് പലപ്പോഴും കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് വാടകക്കാരൻ ഒരു നല്ല വാടകക്കാരനായി പെരുമാറുകയാണെങ്കിൽ. വാടകക്കാരൻ മൂലമോ നിയമവിരുദ്ധമായ സബ്ലെറ്റിംഗ് മൂലമോ ശല്യമുണ്ടായാൽ പോലും, വീട്ടുടമസ്ഥൻ നിയമപരമായ നടപടിക്രമങ്ങൾ പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്, കോടതിയുടെ ഇടപെടലില്ലാതെ കോടതിക്ക് പുറത്ത് അവസാനിപ്പിക്കൽ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ സാധ്യമാകൂ.

എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും, ഒരു വാടക കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനോ പിരിച്ചുവിടുന്നതിനോ ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്. ഒരു നിശ്ചിതകാല വാടക കരാറായാലും, താൽക്കാലിക വാടക കരാറായാലും, അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം നിയന്ത്രിക്കപ്പെടാത്ത താമസത്തിനുള്ള കരാറായാലും, വീട്ടുടമസ്ഥൻ നിയമപരമായ നിയമങ്ങളും അറിയിപ്പ് കാലയളവുകളും പാലിക്കണം. ശല്യപ്പെടുത്തൽ അല്ലെങ്കിൽ നിയമവിരുദ്ധമായ സബ്ലെറ്റിംഗ് പോലുള്ള കഠിനമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ, സ്വത്ത് വേഗത്തിൽ ഒഴിപ്പിക്കുന്നതിന് സംഗ്രഹ നടപടികൾ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാറിലെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങളെയും കടമകളെയും കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ, ഒരു നിയമോപദേശ കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്നോ വാടക നിയമത്തിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യമുള്ള ഒരു സോളിസിറ്ററിൽ നിന്നോ സമയബന്ധിതമായി നിയമോപദേശം തേടുന്നത് ബുദ്ധിപരമാണ്. ഇത് അനാവശ്യമായ അപകടസാധ്യതകൾ ഒഴിവാക്കാനും വാടക കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി നടപ്പിലാക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാനും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

ഒരു വാടക കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുക എന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

വാടക കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് കോടതി വിധി പ്രകാരം വാടക കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുന്ന ഒരു നിയമപരമായ നടപടിക്രമമാണ്. ഒരു വാടക കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് ('ഒരു വാടക കരാർ അവസാനിപ്പിക്കൽ') രാജിവയ്ക്കാനുള്ള നോട്ടീസ് നൽകുന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്: രാജിവയ്ക്കാനുള്ള നോട്ടീസ് നൽകുമ്പോൾ, നിയമപരമായ നോട്ടീസ് കാലയളവുകളും വ്യവസ്ഥകളും അനുസരിച്ച് കരാർ അവസാനിപ്പിക്കും, അതേസമയം കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, കക്ഷികളിൽ ഒരാളുടെ ലംഘനം കാരണം കോടതി ഇടപെടണം. പരസ്പര സമ്മതത്തോടെ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, നിർബന്ധിത കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിൽ മജിസ്‌ട്രേറ്റ് വിധിക്കേണ്ട ഒരു സംഘർഷം ഉൾപ്പെടുന്നു.

അവസാനിപ്പിക്കലും റദ്ദാക്കലും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം

കരാർ അവസാനിപ്പിക്കലും റദ്ദാക്കലും തമ്മിലുള്ള നിയമപരമായ വ്യത്യാസം അത്യാവശ്യമാണ്. റദ്ദാക്കലിന്റെ കാര്യത്തിൽ, നിയമപരമായ അറിയിപ്പ് കാലയളവ് ( ) പാലിച്ചുകൊണ്ട്, ഭൂവുടമ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത കത്ത് വഴി പാട്ടക്കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു - പാട്ടക്കാലാവധിയുടെ ദൈർഘ്യത്തിനനുസരിച്ച് കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് മാസം. വാടകക്കാരൻ ഇതിന് സമ്മതിക്കണം, അല്ലാത്തപക്ഷം നിയമനടപടികൾ സ്വീകരിക്കേണ്ടിവരും.

കരാർ ലംഘനവും കോടതിയുടെ നേരിട്ടുള്ള ഇടപെടലും ആവശ്യമാണ്. വാടക കരാർ പാലിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള കാരണമായിരിക്കാം, പരാജയം ചെറുതല്ലെങ്കിൽ. കരാർ ലംഘനം തെളിയിക്കപ്പെടുമ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കൽ റദ്ദാക്കുന്നതിനേക്കാൾ വേഗത്തിലാണ്, പക്ഷേ അതിന് തെളിവുകൾ ആവശ്യമാണ്.

താൽക്കാലിക വാടക കരാറുകൾക്കോ ​​വാടക കരാറുകൾക്കോ ​​വ്യത്യസ്ത നിയമങ്ങൾ ബാധകമാണ്: സമ്മതിച്ച വാടക കാലയളവിന്റെ അവസാനത്തിൽ, കൃത്യമായി അറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിയമപ്രകാരം വാടക അവസാനിക്കും. എന്നിരുന്നാലും, 2024 ജൂലൈ 1-ന് സ്ഥിര വാടക കരാറുകൾ നിയമം പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നതിനുശേഷം, പുതിയ താൽക്കാലിക കരാറുകൾക്കുള്ള സാധ്യതകൾ വളരെ പരിമിതമാണ്.

റെസിഡൻഷ്യൽ താമസത്തിനുള്ള വാടക സംരക്ഷണം

പ്രത്യേകിച്ച് ഓപ്പൺ-എൻഡ് കരാറുകളിൽ, താമസ സൗകര്യം സംബന്ധിച്ച് വാടകക്കാർക്ക് ശക്തമായ നിയമപരമായ നിലപാടുണ്ട്. വാടക കരാർ ഏകപക്ഷീയമായി എപ്പോൾ അവസാനിക്കുമെന്ന് ഭൂവുടമകൾക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ നിയമം അനുവദിക്കുന്നില്ല. ഇത് സോഷ്യൽ ഹൗസിംഗിനും സ്വകാര്യ മേഖലയിലെ ഹൗസിംഗിനും ഒരുപോലെ ബാധകമാണ്.

2018-ൽ, സോഷ്യൽ ഹൗസിംഗിന് പ്രത്യേക നിയമങ്ങളൊന്നും ബാധകമല്ലെന്ന് സുപ്രീം കോടതി സ്ഥിരീകരിച്ചു; നിലവിലുള്ള നിയമ നിയമങ്ങൾ വാടകക്കാരന് ഭവനരഹിതരാകാനുള്ള സാധ്യത ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളും കണക്കിലെടുക്കാൻ മതിയായ സാധ്യത നൽകുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, പിരിച്ചുവിടലിനുള്ള പരിധി ഉയർന്നതായി തുടരുന്നു.

നിശ്ചിതകാല വാടക നിയമം നിലവിൽ വന്നതോടെ, താൽക്കാലിക വാടക കരാറുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത് വീട്ടുടമസ്ഥർക്ക് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായി മാറിയിരിക്കുന്നു. ഇത് വാടകക്കാരുടെ നിലപാട് ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും കരാർ അവസാനിപ്പിക്കൽ നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് വീട്ടുടമസ്ഥർക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഭൂവുടമ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള നിയമപരമായ കാരണങ്ങൾ

നിയമപരമായി അംഗീകൃത കാരണങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ വീട്ടുടമസ്ഥന് കോടതിയോട് പാട്ടക്കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ കഴിയൂ. ഡച്ച് സിവിൽ കോഡിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 7:231 പ്രകാരം, കോടതികൾ വഴി മാത്രമേ ഒരു റെസിഡൻഷ്യൽ പാട്ടക്കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാൻ പാടുള്ളൂ. റെസിഡൻഷ്യൽ പാട്ടക്കരാർ വഴിയുള്ള നിയമവിരുദ്ധമായ അവസാനിപ്പിക്കൽ അനുവദനീയമല്ല.

വാടകക്കാരന്റെ കരാർ ലംഘനം

കരാർ ലംഘനമാണ് കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും സാധാരണമായ കാരണം: വാടകക്കാരൻ അവരുടെ ബാധ്യതകൾ നിറവേറ്റുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു. പ്രത്യേക ഉദാഹരണങ്ങളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു:

വാടക കുടിശ്ശിക

– വാടകക്കാരൻ സ്ഥിരമായി വാടക അടയ്ക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, വീട്ടുടമസ്ഥന് പാട്ടക്കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാം. പ്രായോഗികമായി, കോടതികൾ സാധാരണയായി രണ്ട് മുതൽ മൂന്ന് മാസം വരെ കുടിശ്ശിക മതിയായ കാരണങ്ങളായി സ്വീകരിക്കാറുണ്ട്, എന്നിരുന്നാലും ചിലപ്പോൾ ബാധ്യതകൾ നിറവേറ്റുന്നതിന് ഒരു മാസത്തെ ന്യായമായ സമയം അവർ അനുവദിക്കാറുണ്ട്.

ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ

– വാടകക്കാരൻ ഒരു നല്ല വാടകക്കാരനായി പെരുമാറുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുകയും ശബ്ദമലിനീകരണം അല്ലെങ്കിൽ ഭീഷണികൾ പോലുള്ള വ്യവസ്ഥാപരമായ ശല്യമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്താൽ, പിരിച്ചുവിടൽ ഉറപ്പാക്കാം. എന്നിരുന്നാലും, ശല്യം ഗുരുതരവും തെളിയിക്കാവുന്നതുമായിരിക്കണം. അയൽക്കാർക്ക് ഗുരുതരവും തെളിയിക്കാവുന്നതുമായ ശല്യം ഒരു വാടക കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.

സമ്മതിച്ച ഉദ്ദേശ്യത്തിന് വിരുദ്ധമായി ഉപയോഗിക്കുക

– വാടകക്കാരൻ താമസസ്ഥലത്തിനല്ലാതെ മറ്റ് ആവശ്യങ്ങൾക്ക്, ഉദാഹരണത്തിന് വാണിജ്യ ഇടമായി അല്ലെങ്കിൽ നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് വസ്തു ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് കരാർ ലംഘനമാണ്.

നിയമവിരുദ്ധമായ സബ്ലെറ്റിംഗ്

– വാടകക്കാരൻ അനുമതിയില്ലാതെ സ്വത്ത് സബ്ലെറ്റ് ചെയ്താൽ, അത് കരാർ ലംഘനമാണ്, അത് അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിന് ന്യായീകരണമായി മാറുന്നു.

കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, വീട്ടുടമസ്ഥൻ സാധാരണയായി ഒരു വീഴ്ചയുടെ നോട്ടീസ് അയയ്ക്കണം, അത് വാടകക്കാരന് നിയമലംഘനം പരിഹരിക്കാൻ ന്യായമായ സമയം നൽകണം. നിയമലംഘനം പരിഹരിക്കാൻ വാടകക്കാരന് അവസരം നൽകണം. ഗുരുതരമായ നിയമലംഘനങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, കോടതിക്ക് മറിച്ചാണ് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയുക.

വീട്ടുടമസ്ഥന്റെ സ്വന്തം ഉപയോഗം

സ്വന്തം ഉപയോഗത്തിനായി സ്വത്ത് അടിയന്തിരമായി ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഭൂവുടമയ്ക്ക് അവസാനിപ്പിക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ റദ്ദാക്കൽ ആവശ്യപ്പെടാം. ഉദാഹരണത്തിന്, ഭൂവുടമ സ്വയം സ്വത്തിലേക്ക് മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കുട്ടി അല്ലെങ്കിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളി പോലുള്ള അടുത്ത കുടുംബാംഗം താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഇത് ബാധകമാണ്.

കോടതി എപ്പോഴും ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന താൽപ്പര്യങ്ങൾ പരിഗണിക്കും: വീട്ടുടമസ്ഥന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ വാടകക്കാരന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതലാണോ? വാടകക്കാരന് അനുയോജ്യമായ താമസസ്ഥലത്തിന്റെ ലഭ്യതയും വീട്ടുടമസ്ഥന്റെ ആവശ്യത്തിന്റെ അടിയന്തിരതയും ഘടകങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

മറ്റ് നിയമപരമായ കാരണങ്ങൾ

കരാർ ലംഘനത്തിനും അടിയന്തര വ്യക്തിഗത ഉപയോഗത്തിനും പുറമേ, നിയമം മറ്റ് കാരണങ്ങളും പരാമർശിക്കുന്നു:

  • ന്യായമായ ഒരു ഓഫർ നിരസിക്കൽ – ഭേദഗതി ചെയ്ത നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും ഉള്ള ഒരു പുതിയ വാടക കരാറിനുള്ള ന്യായമായ ഓഫർ വാടകക്കാരൻ നിരസിക്കുന്നു.
  • ബാധകമായ പരിസ്ഥിതി പദ്ധതി (ഓംഗെവിംഗ്സ്പ്ലാൻ) – പരിസ്ഥിതി പദ്ധതി അനുസരിച്ച് വസ്തു പൊളിക്കുകയോ പുതുക്കിപ്പണിയുകയോ ചെയ്യണം.
  • ഇടക്കാല വാടക – യഥാർത്ഥ താമസക്കാരന് തിരികെ നൽകാനുള്ള അവകാശമുള്ള ഒരു താൽക്കാലിക വാടകയുടെ കാര്യത്തിൽ, അയാൾക്ക് വീണ്ടും സ്വത്ത് ആവശ്യമാണ്.
  • വാടകയുടെ പ്രത്യേക സ്വഭാവം – വാടക കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിന് ന്യായീകരണമായി പ്രത്യേക സ്വഭാവമുള്ള പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങൾ. ഇതിന് ഒരു ഉദാഹരണം ഒരു വിദ്യാർത്ഥിക്ക് അവരുടെ പഠന കാലയളവിലേക്ക് വാടകയ്ക്ക് നൽകുന്നത് ആയിരിക്കും, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ പഠനം പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ വാടക കരാർ അവസാനിക്കുന്നത് യുക്തിസഹമാണ്.

ഈ കാരണങ്ങളാൽ പിരിച്ചുവിടൽ ന്യായീകരിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്നും വാടകക്കാരന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ വേണ്ടത്ര കണക്കിലെടുത്തിട്ടുണ്ടോ എന്നും കോടതി വിലയിരുത്തും.

ഒരു വാടക കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള നടപടിക്രമം

റെസിഡൻഷ്യൽ താമസത്തിനുള്ള വാടക കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാൻ സബ് ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കോടതിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ. വാടക കരാർ അവസാനിക്കുമോ എന്ന് ഭൂവുടമയ്ക്ക് സ്വതന്ത്രമായി തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല; വാടകക്കാരൻ അവസാനിപ്പിക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, വാടക കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഭൂവുടമ കോടതിയോട് ആവശ്യപ്പെടണം. സംയുക്ത വാടകയുടെ കാര്യത്തിൽ, എല്ലാ വാടകക്കാർക്കും അവസാന തീയതി അല്ലെങ്കിൽ അവസാനിപ്പിക്കൽ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ അയയ്ക്കാൻ ഭൂവുടമ ബാധ്യസ്ഥനാണ്. ഘട്ടങ്ങളുടെയും ഓപ്ഷനുകളുടെയും ഒരു അവലോകനം ചുവടെയുണ്ട്.

പിരിച്ചുവിടൽ നടപടിക്രമത്തിലെ ഘട്ടങ്ങൾ

ഒരു വാടക കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള നടപടിക്രമം ഇപ്രകാരമാണ്:

  1. സ്ഥിരസ്ഥിതി അറിയിപ്പ് അയയ്ക്കുക – പോരായ്മകൾ വ്യക്തമാക്കി ഒരു രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത കത്ത് അയയ്ക്കുകയും തിരുത്തലിന് ന്യായമായ സമയപരിധി നിശ്ചയിക്കുകയും ചെയ്യുക. അയച്ചതിന്റെ തെളിവ് സൂക്ഷിക്കുക.
  2. ഒരു സമൻസ് തയ്യാറാക്കുക – വാടകക്കാരൻ പ്രതികരിക്കുകയോ നിയമലംഘനം പരിഹരിക്കുകയോ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ഒരു ജാമ്യക്കാരനെക്കൊണ്ട് സമൻസ് അയയ്ക്കുക. ഈ സമൻസിൽ, വാടക കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാനും കുടിയൊഴിപ്പിക്കാനും നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
  3. മജിസ്ട്രേറ്റിന് മുമ്പാകെ വാദം കേൾക്കൽ – ജഡ്ജി കേസ് കേൾക്കുകയും ഇരു കക്ഷികളെയും കേൾക്കുകയും ചെയ്യും. കരാർ ലംഘനം വീട്ടുടമസ്ഥൻ തെളിയിക്കണം; വാടകക്കാരന് ലഘൂകരിക്കാനുള്ള സാഹചര്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കാം.
  4. ന്യായവിധി – കോടതിയാണ് കരാർ അവസാനിപ്പിക്കൽ അനുവദിക്കുകയോ നിരസിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത്. അനുവദിച്ചാൽ, വാടകക്കാരൻ സ്വത്ത് ഒഴിയേണ്ട തീയതി കോടതി നിശ്ചയിക്കും. വാടകയ്ക്ക് എടുത്ത വസ്തു പതിനാല് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഒഴിയണമെന്ന് പലപ്പോഴും തീരുമാനിക്കാറുണ്ട്.
  5. സാധ്യമായ കുടിയൊഴിപ്പിക്കൽ – വാടകക്കാരൻ സ്വമേധയാ സ്വത്ത് വിട്ടുപോകുന്നില്ലെങ്കിൽ, ജാമ്യക്കാരന് പോലീസ് സഹായത്തോടെ അവരെ കുടിയൊഴിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

പതിവ് നടപടിക്രമങ്ങളുടെ ശരാശരി ദൈർഘ്യം നാല് മുതൽ എട്ട് മാസം വരെയാണ്. കേസിന്റെ സങ്കീർണ്ണതയെ ആശ്രയിച്ച്, ചെലവ് സാധാരണയായി €500 മുതൽ €2,000 വരെയാണ്.

അടിയന്തര കേസുകളുടെ സംഗ്രഹ നടപടിക്രമങ്ങൾ

അടിയന്തര സാഹചര്യങ്ങളിൽ, ഒഴിപ്പിക്കലിനുള്ള സംഗ്രഹ നടപടിക്രമങ്ങൾ വേഗത്തിലുള്ള പരിഹാരം പ്രദാനം ചെയ്യും. താഴെ ഒരു താരതമ്യം ഉണ്ട്:

മാനദണ്ഡംസാധാരണ നടപടിക്രമങ്ങൾസംഗ്രഹ നടപടികൾ
പ്രക്രിയ സമയം4- മാസം വരെക്സനുമ്ക്സ-ക്സനുമ്ക്സ ആഴ്ച
ചെലവ്€ 180- € 29€ 180- € 29
തെളിവിന്റെ ഭാരംപൂർണ്ണ തെളിവ് ആവശ്യമാണ്പ്രഥമദൃഷ്ട്യാ തെളിവുകൾ മതി
അനുയോജ്യമായപിരിച്ചുവിടലിനുള്ള എല്ലാ കാരണങ്ങളുംഅടിയന്തര കേസുകൾ
ന്യായവിധിഅന്തിമ വിധിതാൽക്കാലിക ആശ്വാസം

വീട്ടിൽ നിന്ന് ഗുരുതരമായ ശല്യം, അപകടകരമായ സാഹചര്യങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാട് എന്നിവ ഉണ്ടാകുന്ന കേസുകളിൽ ഇടക്കാല ആശ്വാസം അഭികാമ്യമാണ്. കേസ് അടിയന്തിരമാണെന്ന് കോടതിയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം. ഇടക്കാല ആശ്വാസത്തിന് ശേഷവും, അന്തിമ അവസാനിപ്പിക്കലിനായി മെറിറ്റുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നടപടികൾ തുടരാം.

വീട്ടുടമസ്ഥർക്ക്, ഇനിപ്പറയുന്നവ ബാധകമാണ്: വ്യക്തവും ഗുരുതരവും രേഖപ്പെടുത്തിയതുമായ പോരായ്മകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം സംഗ്രഹ നടപടിക്രമങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ, പതിവ് നടപടിക്രമങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

പൊതുവായ വെല്ലുവിളികളും പരിഹാരങ്ങളും

പ്രായോഗികമായി, ഒരു വാടക കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുമ്പോൾ വീട്ടുടമസ്ഥർ പതിവായി തടസ്സങ്ങൾ നേരിടുന്നു. കൃത്യമായ പരിഹാരങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഏറ്റവും സാധാരണമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ചുവടെയുണ്ട്.

കുടിയാൻ കുടിയാൻ വീഴ്ചയുടെ അറിയിപ്പിന് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.

വാടകക്കാരൻ നിങ്ങളുടെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത കത്തിന് മറുപടി നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ, നടപടിക്രമങ്ങൾ നിർത്തിവയ്ക്കുമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് സബ്ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കോടതിയിലേക്ക് പോകാം.

പരിഹാരം: രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത കത്തിന്റെ ട്രാക്ക്-ആൻഡ്-ട്രേസ് ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ സേവന തെളിവുകളും സൂക്ഷിക്കുക. നിങ്ങളുടെ തെളിവുകൾ ക്രമത്തിലാണെങ്കിൽ, ഒരു സ്ഥിരസ്ഥിതി വിധി (വാടകക്കാരൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാത്തിടത്ത്) പലപ്പോഴും ഒരു അവാർഡിലേക്ക് നയിക്കും. പിരിച്ചുവിടൽ യുക്തിരഹിതമാണെങ്കിൽ ക്ലെയിം നിരസിക്കാനുള്ള വിവേചനാധികാരം ജഡ്ജി നിലനിർത്തുന്നു.

പിരിച്ചുവിടലിന് കാരണമായ തെളിവുകളുടെ അഭാവം.

തെളിവ് നൽകേണ്ട ബാധ്യത വീട്ടുടമസ്ഥനിലാണ്. മതിയായ തെളിവുകൾ ഇല്ലാതെ, ജഡ്ജി അവകാശവാദം തള്ളിക്കളയും.

പരിഹാരം: നടപടിക്രമങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് രേഖകൾ ശേഖരിക്കുക:

  • വാടക കുടിശ്ശികയുടെ കാര്യത്തിൽ: ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റുകൾ, പേയ്‌മെന്റ് ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ, കുടിശ്ശികയുള്ള മാസങ്ങളുടെ അവലോകനം
  • ശല്യമുണ്ടായാൽ: പോലീസ് റിപ്പോർട്ടുകൾ, അയൽക്കാരിൽ നിന്നുള്ള പരാതികൾ, വാടകക്കാരനുമായുള്ള കത്തിടപാടുകൾ
  • നിയമവിരുദ്ധമായ സബ്ലെറ്റിംഗിന്റെ കാര്യത്തിൽ: ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ, പ്രസ്താവനകൾ, സബ്ലെറ്ററിൽ നിന്നുള്ള പരസ്യങ്ങൾ

സങ്കീർണ്ണമായ കേസുകളിൽ നിയമ സഹായത്തിനായി വാടക നിയമത്തിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യമുള്ള ഒരു അഭിഭാഷകനെ നിയമിക്കുക.

നടപടിക്രമങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ ദീർഘമായ സമയം

സാഹചര്യം അടിയന്തിരമായിരിക്കുമ്പോഴോ വാടക കുടിശ്ശിക വർദ്ധിക്കുമ്പോഴോ എട്ട് മാസത്തെ നടപടിക്രമം പ്രശ്നകരമാണ്.

പരിഹാരം: ആദ്യം, ഒരു സൗഹാർദ്ദപരമായ ഒത്തുതീർപ്പ് പരിഗണിക്കുക. സ്വമേധയാ ഉള്ള വേർപിരിയൽ ചർച്ച ചെയ്യുന്നത് - ഒരുപക്ഷേ സാമ്പത്തിക നഷ്ടപരിഹാരം നൽകി - സമയവും പണവും ലാഭിക്കുന്നു. മധ്യസ്ഥത നിയമനടപടികളുടെ സാധ്യത 30% കുറയ്ക്കുന്നുവെന്ന് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ കാണിക്കുന്നു.

ഒത്തുതീർപ്പ് ഒരു ഓപ്ഷനല്ലാത്തപ്പോൾ, അടിയന്തര സാഹചര്യം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, ഒഴിപ്പിക്കലിനുള്ള സംഗ്രഹ നടപടിക്രമങ്ങൾ വേഗത്തിലുള്ള ഒരു ബദൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക: ഇതിന് അടിയന്തിരാവസ്ഥയുടെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന തെളിവുകൾ ആവശ്യമാണ്.

നിഗമനവും തുടർനടപടികളും

ഒരു റെസിഡൻഷ്യൽ ടെനൻസി കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് സബ് ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കോടതി വഴി മാത്രമേ സാധ്യമാകൂ, അത് സാധുവായ നിയമപരമായ കാരണങ്ങളാൽ മാത്രമേ സാധ്യമാകൂ. റെസിഡൻഷ്യൽ ടെനൻസികളുടെ കാര്യത്തിൽ കോടതിക്ക് പുറത്ത് അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് മിക്കവാറും അസാധ്യമാണ്. വാടകക്കാർക്ക് ശക്തമായ വാടക സംരക്ഷണം ലഭിക്കുന്നു, കൂടാതെ കോടതി എപ്പോഴും രണ്ട് കക്ഷികളുടെയും താൽപ്പര്യങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നു.

ഭൂവുടമകൾക്കുള്ള അടിയന്തര നടപടി നടപടികൾ:

  1. പോരായ്മ തെളിവുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം രേഖപ്പെടുത്തുക.
  2. ന്യായമായ സമയപരിധി സഹിതം രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത കത്ത് വഴി ഡിഫോൾട്ടിന്റെ ഔപചാരിക അറിയിപ്പ് അയയ്ക്കുക.
  3. നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഉപദേശത്തിനായി ഒരു വാടക നിയമ വിദഗ്ദ്ധനെ സമീപിക്കുക.
  4. കോടതിയിൽ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് സൗഹാർദ്ദപരമായ പരിഹാരങ്ങൾ പരിഗണിക്കുക.
  5. വാടകക്കാരൻ പ്രതികരിക്കുകയോ പോരായ്മ പരിഹരിക്കുകയോ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ നിയമനടപടികൾ ആരംഭിക്കുക.

അനുബന്ധ വിഷയങ്ങൾ

പണമടയ്ക്കൽ വൈകിയാൽ വാടക പിരിവ്, കരാർ ലംഘനമില്ലാത്തപ്പോൾ വാടക കരാർ അവസാനിപ്പിക്കൽ, വാടകയ്ക്ക് എടുത്ത റെസിഡൻഷ്യൽ പ്രോപ്പർട്ടി വിൽക്കുമ്പോൾ പുതിയ ഉടമയുടെ അവകാശങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ നിങ്ങൾക്ക് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം.

കൂടുതൽ ഉറവിടങ്ങൾ

പ്രസക്തമായ നിയമനിർമ്മാണം:

  • സിവിൽ കോഡിലെ സെക്ഷൻ 6:265 - പിരിച്ചുവിടൽ സംബന്ധിച്ച പൊതു നിയമങ്ങൾ
  • ഡച്ച് സിവിൽ കോഡിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 7:231 - റെസിഡൻഷ്യൽ വാടക കരാറുകൾ അവസാനിപ്പിക്കൽ
  • ആർട്ടിക്കിൾ 7:274 BW – റെസിഡൻഷ്യൽ വാടക അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള അടിസ്ഥാനങ്ങൾ

കേസ് ന്യായപ്രമാണം:

  • സുപ്രീം കോടതി 28 സെപ്റ്റംബർ 2018 (ECLI:NL:HR:2018:1810) – സോഷ്യൽ ഹൗസിംഗ് അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള സ്റ്റാൻഡേർഡ് വിധി.

നിയമസഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

ബന്ധപ്പെടുക Law & More നിങ്ങളുടെ നിയമപരമായ കാര്യങ്ങളിൽ വിദഗ്ദ്ധ മാർഗനിർദേശത്തിനായി. ഞങ്ങളുടെ ബഹുഭാഷാ ടീം സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

നിയമോപദേശം ആവശ്യമുണ്ടോ?

നിങ്ങളുടെ നിയമപരമായ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ പരിചയസമ്പന്നരായ അഭിഭാഷകർ തയ്യാറാണ്.

അനുബന്ധ ലേഖനങ്ങൾ

നിങ്ങൾ നെതർലൻഡ്‌സിൽ ഒരു വീട് വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് Amsterdam, വിശദാംശങ്ങൾ

യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും വാടകക്കാർക്ക് അനുയോജ്യമായ നിയമങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് ഡച്ച് വാടക നിയമം, മിക്ക അന്താരാഷ്ട്ര കമ്പനികളും ഇവിടെയാണ് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നത്.

തുടർച്ചയായ വാടകയോടെയുള്ള നവീകരണം എന്നാൽ വീട്ടുടമസ്ഥൻ വസ്തുവിൽ ജോലി നിർവഹിക്കുമ്പോൾ

നെതർലൻഡ്‌സിലെ ഒരു ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശ തർക്കത്തിൽ ജയമോ തോൽവിയോ നിർണ്ണയിക്കുന്നത് രണ്ട് പ്രാഥമിക ചോദ്യങ്ങളിലാണ്:

2024 ജൂലൈ 1 മുതൽ നെതർലാൻഡ്‌സ് അതിന്റെ വാടക വിപണിയെക്കാൾ വളരെയധികം നിയന്ത്രിച്ചു

ലളിതമായ ഘട്ടങ്ങളിലൂടെ നെതർലാൻഡിൽ ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശം എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാമെന്ന് കണ്ടെത്തുക, സംരക്ഷിക്കുക, കൈകാര്യം ചെയ്യുക,

ഡച്ച് നിയമത്തെക്കുറിച്ച് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക

ഏറ്റവും പുതിയ നിയമപരമായ ഉൾക്കാഴ്ചകൾക്കും, നിയന്ത്രണ അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കും, പ്രായോഗിക ഉപദേശങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളുടെ വാർത്താക്കുറിപ്പ് സബ്‌സ്‌ക്രൈബ് ചെയ്യുക.