പങ്കാളി വിസ നെതർലാൻഡ്‌സ്: ആവശ്യകതകളും IND നടപടിക്രമങ്ങളും

EU-വിന് പുറത്തുള്ള ഒരു പങ്കാളിയെയോ പങ്കാളിയെയോ നെതർലാൻഡ്‌സിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ, ഡച്ച് സ്‌പോൺസർ സാധാരണയായി IND (ഇമിഗ്രേഷൻ ആൻഡ് നാച്ചുറലൈസേഷൻ സർവീസ്)-ൽ ഒരു താൽക്കാലിക താമസ പെർമിറ്റിനും (machtiging tot voorlopig verblijf, MVV) ഒരേ സമയം ഒരു താമസ പെർമിറ്റിനും അപേക്ഷിക്കുന്നു, പ്രവേശന, താമസ നടപടിക്രമത്തിൽ (TEV). രണ്ട് പങ്കാളികൾക്കും 21 വയസ്സോ അതിൽ കൂടുതലോ പ്രായമുണ്ടായിരിക്കണം, സ്പോൺസർക്ക് നിയമപരമായ മിനിമം വേതനത്തിന്റെ നിലവാരത്തിലെങ്കിലും സ്വതന്ത്രവും സുസ്ഥിരവുമായ വരുമാനം ഉണ്ടായിരിക്കണം, കൂടാതെ പങ്കാളി സാധാരണയായി ആദ്യം വിദേശത്ത് പൗര സംയോജന പരീക്ഷ പാസാകേണ്ടതുണ്ട്.

പ്രധാന അപവാദം EU റൂട്ടാണ്: സ്പോൺസർ നെതർലാൻഡിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരു EU പൗരനോ അല്ലെങ്കിൽ പങ്കാളിയോടൊപ്പം മറ്റൊരു EU രാജ്യത്ത് യഥാർത്ഥത്തിൽ താമസിച്ച ഒരു ഡച്ച് പൗരനോ ആണെങ്കിൽ, പകരം EU സ്വതന്ത്ര സഞ്ചാര നിയമങ്ങൾ ബാധകമാണ്, വരുമാന, പരീക്ഷാ ആവശ്യകതകൾ ബാധകമല്ല.

പങ്കാളി താമസ പെർമിറ്റിന് ആരാണ് യോഗ്യത നേടുന്നത്?

ഏലിയൻസ് ഡിക്രി 2000 (Vreemdelingenbesluit 2000, Vb) ലെ ആർട്ടിക്കിൾ 3.14 ഉം 3.15 ഉം പ്രകാരം പങ്കാളിയും സ്പോൺസറും 21 വയസ്സോ അതിൽ കൂടുതലോ പ്രായമുള്ളവരായിരിക്കണം. പങ്കാളി സ്പോൺസറെ വിവാഹം കഴിച്ചിരിക്കണം, രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തത്തിലായിരിക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ സ്പോൺസറുമായി യഥാവിധി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ ദീർഘകാലവും എക്സ്ക്ലൂസീവ് ബന്ധവും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

സ്പോൺസർ ഒരു ഡച്ച് പൗരനോ നിയമാനുസൃതവും താൽക്കാലികമല്ലാത്തതുമായ താമസസ്ഥലമുള്ള വിദേശ പൗരനോ ആയിരിക്കണം. സീസണൽ ജോലി പോലുള്ള താൽക്കാലിക ആവശ്യങ്ങൾക്കുള്ള താമസ പെർമിറ്റ് ഒരു പങ്കാളിയെ ചേരാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. ദമ്പതികൾ ഒരേ വിലാസത്തിൽ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കാനും അവിടെ മുനിസിപ്പാലിറ്റിയിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാനും ഉദ്ദേശിച്ചിരിക്കണം.

സ്പോൺസറിന് എന്ത് വരുമാനം ആവശ്യമാണ്?

സ്പോൺസറുടെ വരുമാനം സ്വതന്ത്രമായിരിക്കണം (ആർട്ടിക്കിൾ 3.73 Vb), മതിയായതായിരിക്കണം (ആർട്ടിക്കിൾ 3.74 Vb), സുസ്ഥിരമായിരിക്കണം (ആർട്ടിക്കിൾ 3.75 Vb). മതിയായത് എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് നിയമപരമായ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വേതനമെങ്കിലും എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്; IND കൃത്യമായ മൊത്ത പ്രതിമാസ തുക പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു, അത് ജനുവരി 1 നും ജൂലൈ 1 നും മാറുന്നു, അതിനാൽ ഫയൽ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ind.nl- ലെ നിലവിലെ കണക്ക് പരിശോധിക്കുക.

സുസ്ഥിരത എന്നാൽ, ചട്ടം പോലെ, അപേക്ഷ സ്വീകരിച്ചതിന് ശേഷമോ തീരുമാനമെടുത്തതിന് ശേഷമോ ഒരു വർഷത്തേക്ക് വരുമാനം ഇപ്പോഴും ലഭ്യമാകുമെന്നാണ്. ശമ്പളമുള്ള ജോലി, സ്വയം തൊഴിൽ അല്ലെങ്കിൽ പ്രീമിയങ്ങൾ അടച്ച സോഷ്യൽ ഇൻഷുറൻസ് ആനുകൂല്യങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള വരുമാനം കണക്കിലെടുക്കുന്നു. സാമൂഹിക സഹായം (ബിജ്‌സ്റ്റാൻഡ്) കണക്കിലെടുക്കുന്നില്ല. ആദ്യ അപേക്ഷയിൽ സ്പോൺസറുടെ വരുമാനം മാത്രമേ കണക്കിലെടുക്കൂ; സ്ഥിരമായും പൂർണ്ണമായും ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതുമായ ഒരു സ്പോൺസറെ ഒഴിവാക്കാം.

ബന്ധം എങ്ങനെ തെളിയിക്കും?

ഒരു വിവാഹത്തിനോ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തത്തിനോ, IND സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നിയമവിധേയമാക്കുകയോ ഒരു അപ്പോസ്റ്റിൽ ഉപയോഗിച്ച് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയോ വേണം. ഒരു അവിവാഹിത ബന്ധത്തിന്, ജോയിന്റ് ലീസ്, പങ്കിട്ട ബില്ലുകൾ, യാത്രാ രേഖകൾ, ദീർഘകാലത്തേക്ക് കത്തിടപാടുകൾ തുടങ്ങിയ രേഖകൾ ഉപയോഗിച്ച് അത് ഈടുനിൽക്കുന്നതും എക്സ്ക്ലൂസീവ് ആണെന്നും നിങ്ങൾ കാണിക്കണം.

ബന്ധത്തിൽ സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ IND-ക്ക് രണ്ട് പങ്കാളികളെയും ഒരു അഭിമുഖത്തിന് ക്ഷണിക്കാൻ കഴിയും. ദൈനംദിന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പൊരുത്തമില്ലാത്ത ഉത്തരങ്ങളാണ് നിരസിക്കാനുള്ള ഒരു സാധാരണ കാരണം, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവനകളും രേഖകളും ഒരേ കഥ പറയുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി വിദേശത്ത് സിവിക് ഇന്റഗ്രേഷൻ പരീക്ഷ പാസാകേണ്ടതുണ്ടോ?

സാധാരണയായി അതെ. ആർട്ടിക്കിൾ 3.71a Vb പ്രകാരം പങ്കാളി MVV അപേക്ഷയ്ക്ക് ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ വിദേശത്ത് (basisexamen inburgering buitenland) അടിസ്ഥാന സിവിക് ഇന്റഗ്രേഷൻ പരീക്ഷ പാസായിരിക്കണം. A1 ലെവലിൽ ഡച്ചുഭാഷയും ഡച്ച് സമൂഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവും ഈ പരീക്ഷ പരിശോധിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഒരു ഡച്ച് എംബസിയിലോ കോൺസുലേറ്റിലോ ആണ് ഇത് എടുക്കുന്നത്.

പരിമിതമായ എണ്ണം രാജ്യങ്ങളിലെ പൗരന്മാർക്ക് MVV ആവശ്യമില്ല, അവർ പരീക്ഷ എഴുതുന്നില്ല; IND അവരെ പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു. ആർട്ടിക്കിൾ 3.71a(2) Vb, അഭയ പെർമിറ്റോ EU ദീർഘകാല താമസ പെർമിറ്റോ ഉള്ളവരുടെ കുടുംബാംഗങ്ങൾ, പ്രസക്തമായ അംഗീകാരത്തോടെ, പരീക്ഷ പാസാകുന്നത് അസാധ്യമോ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതോ ആയ പങ്കാളികൾ എന്നിവരെ ഒഴിവാക്കുന്നു. പരീക്ഷ നേരത്തെ ആസൂത്രണം ചെയ്യുക, കാരണം ഒരു റീടേക്ക് മുഴുവൻ അപേക്ഷയും വൈകിപ്പിച്ചേക്കാം.

അപ്ലിക്കേഷൻ നടപടിക്രമം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?

TEV നടപടിക്രമത്തിൽ, സ്പോൺസർ IND-യിൽ ഒരു സംയോജിത അപേക്ഷ ഫയൽ ചെയ്യുന്നു, സാധാരണയായി DigiD-യിൽ ഓൺലൈനായി, IND ഫീസ് അടയ്ക്കുന്നു. അംഗീകാരത്തിനുശേഷം പങ്കാളി എംബസിയിൽ നിന്ന് MVV സ്റ്റിക്കർ ശേഖരിച്ച് നെതർലാൻഡ്‌സിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്നു.

2000 ലെ ഏലിയൻസ് ആക്ടിലെ ആർട്ടിക്കിൾ 25 പ്രകാരം (Vreemdelingenwet 2000, Vw) IND 90 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തീരുമാനമെടുക്കണം. രേഖകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, ഒരു ചെറിയ സമയപരിധിയോടെ ഒഴിവാക്കൽ പരിഹരിക്കാൻ IND ഒരു അഭ്യർത്ഥന അയയ്ക്കുന്നു (herstel verzuim); കൃത്യസമയത്ത് മറുപടി നൽകുക, കാരണം അല്ലാത്തപക്ഷം അപേക്ഷ നിരസിക്കപ്പെടുകയോ പരിഗണിക്കപ്പെടാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യാം.

IND യഥാസമയം തീരുമാനമെടുത്തില്ലെങ്കിൽ, ഡിഫോൾട്ട് (ഇൻഗ്രെബ്രെകെസ്റ്റെല്ലിംഗ്) സംബന്ധിച്ച് ഒരു രേഖാമൂലമുള്ള അറിയിപ്പ് അയയ്ക്കുക. രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞും തീരുമാനമൊന്നും ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ, തീരുമാനമെടുക്കാത്തതിനെതിരെ നിങ്ങൾക്ക് കോടതിയിൽ അപ്പീൽ നൽകാം. 2025 ഏപ്രിൽ 15 മുതൽ IND ഇനി ഒരു അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് പിഴ (ഡ്വാങ്സം) നൽകേണ്ടതില്ല; കോടതിക്ക് ഇപ്പോഴും IND യോട് ഒരു നിശ്ചിത കാലയളവിനുള്ളിൽ, പിഴയോടെ തീരുമാനമെടുക്കാൻ ഉത്തരവിടാം.

നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി ഇതിനകം നെതർലാൻഡിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലോ?

നെതർലാൻഡിൽ നിയമപരമായ താമസസ്ഥലം ഉള്ള ഒരു പങ്കാളിക്ക്, ഉദാഹരണത്തിന് ഒരു വർക്ക് അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റഡി പെർമിറ്റിൽ, ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഒരു MVV ഇല്ലാതെ രാജ്യത്തിനുള്ളിൽ നിന്ന് പങ്കാളി പെർമിറ്റിന് അപേക്ഷിക്കാം (ആർട്ടിക്കിൾ 3.71(2) Vb ഇളവുകൾ പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു). നിയമപരമായ താമസസ്ഥലമില്ലാതെ നെതർലാൻഡിൽ കഴിയുന്ന ഒരു പങ്കാളിക്ക് ഒരു ചട്ടം പോലെ ഈ റൂട്ട് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

EU റൂട്ട് എപ്പോഴാണ് ബാധകമാകുന്നത്?

സ്പോൺസർ നെതർലാൻഡിൽ താമസിക്കുന്ന മറ്റൊരു EU രാജ്യത്തെ പൗരനാണെങ്കിൽ, അപേക്ഷ EU സ്വതന്ത്ര സഞ്ചാര നിയമത്തിന് (ഡയറക്റ്റീവ് 2004/38/EC) കീഴിൽ വരും. മറ്റൊരു EU അല്ലെങ്കിൽ EEA രാജ്യത്തോ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലോ പങ്കാളിയുമായി യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരുമിച്ച് താമസിച്ചതിന് ശേഷം ഒരു ഡച്ച് സ്പോൺസർക്ക് അതേ റൂട്ട് ഉപയോഗിക്കാം.

EU റൂട്ട് പ്രകാരം ദേശീയ വരുമാന ആവശ്യകതയും വിദേശ പൗര സംയോജന പരീക്ഷയും ബാധകമല്ല. മറ്റൊരു രാജ്യത്ത് താമസിക്കുന്നത് യഥാർത്ഥവും മതിയായ ദൈർഘ്യമുള്ളതുമാണോ എന്നും, ഡച്ച് നിയമങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമുള്ളതാണോ എന്നും IND കർശനമായി പരിശോധിക്കുന്നു. ഈ ആവശ്യത്തിനായി വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഉപദേശം നേടുക.

എത്തിച്ചേർന്നതിനുശേഷം എന്ത് സംഭവിക്കും?

നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി മുനിസിപ്പാലിറ്റിയിലെ പേഴ്‌സണൽ റെക്കോർഡ്സ് ഡാറ്റാബേസിൽ (BRP) എത്തി അഞ്ചാം ദിവസത്തിനുള്ളിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണം (പേഴ്‌സണൽ റെക്കോർഡ്സ് ഡാറ്റാബേസ് ആക്ടിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 2.38). അതിനുശേഷം, പങ്കാളി ഒരു IND ഡെസ്‌കിൽ താമസാനുമതി ശേഖരിക്കും, അവിടെ ബയോമെട്രിക്സ് എടുക്കും.

ഒരു പങ്കാളി പെർമിറ്റ് നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ പ്രത്യേക വർക്ക് പെർമിറ്റ് ഇല്ലാതെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു; കാർഡിൽ “arbeid vrij toegestaan” എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി ഡച്ച് അടിസ്ഥാന ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ് (basisverzekering) എടുക്കുകയും ദേശീയതയെ ആശ്രയിച്ച് ക്ഷയരോഗ പരിശോധന നടത്തുകയും വേണം. ഒരു സ്ഥലംമാറ്റം അല്ലെങ്കിൽ ബന്ധത്തിന്റെ അവസാനം പോലുള്ള മാറ്റങ്ങൾ IND-ക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

ബന്ധം അവസാനിച്ചാലോ?

പങ്കാളി പെർമിറ്റ് ബന്ധത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ ബന്ധം അവസാനിക്കുകയോ ദമ്പതികൾ ഇനി ഒരുമിച്ച് താമസിക്കാതിരിക്കുകയോ ചെയ്താൽ IND-ന് അത് പിൻവലിക്കാൻ കഴിയും. ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ, ഉദാഹരണത്തിന് ദീർഘകാല നിയമാനുസൃത താമസത്തിനു ശേഷമോ അല്ലെങ്കിൽ ഗാർഹിക പീഡനം നടന്നിട്ടോ, മറ്റൊരു അടിസ്ഥാനത്തിൽ താമസം തുടരാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. IND-യെ അറിയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഉപദേശം നേടുക, കാരണം സമയം ഓപ്ഷനുകളെ ബാധിച്ചേക്കാം.

IND അപേക്ഷ നിരസിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

തീരുമാനം എടുത്തതിന് ശേഷം നാല് ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് IND-യിൽ ഒരു എതിർപ്പ് (bezwaar) ഫയൽ ചെയ്യാം. ആർട്ടിക്കിൾ 69 Vw ഈ കാലയളവ് ജനറൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് ലോ ആക്ടിന് കീഴിലുള്ള സാധാരണ ആറ് ആഴ്ചകൾക്ക് പകരം നാല് ആഴ്ചയായി സജ്ജമാക്കുന്നു.

എതിർപ്പ് നിരസിക്കപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾക്ക് നാല് ആഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ജില്ലാ കോടതിയിൽ അപ്പീൽ നൽകാം (beroep), തുടർന്ന് കൗൺസിൽ ഓഫ് സ്റ്റേറ്റ് (റാഡ് വാൻ സ്റ്റേറ്റ്) യുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് ജൂറിസ്ഡിക്ഷൻ ഡിവിഷനിൽ അപ്പീൽ നൽകാം. നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു രേഖയെക്കുറിച്ചാണ് നിരസിക്കൽ എങ്കിൽ, ഒരു പുതിയ പൂർണ്ണമായ അപേക്ഷ ചിലപ്പോൾ ഒരു എതിർപ്പിനേക്കാൾ വേഗത്തിലാകാം.

ഒരു സ്പോൺസർ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ എന്തൊക്കെ പരിശോധിക്കണം?

• നിങ്ങൾക്ക് 21 വയസ്സോ അതിൽ കൂടുതലോ പ്രായമുണ്ടോ, നിങ്ങളുടെ താമസസ്ഥലം താൽക്കാലികമല്ലേ (ആർട്ടിക്കിൾ 3.15 Vb)?
• നിങ്ങളുടെ മൊത്ത വരുമാനം നിലവിലെ IND തുകയ്ക്ക് തുല്യമാണോ, കുറഞ്ഞത് ഒരു വർഷത്തേക്കെങ്കിലും ഇത് ലഭ്യമാകുമോ?
• നിങ്ങളുടെ വരുമാനം ജോലിയിൽ നിന്നാണോ അതോ ഇൻഷ്വർ ചെയ്ത ആനുകൂല്യങ്ങളിൽ നിന്നാണോ, സാമൂഹിക സഹായത്തിൽ നിന്നല്ലേ?
• നിങ്ങളുടെ കൈവശം തൊഴിലുടമയുടെ പുതിയ സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റും പേസ്ലിപ്പുകളും തയ്യാറാണോ?
• നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയുടെ അതേ വിലാസത്തിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

വിദേശത്ത് ഒരു പങ്കാളി എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ എന്തൊക്കെ പരിശോധിക്കണം?

• നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എംവിവി പരീക്ഷയും സിവിക് ഇന്റഗ്രേഷൻ പരീക്ഷയും ആവശ്യമുണ്ടോ, അതോ നിങ്ങളുടെ പൗരത്വം കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഇളവ് ലഭിക്കുമോ?
• അപേക്ഷിക്കുന്നതിന് ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ പരീക്ഷ പാസായിട്ടുണ്ടോ (ആർട്ടിക്കിൾ 3.71a Vb)?
• നിങ്ങളുടെ വിവാഹ അല്ലെങ്കിൽ പങ്കാളിത്ത സർട്ടിഫിക്കറ്റും ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റും നിയമവിധേയമാണോ അതോ അപ്പോസ്റ്റിൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ, ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
• അവിവാഹിത ബന്ധത്തിന്: അത് ഈടുനിൽക്കുന്നതും എക്സ്ക്ലൂസീവ് ആണെന്നും നിങ്ങൾക്ക് രേഖപ്പെടുത്താമോ?
• നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ടിൽ MVV സ്റ്റിക്കറിൽ ഒട്ടിക്കാൻ കഴിയുന്നത്ര കാലം സാധുതയുണ്ടോ?

ഒരു പാർട്ണർ വിസ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

ഞങ്ങളുടെ ഇമിഗ്രേഷൻ അഭിഭാഷകർ ഓരോ ഘട്ടത്തിലും സ്പോൺസർമാരെയും പങ്കാളികളെയും സഹായിക്കുന്നു; നെതർലൻഡ്‌സിലെ കുടുംബ പുനരേകീകരണത്തിനായുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഗൈഡും കാണുക.

• ഫയൽ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ പ്രായം, വരുമാനം, ബന്ധുത്വ ആവശ്യകതകൾ പാലിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു.
• നിങ്ങൾക്ക് EU റൂട്ട് ലഭ്യമാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾ വിലയിരുത്തുന്നു.
• TEV അപേക്ഷയ്ക്കുള്ള രേഖകളും ബന്ധ തെളിവുകളും ഞങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യുന്നു.
• ഞങ്ങൾ IND അഭ്യർത്ഥനകൾക്ക് മറുപടി നൽകുകയും IND യഥാസമയം തീരുമാനമെടുത്തില്ലെങ്കിൽ ഡിഫോൾട്ട് നോട്ടീസ് അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യും.
• നാലാഴ്ചത്തെ സമയപരിധിക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ എതിർപ്പിന്റെ കരട് തയ്യാറാക്കി IND-യിൽ സമർപ്പിക്കുന്നു.

ചുരുക്കം

• ഒരു നോൺ-ഇയു പങ്കാളിക്ക് സാധാരണയായി ഒരു എംവിവിയും റസിഡൻസ് പെർമിറ്റും ആവശ്യമാണ്, TEV നടപടിക്രമത്തിൽ സ്പോൺസർ ഒരുമിച്ച് അപേക്ഷിക്കുന്ന ഒരു താമസ പെർമിറ്റും.
• രണ്ട് പങ്കാളികളും 21 വയസ്സോ അതിൽ കൂടുതലോ പ്രായമുള്ളവരായിരിക്കണം, കൂടാതെ സ്പോൺസർക്ക് സ്വതന്ത്രവും മതിയായതും സുസ്ഥിരവുമായ വരുമാനം ആവശ്യമാണ് (ആർട്ടിക്കിൾ 3.73-3.75 Vb).
• എംവിവി അപേക്ഷ സമർപ്പിക്കുന്നതിന് ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ മിക്ക പങ്കാളികളും വിദേശത്ത് പൗര സംയോജന പരീക്ഷ പാസാകണം.
• IND 90 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തീരുമാനമെടുക്കും; നാല് ആഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ എതിർപ്പ് സമർപ്പിക്കണം (ആർട്ടിക്കിൾ 69 Vw).
• EU റൂട്ട് പ്രകാരം വരുമാന, പരീക്ഷാ ആവശ്യകതകൾ ബാധകമല്ല.

പതിവു ചോദ്യങ്ങൾ