നെതർലൻഡ്സിലെ ഒരാൾ നിങ്ങൾക്ക് ആയിരക്കണക്കിന് യൂറോ കടപ്പെട്ടിരിക്കുകയും മറുപടി നൽകുന്നത് നിർത്തുകയും ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് യഥാർത്ഥ മാർഗങ്ങളുണ്ട്: ഡച്ച് സബ് ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കോടതിക്ക് മുമ്പാകെ ഒരു ക്ലെയിം, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ കഴിയുന്ന കാന്റോൺറെക്റ്റർ , അല്ലെങ്കിൽ 5,000 യൂറോ വരെയുള്ള ക്രോസ്-ബോർഡർ ക്ലെയിമുകൾക്കുള്ള രേഖാമൂലമുള്ള ഒരു റൂട്ട്, യൂറോപ്യൻ സ്മോൾ ക്ലെയിംസ് നടപടിക്രമം. ഈ ലേഖനം രണ്ടും വിശദീകരിക്കുന്നു, അവയുടെ വില എത്രയാണ്, ഒരു ക്ലെയിം കൊണ്ടുവരുന്നത് മൂല്യവത്താണോ എന്ന് എങ്ങനെ വിലയിരുത്താം.
ഏത് കോടതിയാണ് ഒരു ചെറിയ വാദം കേൾക്കുന്നത്?
ഡച്ച് സിവിൽ ക്ലെയിമുകൾ കാൻറോൺറെക്റ്ററിനും (ജില്ലാ കോടതിയുടെ ഉപജില്ല ഡിവിഷൻ) സാധാരണ സിവിൽ ഡിവിഷനും ഇടയിൽ വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു . വിഭജന രേഖ ആർട്ട് ആണ്. 93 ആർവി, രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ഒരു കേസ് സബ്ജില്ല കോടതിയിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.
മൂല്യം. 25,000 യൂറോ വരെയുള്ള ക്ലെയിമുകൾ കാന്റോൺറെക്റ്ററിലേക്ക് ( ആർട്ട് 93 ആർവി) പോകുന്നു, സമൻസ് അയച്ച ദിവസം വരെ സമാഹരിച്ച പലിശ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഒരു സംഖ്യ. അതിനു മുകളിലുള്ളവർ സിവിൽ ഡിവിഷനിലേക്ക് പോകുന്നു, അവിടെ ഒരു അഭിഭാഷകൻ നിർബന്ധമാണ്.
വിഷയം. ചില വിഭാഗങ്ങൾ തുക എത്രയായാലും കാന്റോൺറെക്റ്ററിലേക്ക് പോകുന്നു , കാരണം അവ ഒരു കക്ഷി സാധാരണയായി ദുർബലവും വിലകുറഞ്ഞതും അഭിഭാഷകരില്ലാതെ ഒരു ജഡ്ജിയെ സമീപിക്കേണ്ടതുമായ മേഖലകളാണ്:
- വാടക തർക്കങ്ങൾ (വാടക കുടിശ്ശിക, അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ, സേവന നിരക്കുകൾ, പിരിച്ചുവിടൽ);
- തൊഴിൽ തർക്കങ്ങൾ (വേതനം ലഭിക്കാത്തത്, പിരിച്ചുവിടൽ, അവധിക്കാല വേതനം, നിയന്ത്രണ ഉടമ്പടികൾ);
- ഉപഭോക്തൃ വിൽപ്പനയിൽ നിന്നും ഉപഭോക്തൃ ക്രെഡിറ്റിൽ നിന്നും ഉണ്ടാകുന്ന ക്ലെയിമുകൾ, അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന തുകയോ മൂല്യമോ എന്തുതന്നെയായാലും - ഈ വിഭാഗങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക പരിധിയില്ല (കല. 93 ആർവി);
- വാണിജ്യ ഏജൻസി കരാറുകൾ.
ഇത് എന്തുകൊണ്ട് പ്രധാനമാണ്: 60,000 യൂറോ വിലമതിക്കുന്ന ഒരു വാടക അല്ലെങ്കിൽ തൊഴിൽ ക്ലെയിം ഇപ്പോഴും കാന്റോൺറെക്റ്ററിലേക്ക് പോകുന്നു , അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അഭിഭാഷകന്റെ ആവശ്യമില്ല, കൂടാതെ സബ്ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് ഫീസ് സ്കെയിൽ ഇപ്പോഴും ബാധകമാണ്. നേരെമറിച്ച്, 30,000 യൂറോയ്ക്കുള്ള പണമടയ്ക്കാത്ത ഇൻവോയ്സ് ഒരു സബ്ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കേസല്ല, സാമ്പത്തികശാസ്ത്രം പൂർണ്ണമായും മാറുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകന്റെ ആവശ്യമില്ല - പക്ഷേ അത് മുഴുവൻ ഉത്തരമല്ല.
ഒരു ചെറിയ അവകാശിക്ക് അറിയാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ഉപയോഗപ്രദമായ കാര്യമാണിത്. ഉപജില്ലാ നടപടിക്രമങ്ങളിൽ കക്ഷികൾക്ക് സ്വന്തം കേസ് നടത്താം; ഒരു അഭിഭാഷകൻ നിർബന്ധമല്ല (കല. 79 ആർവി). ഒരു കളക്ഷൻ ഏജൻസി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു യൂണിയൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പോലുള്ള ഒരു അഭിഭാഷകനല്ലാത്ത ഏജന്റിനെയും നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാം. അത് ഒരു ചെറിയ ക്ലെയിമിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും വലിയ ഒറ്റ ചെലവ് നീക്കംചെയ്യുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ് പരിധി നിലനിൽക്കുന്നത്.
സത്യസന്ധമായ എതിർവാദം എന്തെന്നാൽ, “വക്കീലിന്റെ ആവശ്യമില്ല” എന്നത് “വക്കീലിന്റെ ആവശ്യമില്ല” എന്നല്ല. മറുഭാഗം ഒരു അഭിഭാഷകന് നിർദ്ദേശം നൽകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫഷണലിനെതിരെ നടപടിക്രമങ്ങളും തെളിവുകളും വാദിക്കുകയാണ്; ഒരു ജഡ്ജി നിങ്ങളുടെ കേസിലെ വിടവുകൾ നികത്തില്ല, കൂടാതെ മോശമായി രൂപപ്പെടുത്തിയ ഒരു ക്ലെയിം മെറിറ്റുകളുമായി ബന്ധമില്ലാത്ത ഒരു പോയിന്റിൽ പരാജയപ്പെടാം. തർക്കിക്കപ്പെട്ട വസ്തുതകൾ, തർക്കം, എതിർവാദം അല്ലെങ്കിൽ വിദേശത്തുള്ള ഒരു പ്രതി എന്നിവയെല്ലാം ബുദ്ധിമുട്ട് രൂക്ഷമാക്കുന്നു. ന്യായമായ ഒരു മധ്യസ്ഥത എന്നത് ഒരിക്കൽ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക എന്നതാണ് - അവകാശവാദം ശരിയാണോ, ആർക്കെതിരെ കേസെടുക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തെളിവ് ആവശ്യമാണ് - എന്നിട്ട് അത് സ്വയം നടപ്പിലാക്കുക എന്നതാണ്.
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്: ഡിമാൻഡ് ലെറ്റർ
പതിനാല് ദിവസത്തെ കത്ത്
നിങ്ങളുടെ കടക്കാരൻ ഒരു ഉപഭോക്താവാണെങ്കിൽ, അധിക ചിലവ് സൗജന്യമായി അടയ്ക്കാൻ കുറഞ്ഞത് പതിനാല് ദിവസത്തെ സമയമെങ്കിലും നൽകുകയും ആ ചെലവുകൾ എത്രയാണെന്ന് കൃത്യമായി പ്രസ്താവിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു രേഖാമൂലമുള്ള ആവശ്യം ആദ്യം അയയ്ക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നിയമവിരുദ്ധമായ പിരിവ് ചെലവുകൾ ഈടാക്കാൻ കഴിയില്ല (കല. 6:96 BW). കത്ത് കടക്കാരന് ലഭിച്ചതിന്റെ പിറ്റേന്ന് മുതൽ കാലയളവ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഇത് തെറ്റിദ്ധരിക്കുക - വളരെ ചെറുതാണ്, അല്ലെങ്കിൽ കണക്ക് വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല - നിങ്ങൾ മറ്റെല്ലാം നേടിയാലും ചെലവുകൾ നിരസിക്കപ്പെടും. ഒരു ബിസിനസ്സ് കടക്കാരനെതിരെ കത്ത് ആവശ്യമില്ല, എന്നിരുന്നാലും കടക്കാരനെ വീഴ്ച വരുത്താൻ ഒരു ആവശ്യം ഇപ്പോഴും ആവശ്യമാണ്.
ശേഖരണ ചെലവുകളും പലിശയും
നിയമവിരുദ്ധമായ ശേഖരണ ചെലവുകൾ, Besluit vergoeding voor buitengerechtelijke incassokosten നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള, പ്രിൻസിപ്പൽ തുകയുടെ ഒരു നിയമപരമായ സ്ലൈഡിംഗ് സ്കെയിൽ ഉപയോഗിച്ചാണ് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്, ഉപഭോക്തൃ ക്ലെയിമുകൾക്ക് കുറഞ്ഞത് EUR 40 (ആർട്ട്. 6:96 BW). സ്കെയിൽ ഡീഗ്രസീവ് ആണ്: പ്രിൻസിപ്പലിന്റെ ആദ്യ EUR 2,500 ന് 15%, ഓരോ ട്രഞ്ചിലും കുറഞ്ഞ ശതമാനം അതിനു മുകളിലാണ്, കൂടാതെ മൊത്തത്തിൽ EUR 6,775 ആയി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. ഏതാനും ആയിരം യൂറോയുടെ ക്ലെയിമിൽ ഇത് ഏതാനും നൂറ് യൂറോയാണ്.
ഡിഫോൾട്ട് തീയതി മുതൽ (ആർട്ട്. 6:119 BW) നിങ്ങൾക്ക് നിയമപരമായ പലിശയും ക്ലെയിം ചെയ്യാം, കൂടാതെ രണ്ട് നിരക്കുകളുണ്ട്. സാധാരണ നിരക്ക് വാണിജ്യേതര ഇടപാടുകൾക്ക് ബാധകമാണ്, കൗൺസിലിലെ ഉത്തരവ് പ്രകാരം ഇത് നിശ്ചയിക്കപ്പെടുന്നു. ബിസിനസുകൾക്കിടയിലും (ആർട്ട്. 6:119a BW) പൊതു അധികാരികളുമായുള്ള ഇടപാടുകൾക്കും (ആർട്ട്. 6:119b BW) ഉയർന്ന വാണിജ്യ നിരക്ക് ബാധകമാണ്; സമ്മതിച്ച പേയ്മെന്റ് തീയതിക്ക് ശേഷമുള്ള ദിവസം മുതൽ അല്ലെങ്കിൽ, ആരും സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഇൻവോയ്സിന് മുപ്പത് ദിവസത്തിന് ശേഷം ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, കൂടാതെ യൂറോപ്യൻ സെൻട്രൽ ബാങ്കിന്റെ പ്രധാന റീഫിനാൻസിംഗ് നിരക്കും എട്ട് ശതമാനം പോയിന്റുകളും ചേർത്ത് ജനുവരി 1, ജൂലൈ 1 തീയതികളിൽ പുനഃസജ്ജമാക്കും. രണ്ട് നിരക്കുകളും സർക്കാർ നിശ്ചയിക്കുകയും rijksoverheid.nl-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരൊറ്റ കണക്കിന് പകരം ഓരോ കാലയളവിനും പ്രാബല്യത്തിലുള്ള നിരക്ക് വായിക്കുക, കാരണം നിരവധി വർഷങ്ങളായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ക്ലെയിം തുടർച്ചയായ നിരക്കുകളിൽ ശേഖരിക്കപ്പെടുന്നു.
നന്നായി തയ്യാറാക്കിയ ഒരു ആവശ്യം പാലിക്കുക മാത്രമല്ല ചെയ്യുന്നത്: അത് ശരിയായ നിയമപരമായ സ്ഥാപനത്തെ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യുന്നു, നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനം പ്രസ്താവിക്കുന്നു, തെളിവുകൾ അറ്റാച്ചുചെയ്യുന്നു, ഒരു സമയപരിധി നിശ്ചയിക്കുന്നു. ജഡ്ജി ആദ്യം വായിക്കുന്ന രേഖ കൂടിയാണിത്, കൂടാതെ ഒരു ക്ലെയിം അടയ്ക്കാൻ സാധ്യതയുള്ളതായി തോന്നുന്ന രേഖയും ഇതാണ്.
നടപടികൾ ആരംഭിക്കുന്നു: സമൻസ്
ഒരു ഡച്ച് പണ ക്ലെയിം സാധാരണയായി ഒരു ഡാഗ്വാർഡിംഗോടെയാണ് ആരംഭിക്കുന്നത് , അത് ആദ്യം കോടതിയിൽ ഫയൽ ചെയ്യില്ല: അത് പ്രതിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുകയും അവർക്ക് നൽകുകയും പിന്നീട് മാത്രമേ കോടതിയിൽ സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അത് കക്ഷികളെയും കോടതിയെയും തിരിച്ചറിയുകയും, ക്ലെയിമും തേടുന്ന ആശ്വാസവും പ്രസ്താവിക്കുകയും, അവകാശവാദി ഉന്നയിക്കുമെന്ന് അറിയാവുന്ന പ്രതിരോധങ്ങൾക്കൊപ്പം അടിസ്ഥാനങ്ങളും അവ ആശ്രയിക്കുന്ന തെളിവുകളും വ്യക്തമാക്കുകയും വേണം (ആർട്ട്. 111 ആർവി). ആ ആവശ്യകത, സബ്സ്റ്റാന്റിയറിംഗ്സ്പ്ലിച്റ്റ് , സ്വയം പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന അവകാശവാദികളെ പിടികൂടുന്നു: നിങ്ങൾ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ നിങ്ങളുടെ കേസ് പൂർണ്ണമായും സ്ഥാപിക്കണം, വാദങ്ങൾ തടഞ്ഞുവയ്ക്കരുത്.
സേവനം ഒരു ഡച്ച് ബെയ്ലിഫ് ( gerechtsdeurwaarder ) നിർവ്വഹിക്കണം . ഫീസ് മാറ്റാവുന്നതല്ല: താരിഫുകൾ ഡിക്രി (Besluit tarieven ambtshandelingen gerechtsdeurwaarders) വഴി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു, ഓരോ ഔദ്യോഗിക നിയമത്തിനും പ്രത്യേക തുകയുണ്ട്, അതിനാൽ സമൻസ് അയയ്ക്കുന്നതിനും, നടപ്പിലാക്കാവുന്ന ഒരു തലക്കെട്ട് നൽകുന്നതിനും, ഒരു നടപടിക്രമ രേഖ നൽകുന്നതിനും അവരുടേതായ താരിഫ് ഉണ്ട്. ജനുവരി 1 മുതൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്ന തരത്തിൽ തുകകൾ എല്ലാ വർഷവും പരിഷ്കരിക്കുകയും സ്റ്റാറ്റ്സ്കൗറന്റിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; ആ തീയതിക്ക് മുമ്പ് നടത്തുന്ന ഒരു പ്രവൃത്തി പഴയ താരിഫിന് വിധേയമായി തുടരും. വിദേശ സേവനത്തിന് കൂടുതൽ ചിലവ് വരും, ചിലപ്പോൾ ഗണ്യമായി കൂടുതൽ. നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിലവിലെ താരിഫ് ബെയ്ലിഫിനോട് ചോദിക്കുക. ചില സബ്ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് ക്ലെയിമുകൾ, പ്രത്യേകിച്ച് പല തൊഴിൽ കാര്യങ്ങളും, നേരിട്ട് ഫയൽ ചെയ്യുന്നതും ബെയ്ലിഫ് ആവശ്യമില്ലാത്തതുമായ പെറ്റീഷൻ ( verzoekschrift ) വഴി ആരംഭിക്കുന്നു.
വീഴ്ചയിൽ പ്രതിവാദം, വാദം കേൾക്കൽ, വിധി പ്രസ്താവം
പ്രതിക്ക് ഹാജരാകാൻ സമൻസ് അയച്ചിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ രേഖാമൂലമോ വാമൊഴിയായോ മറുപടി നൽകാവുന്നതാണ്. പ്രതി ഹാജരാകാതിരിക്കുകയും സേവനം ശരിയായി നടപ്പിലാക്കുകയും ചെയ്താൽ, കോടതി ഡിഫോൾട്ട് വിധി പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു (ആർട്ടിക്കിൾ 139 ആർവി) കൂടാതെ അത് നിയമവിരുദ്ധമോ അടിസ്ഥാനരഹിതമോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലെങ്കിൽ സാധാരണയായി ക്ലെയിം തീർപ്പാക്കുകയും ചെയ്യും. ഡിഫോൾട്ട് വിധിന്യായങ്ങൾ കടം ക്ലെയിമുകളിൽ സാധാരണമാണ്, അതുകൊണ്ടാണ് ലളിതമായി പണമടയ്ക്കാത്ത ഇൻവോയ്സ് വേഗത്തിൽ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്നത്.
ഒരു പ്രതിവാദം ഫയൽ ചെയ്താൽ, കോടതി സാധാരണയായി ഒരു വാക്കാലുള്ള വാദം കേൾക്കൽ പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു. നടപടിക്രമത്തിന്റെ കാതൽ ഇതാണ്: ജഡ്ജി ഇരു കക്ഷികളെയും നേരിട്ട് ചോദ്യം ചെയ്യുകയും, ബലഹീനതകൾ അന്വേഷിക്കുകയും, പലപ്പോഴും ഒത്തുതീർപ്പ് അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. വാദം കേൾക്കലുകൾ ഡച്ചിലാണ്; നിങ്ങൾക്ക് ഡച്ച് സംസാരിക്കാൻ അറിയില്ലെങ്കിൽ, മുൻകൂട്ടി ഒരു വ്യാഖ്യാതാവിനെ ഏർപ്പാട് ചെയ്യുക. തർക്കമില്ലാത്ത ഒരു വാദം രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ തീരുമാനിക്കാവുന്നതാണ്; തർക്കമുള്ളത് സാധാരണയായി ആറ് മാസം മുതൽ ഒരു വർഷം വരെ നീണ്ടുനിൽക്കും.
എന്ത് വില വരും
കോടതി ഫീസ്
കേസിന്റെ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ അവകാശി കോടതി ഫീസ് ( griffierecht ) അടയ്ക്കുന്നു. മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ അത് നിർണ്ണയിക്കുന്നു: ക്ലെയിമിന്റെ മൂല്യം, അവകാശി ഒരു വ്യക്തിയാണോ അതോ ഒരു സ്ഥാപനമാണോ, കൂടാതെ അവകാശി വരുമാനത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ബാൻഡിന് യോഗ്യത നേടുന്നുണ്ടോ. ബാൻഡുകളും തുകകളും Wet griffierechten burgerlijke zaken-ൽ പ്രതിപാദിച്ചിരിക്കുന്നു, ഓരോ വർഷവും ജനുവരി 1 മുതൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്ന തരത്തിൽ സൂചികയിലാക്കുകയും rechtspraak.nl-ൽ ഒരു സബ്ഡിസ്ട്രിക്ട് പട്ടികയായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ ഇഷ്യൂ ചെയ്യുന്ന ദിവസം ആ പട്ടികയിൽ നിന്ന് ഫീസ് വായിക്കുക: ഒരു ലേഖനത്തിൽ ഉദ്ധരിച്ച ഒരു കണക്ക് സൂചിക നീങ്ങുമ്പോൾ തന്നെ കാലഹരണപ്പെടും.
കൃത്യമായ തുകകളേക്കാൾ സ്കെയിലിന്റെ രണ്ട് സവിശേഷതകൾ പ്രധാനമാണ്. ഒരു വ്യക്തിക്ക്, ക്ലെയിം മൂല്യങ്ങളുടെ വിശാലമായ മധ്യ ശ്രേണിയിലുടനീളം ഫീസ് തുല്യമാണ്, അതിനാൽ ആ ശ്രേണിയുടെ മുകളിലുള്ള ഒരു ക്ലെയിമിന് താഴെയുള്ള ഒന്നിനെക്കാൾ കൂടുതൽ ചിലവില്ല, അതിനുള്ളിൽ ഒരു ക്ലെയിം വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുന്നതിലൂടെ അപൂർവ്വമായി എന്തെങ്കിലും നേട്ടമുണ്ടാകില്ല. ഒരു സ്ഥാപനത്തിന്, ഫീസ് മൂല്യത്തിനൊപ്പം ക്രമാനുഗതമായി ഉയരുന്നു, അതിനാൽ അതേ ക്ലെയിം ഒരു കമ്പനിക്ക് ഒരു ഉപഭോക്താവിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ചെലവേറിയതാണ്. കുറഞ്ഞ വരുമാനമുള്ള ക്ലെയിമുകൾ വരുമാന തെളിവുകൾ ഹാജരാക്കുമ്പോൾ ഓരോ മൂല്യ ശ്രേണിയിലും ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ബാൻഡ് നൽകുന്നു, ഇത് ഒരു ചെറിയ ക്ലെയിമിന്റെ ഗണിതത്തെ മൊത്തത്തിൽ മാറ്റും.
ചെലവ് ക്രമം
സാധാരണയായി പരാജിതന് വിജയിയുടെ ചെലവുകൾ നൽകാൻ ഉത്തരവിടാറുണ്ട് (ആർട്ടിക്കിൾ 237 ആർവി), എന്നാൽ ഡച്ച് കോടതികൾ യഥാർത്ഥ നിയമപരമായ ചെലവുകൾ നൽകുന്നില്ല. അവർ ഒരു നിശ്ചിത നിരക്ക് സ്കെയിൽ, ലിക്വിഡാറ്റീറ്ററിഫ് പ്രയോഗിക്കുന്നു , അതനുസരിച്ച് ഓരോ നടപടിക്രമ ഘട്ടവും പോയിന്റുകൾ നേടുന്നു, കൂടാതെ ഓരോ പോയിന്റും ക്ലെയിമിന്റെ മൂല്യം അനുസരിച്ച് നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു നിശ്ചിത തുകയ്ക്ക് മൂല്യമുള്ളതാണ്. കോടതി ഫീസും ജാമ്യക്കാരുടെ ചെലവുകളും അവാർഡ് പൂർണ്ണമായും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു; നിയമപരമായ ഫീസിലേക്കുള്ള സംഭാവന സാങ്കൽപ്പികമാണ്.
യഥാർത്ഥ പരിണതഫലം: ഒരു ചെറിയ ക്ലെയിമിൽ, ചെലവ് അവാർഡ് നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെലവഴിച്ച തുകയെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല. സബ്ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് സ്കെയിലിന്റെ ഘടനയാണ് പ്രധാന കാര്യം വ്യക്തമാക്കുന്നത്. ക്ലെയിമിന്റെ വലുപ്പത്തിനനുസരിച്ച് ഒരു പോയിന്റിന്റെ മൂല്യം വർദ്ധിക്കുന്നു, കൂടാതെ ക്ലെയിം ചെയ്യാവുന്ന പോയിന്റുകളുടെ എണ്ണം ഓരോ ബാൻഡിലും വെവ്വേറെ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഏതാനും ആയിരം യൂറോയുടെ ക്ലെയിമിൽ വിജയിയുടെ നിയമപരമായ ഫീസിലേക്കുള്ള സംഭാവന ആയിരക്കണക്കിന് യൂറോകളേക്കാൾ നൂറുകണക്കിന് യൂറോകളിലാണ് അളക്കുന്നത്. സ്കെയിൽ നിയമാനുസൃതമല്ല: ഇത് ജുഡീഷ്യറി തന്നെ തയ്യാറാക്കുകയും ഇടയ്ക്കിടെ സൂചികയിലാക്കുകയും rechtspraak.nl-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ വിധിന്യായ തീയതിയിൽ പ്രാബല്യത്തിലുള്ള പതിപ്പ് ബാധകമാണ്. ആ വലുപ്പത്തിലുള്ള ഒരു ക്ലെയിമിൽ ഒരു അഭിഭാഷകനെ നിർദ്ദേശിക്കുക, പൂർണ്ണമായ വിജയത്തിൽ പോലും ഫീസുകളുടെ ഒരു ഭാഗം വീണ്ടെടുക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുക - ഈ തലത്തിൽ സ്വയം പ്രാതിനിധ്യത്തിനായുള്ള ഏറ്റവും ശക്തമായ വാദം, അല്ലെങ്കിൽ ഉപദേശം മാത്രമുള്ള നിർദ്ദേശം.
വിധി നടപ്പിലാക്കൽ
ഒരു വിധി പണമല്ല. പണം പിരിക്കാൻ, നിങ്ങൾ ഒരു ജാമ്യക്കാരന് നിർദ്ദേശം നൽകണം, അയാൾക്ക് വിധി നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയും, പ്രധാനമായും:
- വേതനമോ ആനുകൂല്യങ്ങളോ അറ്റാച്ചുമെന്റ് ചെയ്യൽ (ലൂൺബെസ്ലാഗ്) — സാധാരണയായി ജോലി ചെയ്യുന്ന കടക്കാരനെതിരെ ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ മാർഗം;
- ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകളുടെ അറ്റാച്ചുമെന്റ്, ആ നിമിഷം ബാലൻസ് പിടിച്ചെടുക്കുന്നു, ഇനി വേണ്ട;
- സാധനങ്ങളുടെ അറ്റാച്ച്മെന്റും വിൽപ്പനയും, സാവധാനത്തിലുള്ളതും പലപ്പോഴും കുറഞ്ഞ വിളവ് നൽകുന്നതുമാണ്;
- സ്ഥാവര വസ്തുക്കളുടെ ജപ്തിവലിയ അവകാശവാദങ്ങൾക്ക് മാത്രം യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ളത്.
ഡച്ച് നിയമം മിനിമം വരുമാനത്തെ ( beslagvrije voet ) സംരക്ഷിക്കുന്നു, അതിനാൽ കുറഞ്ഞ വരുമാനമുള്ള ഒരു കടക്കാരൻ ഫലപ്രദമായി വിധിന്യായത്തിന് വിധേയനായേക്കാം. നടപ്പിലാക്കുന്നതിന് പണവും ചിലവാകും: തത്വത്തിൽ തിരിച്ചെടുക്കാവുന്നതാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് മുൻകൂർ നൽകിയാലും അത് തിരികെ ലഭിച്ചേക്കില്ല.
അതുകൊണ്ട് മറ്റെന്തിനേക്കാളും മുമ്പ് ചോദിക്കേണ്ട ചോദ്യം ഇതാണ്, അതിനു ശേഷമല്ല: കടക്കാരന് പണമുണ്ടോ? ഒരു കമ്പനി ഇപ്പോഴും കൊമേഴ്സ്യൽ രജിസ്റ്ററിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത് ട്രേഡ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, അത് അക്കൗണ്ടുകൾ ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ, ഒരു വ്യക്തി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ ഇതിനകം ഒരു കടം പുനഃക്രമീകരണ പദ്ധതിയിലാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക. പണം നൽകാൻ കഴിയാത്ത ഒരു കടക്കാരനെതിരെ കേസെടുക്കാതിരിക്കുന്നത് യുക്തിസഹമാണ്.
അപ്പീൽ ചെയ്യുക
അപ്പീൽ കോടതിയിലാണ് അപ്പീൽ പോകുന്നത്, എന്നാൽ ഏറ്റവും ചെറിയ ക്ലെയിമുകൾക്ക് അല്ല: ക്ലെയിം 1,750 യൂറോയിൽ കവിയാത്തപ്പോൾ അപ്പീൽ ലഭ്യമല്ല, വിധി അന്തിമവുമാണ് (ആർട്ട്. 332 ആർവി). മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ അപ്പീൽ സമർപ്പിക്കണം, ആദ്യ ഘട്ടത്തിൽ അഭിഭാഷകൻ ആവശ്യമില്ലെങ്കിലും ഒരു അഭിഭാഷകൻ നിർബന്ധമാണ്. ഏതാനും ആയിരം യൂറോയുടെ ക്ലെയിമിന് അപ്പീൽ പലപ്പോഴും സാമ്പത്തികമായി ദോഷകരമാണ്.
യൂറോപ്യൻ ചെറുകിട ക്ലെയിം നടപടിക്രമം
റെഗുലേഷൻ 861/2007, വിലകുറഞ്ഞതും അഭിഭാഷകന്റെ സഹായമില്ലാതെ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നതുമായ ഒരു സമാന്തര EU-വൈഡ് റൂട്ട് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഇത് ആളുകൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതിലും ഇടുങ്ങിയതാണ്.
പരിധി. ക്ലെയിം ഫോം കോടതിയിൽ എത്തുമ്പോൾ ക്ലെയിം 5,000 യൂറോയിൽ കൂടരുത്, പലിശ, ചെലവുകൾ, വിതരണങ്ങൾ എന്നിവ ഒഴികെ.
അതിർത്തി കടന്ന് മാത്രം. ഇതാണ് പ്രധാന പരിമിതി: കോടതി പിടിച്ചെടുത്ത അംഗരാജ്യത്തിന്റേതല്ലാത്ത ഒരു അംഗരാജ്യത്ത് കുറഞ്ഞത് ഒരു കക്ഷിയെങ്കിലും സ്ഥിരതാമസമാക്കിയിരിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ പതിവായി അവിടെ താമസിച്ചിരിക്കണം. റോട്ടർഡാമിലെ ഒരു നിവാസി കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുന്നു Amsterdam കമ്പനിക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല; ബെർലിനിലെ ഒരു താമസക്കാരന് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.
രേഖാമൂലവും ഫോം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതും. അവകാശവാദി യോഗ്യതയുള്ള കോടതിയിൽ ഫോം എ ഫയൽ ചെയ്യുന്നു, വ്യക്തത തേടാൻ അവർക്ക് ഫോം ബി ഉപയോഗിക്കാം. സേവനത്തിന്റെ 30 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പ്രതി ഫോം സിയിൽ മറുപടി നൽകുന്നു, ആ പ്രതികരണം ലഭിച്ച് 30 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ കോടതി വിധി പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ വിശദാംശങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുകയോ വാദം കേൾക്കുകയോ പോലുള്ള തുടർനടപടികൾ സ്വീകരിക്കുന്നു. രേഖാമൂലമുള്ള തെളിവുകൾ തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് കോടതി കരുതുന്നുവെങ്കിൽ മാത്രമേ വാദം കേൾക്കൂ. ഒരു അഭിഭാഷകൻ നിർബന്ധമല്ല (റെഗുലേഷന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 10).
ഒഴിവാക്കലുകൾ. കുടുംബ നിയമം, പിന്തുടർച്ചാവകാശം, പാപ്പരത്തം, സാമൂഹിക സുരക്ഷ, മധ്യസ്ഥത അല്ലെങ്കിൽ തൊഴിൽ എന്നിവയ്ക്ക് ഈ നിയന്ത്രണം ബാധകമല്ല - ഇത് നെതർലാൻഡ്സിലെ അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉള്ള നിരവധി തർക്കങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു.
നടപ്പിലാക്കൽ. വിധി പുറപ്പെടുവിച്ച കോടതി നൽകിയ ഫോം ഡി സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉപയോഗിച്ചാണ് മറ്റ് അംഗരാജ്യങ്ങളിൽ ഒരു വിധി അംഗീകരിക്കപ്പെടുകയും നടപ്പിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് - അതിന്റെ യഥാർത്ഥ നേട്ടം.
നെതർലാൻഡിൽ, ഈ നടപടിക്രമം kantonrechter ആണ് പരിഗണിക്കുന്നത് , വിധിന്യായത്തിനെതിരായ അപ്പീൽ തീരുമാനത്തിന്റെ മുപ്പത് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ സമർപ്പിക്കണം. ഡിജിറ്റൽ നടപടിക്രമം ബാധകമാകുന്നിടത്ത്, കോടതി മറ്റുവിധത്തിൽ നിർദ്ദേശിച്ചില്ലെങ്കിൽ നടപടിക്രമ രേഖയും മറ്റ് പേപ്പറുകളും ഇലക്ട്രോണിക് ആയി ഫയൽ ചെയ്യും (art. 30c Rv). EU യുടെ ഇ-ജസ്റ്റിസ് പോർട്ടൽ ഫോമുകളും ഒരു ഫോം പൂരിപ്പിക്കൽ ഉപകരണവും ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു. പൂരിപ്പിച്ച ഫോം A എവിടേക്കാണ് പോകേണ്ടത് എന്നത് ഒരു പ്രത്യേക ചോദ്യമാണ്, കൂടാതെ ഉത്തരം ഒരു ആഭ്യന്തര സബ്ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് ക്ലെയിമിനുള്ളതിന് തുല്യമല്ല: അത് കേൾക്കുന്ന കോടതിയിലാണ് സമർപ്പിക്കുന്നത്. ഫോം എങ്ങനെ നൽകണമെന്നും ഏത് ഭാഷയിലാണെന്നും അയയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് യോഗ്യതയുള്ള ജില്ലാ കോടതിയുടെ രജിസ്ട്രിയോട് ചോദിക്കുക.
പ്രായോഗിക പരിമിതികൾ. എഴുതിയതിനാൽ, ഇത് രേഖപ്പെടുത്തിയ കടത്തിന് നന്നായി യോജിക്കുന്നു, വസ്തുതാപരമായി മത്സരിക്കുന്ന തർക്കത്തിന് മോശമായി യോജിക്കുന്നു. രേഖകൾ പൊതുവെ കോടതിയുടെ ഭാഷയിലായിരിക്കണം, അതിനാൽ ഒരു ഡച്ച് കോടതിക്ക് ഡച്ച് ഭാഷ വേണം, കൂടാതെ വിവർത്തനം ഒരു ചെറിയ ക്ലെയിമിന്റെ മൂല്യത്തെ സമീപിക്കും.
രണ്ട് വഴികളുടെയും താരതമ്യം
| സവിശേഷത | ഡച്ച് ഉപജില്ല നടപടിക്രമം | യൂറോപ്യൻ ചെറിയ ക്ലെയിം നടപടിക്രമം |
|---|---|---|
| മൂല്യ പരിധി | EUR 25,000 വരെ (art. 93 Rv), കൂടാതെ ഏതെങ്കിലും മൂല്യത്തിൽ ചില വിഭാഗങ്ങൾ | പലിശയും ചെലവുകളും ഒഴികെ 5,000 യൂറോ വരെ |
| അതിർത്തി കടന്നുള്ള ആവശ്യകത | ഒന്നുമില്ല — പൂർണ്ണമായും ആഭ്യന്തര ക്ലെയിമുകൾക്ക് ലഭ്യമാണ്. | നിർബന്ധം — ഒരു അംഗരാജ്യത്തിലെ മറ്റൊരു കക്ഷി |
| അത് എങ്ങനെ ആരംഭിക്കുന്നു | ഒരു ജാമ്യക്കാരൻ നൽകുന്ന സമൻസ്, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഹർജി | കോടതിയിൽ നേരിട്ട് ഫയൽ ചെയ്ത ഫോം എ |
| അഭിഭാഷകനെ ആവശ്യമുണ്ട് | ഇല്ല (ആർട്ട്. 79 ആർവി) | ഇല്ല (റെഗുലേഷന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 10) |
| നടപടിക്രമങ്ങളുടെ രൂപം | മിക്ക തർക്ക കേസുകളിലും എഴുത്തുപരവും വാക്കാലുള്ളതുമായ വാദം കേൾക്കൽ. | എഴുതി നൽകിയാൽ മതി; കോടതിക്ക് ആവശ്യമെന്ന് തോന്നിയാൽ മാത്രം കേൾക്കാം. |
| വിഷയ ഒഴിവാക്കലുകൾ | കുറച്ച്; വാടകയും തൊഴിലും വ്യക്തമായി ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് | തൊഴിൽ, കുടുംബം, പിന്തുടർച്ചാവകാശം, പാപ്പരത്തം തുടങ്ങിയവ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു |
| ആരംഭിക്കാനുള്ള ചെലവ് | കോടതി ഫീസും ജാമ്യക്കാരന്റെ സേവന ഫീസും | കോടതി ഫീസ് മാത്രം; ബെയിലിഫ് സേവനം ആവശ്യമില്ല. |
| EU-വിലെ മറ്റിടങ്ങളിൽ നടപ്പിലാക്കൽ | ബ്രസ്സൽസ് ഐ ബിസ് വഴി, എക്സ്ക്വാട്ടർ ഇല്ല | നടപ്പിലാക്കൽ പ്രഖ്യാപനമില്ല; ഫോം ഡി സർട്ടിഫിക്കറ്റ് |
| ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായത് | ഏതെങ്കിലും ഡച്ച് അവകാശവാദം, പ്രത്യേകിച്ച് തർക്കമുള്ളതോ തെളിവുകൾ കൂടുതലുള്ളതോ | 5,000 യൂറോയിൽ താഴെയുള്ള അതിർത്തി കടന്നുള്ള അവകാശവാദങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. |
യൂറോപ്യൻ പേയ്മെന്റ് ഓർഡർ
ക്ലെയിം അതിർത്തി കടന്നുള്ളതാണെങ്കിൽ, യഥാർത്ഥ പ്രതിരോധം പ്രതീക്ഷിക്കാത്തിടത്ത്, റെഗുലേഷൻ 1896/2006 ആണ് മികച്ച ഉപകരണം, കൂടാതെ പണ പരിധിയും ഇല്ല. അവകാശവാദി ഫോം എ ഫയൽ ചെയ്യുന്നു; അപേക്ഷ ശരിയാണെങ്കിൽ, മെറിറ്റുകൾ വിശദമായി പരിശോധിക്കാതെ കോടതി ഒരു യൂറോപ്യൻ പേയ്മെന്റ് ഓർഡർ (ഫോം ഇ) പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു. എതിർപ്പിന്റെ പ്രസ്താവന സമർപ്പിക്കാൻ പ്രതിക്ക് 30 ദിവസത്തെ സമയമുണ്ട് (ഫോം എഫ്). ആരും എത്തിയില്ലെങ്കിൽ, നടപ്പാക്കൽ പ്രഖ്യാപനം കൂടാതെ EU-യിലുടനീളം ഉത്തരവ് നടപ്പിലാക്കാവുന്നതായി (ഫോം ജി) പ്രഖ്യാപിക്കും. എതിർപ്പ് ഫയൽ ചെയ്താൽ, സാധാരണ സിവിൽ നടപടിക്രമത്തിന് കീഴിൽ ഉത്ഭവിച്ച അംഗരാജ്യത്തിന്റെ കോടതികൾക്ക് മുമ്പാകെ കേസ് തുടരുന്നു . ട്രേഡ്-ഓഫ്: നിശബ്ദനായ കടക്കാരനെതിരെ വേഗത്തിലും വിലകുറഞ്ഞതും, ഒരു പേജുള്ള എതിർപ്പ് ഫോം തിരികെ നൽകുന്നയാൾക്കെതിരെ വിലയില്ലാത്തതുമാണ്.
പണമടയ്ക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഡച്ച് ഓർഡർ ഉണ്ടോ?
അതേ രൂപത്തിലല്ല. ജർമ്മൻ മഹ്നെർഫഹ്രെൻ അല്ലെങ്കിൽ യൂറോപ്യൻ പേയ്മെന്റ് ഓർഡറിന് തുല്യമായ ഒരു ആഭ്യന്തര നിയമവും നെതർലൻഡ്സിനില്ല - തർക്കമില്ലാത്ത ഒരു ക്ലെയിമിനെ നടപടിക്രമങ്ങളില്ലാതെ നടപ്പിലാക്കാവുന്ന ഒരു തലക്കെട്ടാക്കി മാറ്റുന്നതിനുള്ള ഒരു ഭരണപരമായ മാർഗവുമില്ല. ഡച്ച് പകരക്കാരൻ സ്ഥിരസ്ഥിതി വിധിന്യായമാണ്: നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ സമൻസ് പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു, കടക്കാരൻ ഹാജരാകുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു, തുടർന്ന് വിധിന്യായം (ആർട്ട്. 139 ആർവി). ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, പക്ഷേ തുടക്കം മുതൽ തന്നെ കോടതി ഫീസും ജാമ്യക്കാരന്റെ ഫീസും ചിലവാകും, അതുകൊണ്ടാണ് യൂറോപ്യൻ പേയ്മെന്റ് ഓർഡർ അതിർത്തികൾക്കപ്പുറം വിലകുറഞ്ഞതാകുന്നത്.
അതിർത്തി കടന്നുള്ള അംഗീകാരവും നടപ്പാക്കലും, രൂപരേഖയിൽ
ഒരു സിവിൽ അല്ലെങ്കിൽ വാണിജ്യ കാര്യത്തിലെ ഡച്ച് വിധി EU-വിൽ സ്വതന്ത്രമായി പ്രചരിക്കുന്നു: ബ്രസ്സൽസ് I ബിസ് റെഗുലേഷൻ പ്രകാരം, പ്രത്യേക നടപടിക്രമങ്ങളില്ലാതെ അത് അംഗീകരിക്കപ്പെടുകയും ഡച്ച് കോടതിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഹാജരാക്കിയാൽ നടപ്പിലാക്കാവുന്നതാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കാതെ നടപ്പിലാക്കാവുന്നതുമാണ്, എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രാദേശിക നിയമങ്ങൾ പ്രകാരം പ്രാദേശിക അധികാരികൾ വഴി നടപ്പിലാക്കുന്നു. മറ്റൊരു അംഗരാജ്യത്തിന്റെ വിധി അതേ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഇവിടെ നടപ്പിലാക്കാവുന്നതാണ്. EU-വിന് പുറത്തുള്ള വിധി വ്യത്യസ്തമാണ്: ഒരു ഉടമ്പടിയുടെ അഭാവത്തിൽ അത് ഇവിടെ യാന്ത്രികമായി നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയില്ല, കൂടാതെ ന്യായയുക്തതയുടെയും അധികാരപരിധിയുടെയും അംഗീകൃത വ്യവസ്ഥകൾ പാലിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അത് തെളിവുകളുടെ ഭാരം വഹിക്കുന്ന പുതിയ ഡച്ച് നടപടിക്രമങ്ങൾ കടക്കാരൻ പൊതുവെ കൊണ്ടുവരണം.
പരിമിതി കാലയളവുകൾ
നിങ്ങൾ ചർച്ച നടത്തുമ്പോൾ ക്ലെയിം കാലഹരണപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്. പൊതുവായ കാലയളവ് ഇരുപത് വർഷമാണ്, എന്നാൽ പ്രായോഗികമായി പ്രാധാന്യമുള്ളവ വളരെ കുറവാണ് - സാധാരണയായി കരാർ പ്രകാരം പണമടയ്ക്കാനുള്ള ക്ലെയിമിന് അഞ്ച് വർഷം, അത് അവസാനിച്ചതിന് ശേഷമുള്ള ദിവസം മുതൽ, നഷ്ടപരിഹാര ക്ലെയിമിന് അഞ്ച് വർഷം, പരിക്കേറ്റ കക്ഷി നാശനഷ്ടവും ഉത്തരവാദിത്തപ്പെട്ട വ്യക്തിയും അറിഞ്ഞതിന് ശേഷമുള്ള ദിവസം മുതൽ. ഉപഭോക്തൃ വിൽപ്പന ഇപ്പോഴും കുറവാണ്: വാങ്ങൽ വില അടയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ക്ലെയിം രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം സമയബന്ധിതമായി നിരോധിക്കപ്പെടുന്നു (കല. 7:28 BW), കോടതികൾ ഇൻവോയ്സിന്റെ തീയതി മുതൽ ഇത് കണക്കാക്കുന്നു.
നിയമ നടപടികളിലെ ഒരു ഘട്ടത്തിലൂടെയോ അല്ലെങ്കിൽ കടക്കാരന് പ്രകടനത്തിനുള്ള അവകാശം വ്യക്തമായി നിക്ഷിപ്തമാക്കുന്ന ഒരു രേഖാമൂലമുള്ള ഡിമാൻഡിലൂടെയോ രേഖാമൂലമുള്ള അറിയിപ്പിലൂടെയോ പരിമിതി തടസ്സപ്പെടുത്താം (കല. 3:317 BW). തുടർന്ന് ഒരു പുതിയ കാലയളവ് ആരംഭിക്കുന്നു, തുടർച്ചയായ തടസ്സങ്ങൾക്കിടയിൽ രണ്ട് വർഷത്തിൽ കൂടുതൽ കടന്നുപോകാൻ പാടില്ല - ഹ്രസ്വ ഉപഭോക്തൃ വിൽപ്പന കാലയളവിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു അച്ചടക്കം, അവിടെ വ്യതിചലിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു ചർച്ച ക്ലെയിം ഇല്ലാതാക്കും.
എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും എഴുതി വയ്ക്കേണ്ടതിന്റെ രണ്ടാമത്തെ കാരണമാണിത്. നിങ്ങൾക്ക് അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ മാത്രമേ തടസ്സപ്പെടുത്തൽ സഹായിക്കൂ, അതിനാൽ കത്ത് അല്ലെങ്കിൽ ഇമെയിൽ, നിങ്ങളുടെ അവകാശം നിറവേറ്റാനുള്ള അവകാശം, അത് കടക്കാരന് എപ്പോൾ ലഭിച്ചു എന്നതിന്റെ തെളിവ് എന്നിവ സൂക്ഷിക്കുക.
തെളിവുകൾ, അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണോ എന്നതും
ഒരു ചെറിയ ക്ലെയിമിൽ നിങ്ങളെ അർത്ഥമാക്കുന്ന ഒരു വസ്തുത സ്ഥാപിക്കുന്ന കക്ഷിയുടെ മേൽ തെളിവിന്റെ ഭാരം ഡച്ച് നടപടിക്രമം ചുമത്തുന്നു. എന്തെങ്കിലും ചെലവഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഒത്തുചേരുക:
- കരാർ, ഓർഡർ സ്ഥിരീകരണം, ഉദ്ധരണി അല്ലെങ്കിൽ നിബന്ധനകൾ, അവ അംഗീകരിച്ചതിന്റെ തെളിവ്;
- ഇൻവോയ്സുകൾ, അവ അയച്ചതിനും സ്വീകരിച്ചതിനും തെളിവ്;
- കടം സമ്മതിച്ചതുൾപ്പെടെയുള്ള കത്തിടപാടുകളുടെ പാത - "അടുത്ത മാസം ഞങ്ങൾ പണം നൽകും" എന്ന് പറയുന്ന ഒരു ഇമെയിൽ പലപ്പോഴും ഫയലിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ രേഖയാണ്;
- ഡെലിവറി അല്ലെങ്കിൽ പ്രകടനത്തിന്റെ തെളിവ്;
- ഒരു ഉപഭോക്തൃ കടക്കാരന്റെ പതിനാല് ദിവസത്തെ കത്ത് ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഡിമാൻഡ് ലെറ്ററുകൾ;
- കടക്കാരന്റെ ശരിയായ നിയമപരമായ പേരും രജിസ്ട്രേഷൻ വിശദാംശങ്ങളും നൽകുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥാപനത്തിനെതിരെ കേസെടുക്കും.
പിന്നെ സത്യസന്ധമായി കണക്ക് കൂട്ടുക. കോടതി ഫീസ്, ജാമ്യക്കാരന്റെ ഫീസ്, വിവർത്തനം, നിയമ ഫീസ്, എൻഫോഴ്സ്മെന്റ് ചെലവുകൾ എന്നിവ ചേർക്കുക. ഒരു ചെലവ് അവാർഡ് യാഥാർത്ഥ്യമായി തിരികെ നൽകുന്നത് കുറയ്ക്കുക - ഒരു ചെറിയ ക്ലെയിമിൽ, നിയമപരമായ ഫീസിന്റെ ഒരു ഭാഗം. വിജയിച്ചതിന്റെയും വീണ്ടും പണം ലഭിക്കുന്നതിന്റെയും നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധമായ എസ്റ്റിമേറ്റ് കൊണ്ട് ഗുണിക്കുക. ഒരു നിശ്ശബ്ദ കടക്കാരനെതിരെ 1,500 യൂറോയുടെ ക്ലെയിം സാധാരണയായി പിന്തുടരുന്നത് മൂല്യവത്താണ്; ആസ്തികളില്ലാത്ത ഒരു നിഷ്ക്രിയ കമ്പനിക്കെതിരെയുള്ള അതേ ക്ലെയിം അങ്ങനെയല്ല.
നെതർലൻഡ്സിൽ ഒരു ചെറിയ ക്ലെയിമിന് എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു അഭിഭാഷകന്റെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
ഇല്ല. സബ്ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് നടപടിക്രമങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി കേസ് നടത്താം, കൂടാതെ ഒരു അഭിഭാഷകനല്ലാത്ത ഏജന്റും പ്രതിനിധീകരിക്കാം (കല. 79 ആർവി). ചെറിയ ക്ലെയിമുകൾ ഇവിടെ പ്രായോഗികമാക്കുന്നത് അതാണ്. യോഗ്യത നിയമപരമല്ല, പ്രായോഗികമാണ്: മറുവശത്ത് ഒരു അഭിഭാഷകന് നിർദ്ദേശം നൽകുകയോ വസ്തുതകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ തർക്കത്തിലാകുകയോ ചെയ്താൽ, സ്വയം പ്രാതിനിധ്യം അപകടകരമാകും.
EUR 3,000 ക്ലെയിം കൊണ്ടുവരാൻ എത്ര ചിലവാകും?
മറ്റെന്തിനേക്കാളും മുമ്പ് രണ്ട് തുകകൾ കുടിശ്ശികയുണ്ട്: ക്ലെയിം വരുന്ന മൂല്യ ബാൻഡിനുള്ള കോടതി ഫീസ്, ഇത് ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഒരു കമ്പനിയേക്കാൾ കുറവാണ്, സമൻസ് നൽകുന്നതിനുള്ള ബെയ്ലിഫ് ഫീസ്. രണ്ടും നിയമപ്രകാരം നിശ്ചയിക്കുകയും എല്ലാ വർഷവും സൂചികയിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ rechtspraak.nl-ലെ സബ്ഡിസ്ട്രിക്ട് പട്ടിക പരിശോധിച്ച് നിലവിലെ താരിഫിനായി ബെയ്ലിഫിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക. നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ, രണ്ടും സാധാരണയായി വീണ്ടെടുക്കാവുന്നതാണ്, കൂടാതെ ഒരു അഭിഭാഷകൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈടാക്കിയ തുകയുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്ത നിയമപരമായ ചെലവുകൾക്കുള്ള ഒരു നിശ്ചിത നിരക്കിലുള്ള സംഭാവനയും ലഭിക്കും.
ഒരു ഡച്ച് കമ്പനിക്കെതിരെ എനിക്ക് യൂറോപ്യൻ ചെറുകിട ക്ലെയിം നടപടിക്രമം ഉപയോഗിക്കാമോ?
കേസ് അതിർത്തി കടന്നുള്ളതാണെങ്കിൽ മാത്രം: കുറഞ്ഞത് ഒരു കക്ഷിയെങ്കിലും ക്ലെയിം കേൾക്കുന്ന കോടതിയുടെതല്ലാത്ത ഒരു അംഗരാജ്യത്ത് സ്ഥിരമായി താമസിക്കുന്നവരോ അവിടെ സ്ഥിരമായി താമസിക്കുന്നവരോ ആയിരിക്കണം. നിങ്ങൾ നെതർലൻഡ്സിന് പുറത്ത് താമസിക്കുകയും ഇവിടെ ഒരു ഡച്ച് കമ്പനിക്കെതിരെ കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുകയും ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾക്ക് യോഗ്യത ലഭിക്കും. നിങ്ങൾ നെതർലൻഡ്സിൽ താമസിക്കുകയും ഒരു ഡച്ച് കമ്പനിക്കെതിരെ കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുകയും ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ബാധകമല്ല, പകരം നിങ്ങൾ സാധാരണ സബ്ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് നടപടിക്രമം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
പതിനാല് ദിവസത്തെ കത്ത് എന്താണ്, അത് എന്തുകൊണ്ട് പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു?
ഒരു ഉപഭോക്തൃ കടക്കാരനിൽ നിന്ന് നിയമവിരുദ്ധമായ പിരിവ് ചെലവുകൾ ഈടാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, കൂടുതൽ ചെലവില്ലാതെ കുറഞ്ഞത് പതിനാല് ദിവസമെങ്കിലും അടയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കുകയും ആ ചെലവുകൾ എന്താണെന്ന് കൃത്യമായി പ്രസ്താവിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു രേഖാമൂലമുള്ള ആവശ്യം നിങ്ങൾ അയയ്ക്കണം (കല. 6:96 BW). കത്ത് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, വളരെ ചെറുതാണെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ തുകയെക്കുറിച്ച് അവ്യക്തമാണെങ്കിൽ, കോടതി പിരിവ് ചെലവുകൾ പൂർണ്ണമായും നിരസിക്കും - അവകാശവാദികൾക്ക് പതിവായി നൂറുകണക്കിന് യൂറോ ചിലവാകുന്ന ഒരു ചെറിയ ഔപചാരികത.
തോറ്റാൽ എനിക്ക് അപ്പീൽ നൽകാൻ കഴിയുമോ?
നിയമപരമായ ഒരു പരിധിക്ക് മുകളിൽ മാത്രം: അതിനു താഴെയുള്ള ഒരു സബ്ഡിസ്ട്രിക്ട് വിധി അന്തിമമാണ്, അപ്പീൽ നൽകേണ്ടതില്ല (കല. 332 Rv). മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ ഒരു അപ്പീൽ സമർപ്പിക്കണം, ആദ്യ സംഭവത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഒരു അഭിഭാഷകൻ ആവശ്യമാണ്. വാദിക്കാവുന്ന സമയത്ത് പോലും, ഏതാനും ആയിരം യൂറോയുടെ ക്ലെയിമുകൾക്ക് ഒരു അപ്പീൽ പലപ്പോഴും ലാഭകരമല്ല, അതിനാൽ ഒന്നും മറച്ചുവെക്കുന്നതിനുപകരം നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കേസും സബ്ഡിസ്ട്രിക്ട് ജഡ്ജിയുടെ മുമ്പാകെ വയ്ക്കുക.
കടക്കാരന് പണമില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
അപ്പോൾ ഒരു വിധിന്യായം കാര്യമായ നേട്ടമുണ്ടാക്കുന്നില്ല. വേതനം, ബാങ്ക് ബാലൻസുകൾ അല്ലെങ്കിൽ സാധനങ്ങൾ എന്നിവ അറ്റാച്ചുചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ജാമ്യക്കാരനിലൂടെയാണ് എൻഫോഴ്സ്മെന്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, എന്നാൽ ഡച്ച് നിയമം ഒരു മിനിമം വരുമാനത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, ഒരു നിഷ്ക്രിയ കമ്പനിക്ക് ഒന്നും എടുക്കാൻ കഴിയില്ലായിരിക്കാം. നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സോൾവൻസി പരിശോധിക്കുക, അതിനുശേഷം അല്ല: കൊമേഴ്സ്യൽ രജിസ്റ്റർ, ഫയൽ ചെയ്ത അക്കൗണ്ടുകൾ, ഒരു വ്യക്തി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ എന്നിവയെല്ലാം നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയും.

