ഒരു സഹവാസ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കൽ: വീട്, കടങ്ങൾ, കുട്ടികൾ

A സഹവാസ കരാർ (samenlevingscontract) ends when one partner gives notice in the way the contract prescribes: no court, no registration with the municipality. The hard part comes afterwards, because unmarried partners have no community of property, no statutory പങ്കാളി അറ്റകുറ്റപ്പണി and no statutory pension equalisation; only what you agreed and general property law decide how the home, possessions and debts are divided.

പ്രധാന അപവാദം കുട്ടികളെ സംബന്ധിച്ചാണ്. സംയുക്ത രക്ഷാകർതൃ അധികാരമുള്ള മാതാപിതാക്കൾ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നത് നിർത്തുമ്പോൾ ഒരു രക്ഷാകർതൃ പദ്ധതി (ouderschapsplan) തയ്യാറാക്കണം (ഡച്ച് സിവിൽ കോഡിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 1:247a, BW), ബന്ധത്തിന്റെ രൂപം പരിഗണിക്കാതെ രണ്ട് മാതാപിതാക്കളും കുട്ടികളുടെ പരിപാലനത്തിന് ബാധ്യസ്ഥരാണ്.

ഒരു സഹവാസ കരാർ എന്താണ്, എന്താണ് അങ്ങനെയല്ല?

സഹവാസ കരാർ എന്നത് ഒരു സ്വകാര്യ കരാറാണ്, സാധാരണയായി ഒരു സിവിൽ-ലോ നോട്ടറി (നോട്ടറി) തയ്യാറാക്കുന്നു, അതിൽ അവിവാഹിതരായ പങ്കാളികൾ സംയുക്തമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അവർ ചെലവുകൾ എങ്ങനെ പങ്കിടുന്നു, വേർപിരിയുമ്പോഴോ മരണത്തിലോ എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു എന്നിവ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. ഇത് സ്വത്തിന്റെ ഒരു സമൂഹം സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല, പങ്കാളികളിൽ ഒരാളെ മറ്റൊരാളുടെ അവകാശിയാക്കുന്നില്ല.

ഇണകൾക്കും രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളികൾക്കും, പുസ്തകം 1 BW സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി ഒരു പൂർണ്ണ ചട്ടക്കൂട് നൽകുന്നു: ഒരു മാട്രിമോണിയൽ സ്വത്ത് വ്യവസ്ഥ, പങ്കാളി പരിപാലനം, പെൻഷൻ അവകാശ സമവാക്യം (വിവാഹമോചനം) നിയമപ്രകാരം പെൻഷൻ സമവാക്യം (വെറ്റ് വെറെവനിംഗ് പെൻസിയോഎൻറെക്റ്റെൻ ബിജ് സ്കീഡിംഗ്), അനന്തരാവകാശ അവകാശങ്ങൾ. സഹവാസികൾക്കിടയിൽ ഇതൊന്നും ബാധകമല്ല. കരാറിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ വിട്ടുപോയത് പൊതു സ്വത്ത് നിയമത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു: ഓരോ പങ്കാളിയും അവരുടേത് നിലനിർത്തുന്നു, സംയുക്ത ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ആസ്തികൾ മാത്രമേ വിഭജിക്കപ്പെടുന്നുള്ളൂ.

കരാർ ഔപചാരികമായി എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കും?

കരാറിലെ അവസാനിപ്പിക്കൽ വ്യവസ്ഥ പ്രകാരം നിങ്ങൾ അറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. മിക്കവാറും എല്ലാ നോട്ടറി കരാറുകളും ഓരോ പങ്കാളിക്കും ഏകപക്ഷീയമായി അവസാനിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ ഒരു ചെറിയ അറിയിപ്പ് കാലയളവോടെ.

രജിസ്റ്റേർഡ് പോസ്റ്റ് വഴി നോട്ടീസ് അയയ്ക്കുക, സഹവാസം അവസാനിക്കുന്ന തീയതി വ്യക്തമാക്കുക, ക്ലോസ് റഫർ ചെയ്യുക, രേഖാമൂലമുള്ള സ്ഥിരീകരണം ആവശ്യപ്പെടുക. പോസ്റ്റ് ചെയ്തതിന്റെ തെളിവ് സൂക്ഷിക്കുക: പരസ്പര ബാധ്യതകൾ എപ്പോൾ അവസാനിക്കുമെന്നും ടാക്സ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനും (ബെലാസ്റ്റിംഗ്ഡൈൻസ്റ്റ്) ബെനിഫിറ്റ്സ് ഓഫീസും (ഡയൻസ്റ്റ് ടോസ്ലാഗൻ) നിങ്ങളെ പ്രത്യേക കുടുംബങ്ങളായി പരിഗണിക്കുന്നത് എപ്പോൾ മുതൽ എന്നും അവസാന തീയതി നിർണ്ണയിക്കുന്നു.

വിവാഹമോചനം അല്ലെങ്കിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തം പിരിച്ചുവിടൽ പോലെയല്ല , ആരും ഇരുകക്ഷികളും തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുന്നില്ല. നോട്ടീസ് വീട് വിഭജിക്കുകയോ, ജോയിന്റ് അക്കൗണ്ട് അവസാനിപ്പിക്കുകയോ, മോർട്ട്ഗേജിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കുകയോ, കുട്ടികളുടെ കാര്യത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ഒത്തുതീർപ്പാക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.

മൂന്ന് ബന്ധ രൂപങ്ങളും എങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്യും?

2018 ജനുവരി 1-നോ അതിനുശേഷമോ നടക്കുന്ന വിവാഹങ്ങൾക്കും രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തങ്ങൾക്കും നിയമപ്രകാരം പരിമിതമായ സ്വത്തവകാശ കമ്മ്യൂണിറ്റി മാത്രമേയുള്ളൂ; സഹവാസികൾക്ക് സ്വത്തുക്കളൊന്നുമില്ല, അവർ ഒരുമിച്ച് വാങ്ങിയ നിർദ്ദിഷ്ട ആസ്തികളുടെ സഹ-ഉടമസ്ഥാവകാശം മാത്രമേയുള്ളൂ.

സംയുക്ത വീട് എങ്ങനെയാണ് വിഭജിക്കപ്പെടുന്നത്?

നിയമപരമായ നിലപാടാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്, പ്രായോഗികമായി ആര് എന്ത് നൽകി എന്നതല്ല. ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഒരു വീടിന്, ലാൻഡ് രജിസ്ട്രിയിലെ (കാഡസ്റ്റർ) ആധാരമാണ് ആരംഭ പോയിന്റ്; വാടക വീടിന്, വാടക കരാർ.

ഉടമസ്ഥൻ താമസിക്കുന്ന വീട്

ആധാരത്തിൽ രണ്ട് പേരുകളും ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വീടിന്റെ ഉടമസ്ഥരാണ്. ആർട്ടിക്കിൾ 3:178 BW പ്രകാരം ഓരോ സഹ ഉടമയ്ക്കും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വിഭജനം ആവശ്യപ്പെടാം: ഒരു പങ്കാളി മറ്റേയാളുടെ വിഹിതം ഏറ്റെടുത്ത് അത് അടയ്ക്കുകയോ വീട് വിൽക്കുകയോ മൊത്തം വരുമാനം വിഭജിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.

ആധാരത്തിലുള്ള ഓഹരികളാണ് ഓഹരികൾ, സാമ്പത്തികമായി അവ സ്വയമേവ അമ്പത്-അമ്പത് എന്നല്ല. ഒരു പങ്കാളി സ്വകാര്യ ഫണ്ടുകളിൽ നിന്ന് വാങ്ങിയ വിലയുടെ കൂടുതൽ തുക നൽകിയാൽ, തിരുത്തൽ കോഹാബിറ്റേഷൻ കരാറിലെ ഒരു സെറ്റിൽമെന്റ് ക്ലോസിൽ നിന്നായിരിക്കണം. ഒന്നുമില്ലാതെ, അസമമായ സംഭാവന വീണ്ടെടുക്കുക എന്നതിനർത്ഥം പലപ്പോഴും ഒരിക്കലും എഴുതിത്തള്ളാത്ത ഒരു വായ്പയോ കരാറോ തെളിയിക്കുക എന്നാണ്.

ബാങ്കിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങൾ തമ്മിൽ എന്ത് സമ്മതിച്ചാലും, മുഴുവൻ മോർട്ട്ഗേജിനും നിങ്ങൾ സംയുക്തമായും പലവിധത്തിലും ബാധ്യസ്ഥരാണ്. താമസിക്കുന്ന പങ്കാളി സംയുക്ത, പല ബാധ്യതകളിൽ നിന്നും മോചനത്തിന് അപേക്ഷിക്കണം (ontslag uit de hoofdelijke aansprakelijkheid); ആ പങ്കാളിക്ക് മോർട്ട്ഗേജ് ഒറ്റയ്ക്ക് വഹിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ മാത്രമേ വായ്പ നൽകുന്നയാൾ അത് അനുവദിക്കൂ. മോചനം അനുവദിക്കുകയും നോട്ടറി കാഡസ്റ്ററിൽ കൈമാറ്റം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നതുവരെ, പുറപ്പെടുന്ന പങ്കാളി പൂർണ്ണമായും ബാധ്യസ്ഥനായിരിക്കും. ഒപ്പിടുന്നതിന് മുമ്പ് നികുതി പ്രത്യാഘാതങ്ങളെക്കുറിച്ച് നോട്ടറിയോട് ചോദിക്കുക.

വാടകയ്ക്ക് എടുത്ത വീട്.

നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വാടക കരാറിൽ ഒപ്പുവെച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വാടകക്കാരാണ്, വാടക അവസാനിക്കുന്നതുവരെയോ അല്ലെങ്കിൽ ഭൂവുടമയുടെ സഹകരണത്തോടെ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നതുവരെയോ വാടകയ്ക്ക് ഇരുവരും ബാധ്യസ്ഥരാണ്. നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ മാത്രമേ ഒപ്പിട്ടിട്ടുള്ളൂവെങ്കിൽ, മറ്റേയാൾ വാടകക്കാരനല്ല, ആർട്ടിക്കിൾ 7:267 BW പ്രകാരം ഭൂവുടമയോ കോടതിയോ ആ പങ്കാളിയെ സഹ-കുടിയാൻ (medehuurder) ആക്കിയില്ലെങ്കിൽ.

വീട്ടിൽ കുറഞ്ഞത് രണ്ട് വർഷമെങ്കിലും നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു സംയുക്ത കുടുംബം കഴിഞ്ഞാൽ മാത്രമേ കോടതിക്ക് സഹ-വാടക അനുവദിക്കാൻ കഴിയൂ (ആർട്ടിക്കിൾ 7:267(3) BW). വീട്ടിൽ പ്രധാന വസതി ഇല്ലാത്ത ഒരു സഹ-വാടകക്കാരന് സഹ-വാടകക്കാരന്റെ പദവി നഷ്ടപ്പെടും (ആർട്ടിക്കിൾ 7:267(5) BW). വീട്ടുടമസ്ഥനോട് നേരത്തെ തന്നെ ചോദ്യം ഉന്നയിക്കുക.

സ്വത്തുക്കൾ, ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ, കടങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

ഓരോ പങ്കാളിയും അവരുടേതായവ സൂക്ഷിക്കുന്നു; ആർട്ടിക്കിൾ 3:178 BW പ്രകാരം സംയുക്തമായി ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത് മാത്രമേ വിഭജിക്കപ്പെടുകയുള്ളൂ. നിങ്ങളുടെ കരാറിൽ ഓരോ പങ്കാളിയും കൊണ്ടുവന്ന കാര്യങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ, ആ ലിസ്റ്റ് ആരംഭ പോയിന്റാണ്.

അത്തരമൊരു ലിസ്റ്റ് ഇല്ലാതെ, ഒരു സംയുക്ത ഇൻവെന്ററി ഉണ്ടാക്കി കരാർ പ്രകാരം വിഭജിക്കുക. നിയമപരമായ ചെലവുകളേക്കാൾ കുറഞ്ഞ മൂല്യമുള്ള ഫർണിച്ചറുകൾക്ക് വേണ്ടി വ്യവഹാരം നടത്തുന്നത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

സ്റ്റാൻഡിംഗ് ഓർഡറുകളും ഡയറക്ട് ഡെബിറ്റുകളും റീഡയറക്ട് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് ജോയിന്റ് ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ അടയ്ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അവയെ സിംഗിൾ-നെയിം അക്കൗണ്ടുകളാക്കി മാറ്റുക. ഓവർഡ്രാഫ്റ്റുള്ള ഒരു ജോയിന്റ് അക്കൗണ്ട്, അത് തുറന്നിരിക്കുന്നിടത്തോളം, ബാങ്കിലേക്കുള്ള ഒരു സംയുക്ത കടമാണ്.

കടങ്ങൾ അവ വരുത്തിയ വ്യക്തിയെ പിന്തുടരുന്നു, രണ്ട് പങ്കാളികളും ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ. അപ്പോൾ കടക്കാരന് നിങ്ങളിൽ ഇരുവരിൽ നിന്നും മുഴുവൻ തുകയും അവകാശപ്പെടാൻ കഴിയും; ഒരു ആന്തരിക ക്രമീകരണം നിങ്ങളുടെ മുൻ പങ്കാളിക്കെതിരെ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കാൻ കഴിയൂ. ഇണകൾ തമ്മിലുള്ള വീട്ടുചെലവുകൾക്കുള്ള സംയുക്ത ബാധ്യത (ആർട്ടിക്കിൾ 1:85 BW) സഹവാസികൾക്ക് ബാധകമല്ല.

പെൻഷനുകൾക്കും പങ്കാളി പെൻഷനും എന്ത് സംഭവിക്കും?

സഹവാസക്കാർക്ക് അവരുടെ സ്വന്തം പെൻഷൻ അവകാശങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നിലനിർത്താൻ കഴിയും. വെറ്റ് വെറീനിംഗ് പെൻഷൻ നിയമം വിവാഹത്തിനും രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തത്തിനും മാത്രമേ ബാധകമാകൂ, അതിനാൽ പങ്കിടലിന് നിങ്ങളുടെ കരാറിൽ ഒരു എക്സ്പ്രസ് ക്ലോസ് ആവശ്യമാണ്.

പങ്കാളി പെൻഷന് (പാർട്ണർ പെൻഷൻ) നടപടി ആവശ്യമാണ്. പല പെൻഷൻ ഫണ്ടുകളും രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുള്ള അവിവാഹിത പങ്കാളിയെ മാത്രമേ അംഗീകരിക്കുന്നുള്ളൂ, സാധാരണയായി ഒരു നോട്ടറി കോഹാബിറ്റേഷൻ കരാറിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്. നിങ്ങൾ വേർപിരിയുമ്പോൾ ഫണ്ടിനെ അറിയിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ മുൻ പങ്കാളി ഒരു പ്രത്യേക പങ്കാളി പെൻഷനുള്ള അവകാശവാദം നിലനിർത്തുന്നുണ്ടോ എന്ന് രേഖാമൂലം ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുക; കാലഹരണപ്പെട്ട രജിസ്ട്രേഷൻ മരണശേഷം നിങ്ങളിൽ ആരും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരു അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കാൻ കാരണമാകും.

കുട്ടികൾക്കായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ക്രമീകരിക്കേണ്ടത്?

ആദ്യം ആർക്കാണ് രക്ഷാകർതൃ അധികാരം (gezag) ഉള്ളതെന്ന് സ്ഥാപിക്കുക. 2023 ജനുവരി 1-നോ അതിനുശേഷമോ അംഗീകരിച്ച കുട്ടികൾക്ക്, അമ്മയും കുട്ടിയെ അംഗീകരിച്ച വ്യക്തിയും സംയുക്ത അധികാരം സ്വയമേവ പ്രയോഗിക്കുന്നു (ആർട്ടിക്കിൾ 1:251b BW), അംഗീകാര സമയത്ത് അവർ മറ്റുവിധത്തിൽ പ്രഖ്യാപിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

നേരത്തെ അംഗീകരിച്ച കുട്ടികൾക്ക്, രണ്ട് മാതാപിതാക്കളുടെയും അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം അതോറിറ്റി രജിസ്റ്ററിൽ (gezagsregister) രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ സംയുക്ത അധികാരം നിലനിൽക്കൂ (ആർട്ടിക്കിൾ 1:252 BW). എന്തെങ്കിലും അനുമാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് രജിസ്റ്റർ പരിശോധിക്കുക.

സംയുക്ത അധികാരമുള്ള മാതാപിതാക്കൾ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നപക്ഷം ഒരു രക്ഷാകർതൃ പദ്ധതി തയ്യാറാക്കണം (ആർട്ടിക്കിൾ 1:247a BW). പരിചരണ വിഭജനം, പരസ്പരം വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നതും കൂടിയാലോചിക്കുന്നതും, പരിചരണത്തിന്റെയും വളർത്തലിന്റെയും ചെലവുകൾ എങ്ങനെ പങ്കിടുന്നു (ഡച്ച് കോഡ് ഓഫ് സിവിൽ പ്രൊസീജിയർ, Rv യുടെ ആർട്ടിക്കിൾ 815) എന്നിവ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. നെതർലാൻഡ്‌സിലെ രക്ഷാകർതൃ പദ്ധതിയിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഗൈഡ് ഒരു പ്രായോഗിക പദ്ധതിയിൽ എന്തൊക്കെ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നുവെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു.

പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുട്ടികൾക്കും, 18 മുതൽ 21 വയസ്സ് വരെ പ്രായമുള്ള, സ്വയംപര്യാപ്തത കൈവരിക്കാത്ത കുട്ടികൾക്കും, മാതാപിതാക്കൾ രണ്ടുപേരും കുട്ടികളുടെ സംരക്ഷണച്ചെലവ് നൽകണം. കോടതികൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ചാണ് തുക ഈടാക്കുന്നത്; നെതർലാൻഡ്‌സിലെ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ സംരക്ഷണ കണക്കുകൂട്ടൽ കാണുക . നിങ്ങൾക്ക് യോജിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഒരു അഭിഭാഷകൻ ഫയൽ ചെയ്യേണ്ട ഒരു ഹർജിയിൽ കുടുംബ കോടതി തുക നിശ്ചയിക്കും.

നിങ്ങളുടെ മുൻ പങ്കാളിക്ക് ജീവനാംശം നൽകാൻ നിങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥനാണോ?

ഇല്ല. ദീർഘകാല ബന്ധത്തിനുശേഷമോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പങ്കാളി വീട്ടുജോലിക്കായി ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചാലോ പോലും, മുൻ സഹവാസികൾക്കിടയിൽ നിയമപരമായ പരിപാലന ബാധ്യതയില്ല.

സഹവാസ കരാറിലെ ഒരു വ്യവസ്ഥയുടെയോ വേർപിരിയൽ സമയത്ത് ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു കരാറിന്റെയോ പ്രകാരമാണ് പണം നൽകേണ്ടത്. ഒരു പങ്കാളി കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുന്നതിനായി പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു സംഭാവനയോ പരിവർത്തന ക്രമീകരണമോ ചർച്ച ചെയ്ത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ അത് എഴുതി വയ്ക്കുക.

ഏതൊക്കെ വിൽപത്രങ്ങളും രേഖകളുമാണ് നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടത്?

നിയമപ്രകാരം സഹവാസികൾക്ക് പരസ്പരം അനന്തരാവകാശം ലഭിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞതിനുശേഷവും നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിക്ക് അനുകൂലമായി ഒരു വിൽപത്രം സാധുവായി തുടരും. ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസിലെ ഗുണഭോക്തൃ പദവികളും നിങ്ങളുടെ പെൻഷൻ ഫണ്ടിലെ രജിസ്ട്രേഷനും ഉൾപ്പെടെ ഒരു നോട്ടറിയുമായി ഇത് ഉടൻ അവലോകനം ചെയ്യുക. ഡച്ച് അനന്തരാവകാശ നിയമത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ അവലോകനം ഈ നിയമനങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു.

താമസം മാറുന്ന പങ്കാളി മുനിസിപ്പാലിറ്റിയിൽ (Basisregistratie Personen) പുതിയ വിലാസം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നു. ഒരു സംയുക്ത കുടുംബത്തിന് അമിതമായി നൽകിയ അലവൻസുകൾ പിന്നീട് തിരിച്ചുപിടിക്കുന്നതിനാൽ, സാമ്പത്തിക പങ്കാളിത്തം അവസാനിച്ചതായി Belastingdienst, Dienst Toeslagen എന്നിവരെ അറിയിക്കുക. ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനികൾ, ഊർജ്ജ വിതരണക്കാർ, വാഹന രജിസ്ട്രേഷൻ അതോറിറ്റി (RDW) എന്നിവരെ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.

ഇതിന് എന്ത് വിലവരും, എത്ര സമയമെടുക്കും?

കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിന് ഒരു രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത കത്ത് മാത്രമേ ചെലവാകൂ. അതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ളതിൽ നിന്നാണ് ചെലവുകൾ ഉണ്ടാകുന്നത്: ഒരു വീട്ടിലെ ഒരു ഓഹരി കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടാൽ ഒരു നോട്ടറി കരാർ, ക്രമീകരണങ്ങൾക്കായി ഒരു മധ്യസ്ഥനോ അഭിഭാഷകനോ, നടപടികൾ ആവശ്യമാണെങ്കിൽ കോടതി ഫീസ് (griffierecht).

വീടിനെയും കുട്ടികളെയും പിന്തുടരുന്ന സമയക്രമമാണിത്. സ്വത്തോ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുട്ടികളോ ഇല്ലാതെ, വേർപിരിയൽ ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും; കടം കൊടുക്കുന്നയാൾ ശേഷിക്കുന്ന പങ്കാളിയെ വിലയിരുത്തുകയും നോട്ടറി ഒരു വിഹിതം കൈമാറുകയും ചെയ്യേണ്ട സാഹചര്യത്തിൽ, ഇതിന് മാസങ്ങൾ എടുക്കും.

ഒരു കരാറിലെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലോ?

എല്ലാം പരിഹരിച്ച ഒരൊറ്റ കോടതി ഫയലുമില്ല. ഒരു അഭിഭാഷകൻ സമർപ്പിച്ച ഹർജിയിൽ, അതോറിറ്റി, രക്ഷാകർതൃ പദ്ധതി, പരിചരണ ക്രമീകരണങ്ങൾ, കുട്ടികളുടെ പരിപാലനം എന്നിവ ജില്ലാ കോടതിയിലെ (rechtbank) കുടുംബ ജഡ്ജിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.

വീട്, മറ്റ് സംയുക്ത സ്വത്ത് അല്ലെങ്കിൽ കടങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള തർക്കങ്ങൾ സാധാരണ സിവിൽ ക്ലെയിമുകളാണ്: സബ്ഡിസ്ട്രിക്ട് കോടതിയിൽ (കാന്റോൺറെക്റ്റർ) €25,000 വരെ (ആർട്ടിക്കിൾ 93 Rv), അതിനുമുകളിൽ ജില്ലാ കോടതിയിൽ. ഒരു പങ്കാളി വിൽപ്പനയിൽ സഹകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നത് പോലുള്ള അടിയന്തര കാര്യങ്ങൾ ഇടക്കാല ആശ്വാസ നടപടികളിലേക്ക് പോകാം (kort geding).

മധ്യസ്ഥത സാധാരണയായി വേഗതയേറിയതും വിലകുറഞ്ഞതുമാണ്. വീടിന്റെ വിഹിതമോ പണമടയ്ക്കൽ ബാധ്യതയോ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു നോട്ടറി ഡീഡിൽ ഫലം രേഖപ്പെടുത്തുക: കോടതി വിധി കൂടാതെ തന്നെ നടപ്പിലാക്കാവുന്ന ഒരു നോട്ടറി ഡീഡ് (എക്സിക്യൂട്ടോറിയൽ ടൈറ്റൽ) നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയും.

വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്ന പങ്കാളി എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ എന്തൊക്കെ പരിശോധിക്കണം?

• ആധാരത്തിലോ വാടക കരാറിലോ നിങ്ങളുടെ പേരുണ്ടോ, ഏത് ഉടമസ്ഥാവകാശ പങ്കിലാണ്?
• നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് മോർട്ട്ഗേജ് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമോ? വാങ്ങൽ വിലയ്ക്ക് സമ്മതിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വായ്പ നൽകുന്നയാളോട് ഒരു വിലയിരുത്തലിനായി ആവശ്യപ്പെടുക.
• കരാറിലെ ഒത്തുതീർപ്പ് വ്യവസ്ഥ അസമമായ സംഭാവനയ്ക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
• നോട്ടറി കൈമാറ്റം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ, നിങ്ങളുടെ മുൻ പങ്കാളിയുടെ മോചനം കടം കൊടുത്തയാൾ രേഖാമൂലം സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
• നിങ്ങൾ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ: വാടക വീട് ഒറ്റയ്ക്ക് തുടരാൻ വീട്ടുടമസ്ഥൻ രേഖാമൂലം സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

പങ്കാളി മാറിത്താമസിക്കുമ്പോൾ എന്തൊക്കെ കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കണം?

• രജിസ്റ്റേർഡ് പോസ്റ്റ് വഴി നോട്ടീസ് അയച്ചിട്ടുണ്ടോ, അവസാന തീയതിയുടെ തെളിവ് സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
• നിങ്ങളുടെ ഓഹരി കൈമാറുന്നതിനുമുമ്പ് വായ്പ നൽകുന്നയാൾ നിങ്ങളെ സംയുക്ത, വിവിധ ബാധ്യതകളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
• ജോയിന്റ് അക്കൗണ്ടുകൾ ക്ലോസ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ, ജോയിന്റ് ലോണുകളിൽ നിന്നും വാടക കരാറിൽ നിന്നും നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
• നിങ്ങൾ പെൻഷൻ ഫണ്ടിനെ അറിയിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ വിൽപത്രവും ഗുണഭോക്തൃ പദവികളും മാറ്റുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
• നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടെങ്കിൽ: അധികാരം, രക്ഷാകർതൃ പദ്ധതി, കുട്ടികളുടെ പരിപാലനം എന്നിവ എഴുതി തീർപ്പാക്കുന്നുണ്ടോ?

ഒരു സഹവാസ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ അഭിഭാഷകർ സഹവാസികൾക്ക് ഓരോ ഘട്ടത്തിലും സഹായം നൽകുന്നു:

• നിങ്ങളുടെ സഹവാസ കരാർ ഞങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യുകയും വീട്, അസമമായ സംഭാവനകൾ, പിരിച്ചുവിടൽ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.
• വീട്, അക്കൗണ്ടുകൾ, കടങ്ങൾ, പെൻഷനുകൾ എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു നോട്ടീസ് ലെറ്ററും വേർപിരിയൽ കരാറും ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുന്നു.
• ആധാരത്തിന്റെയും കരാറിന്റെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ അസമമായ സംഭാവനകളുടെ ഒരു വാങ്ങൽ തുക അല്ലെങ്കിൽ തീർപ്പാക്കൽ ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നു.
• ഞങ്ങൾ പാരന്റിംഗ് പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കുകയും കുട്ടികളുടെ പരിപാലനച്ചെലവ് കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
• നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാറിലെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, കുടുംബ ജഡ്ജിയുടെയോ സിവിൽ കോടതിയുടെയോ മുമ്പാകെ ഞങ്ങൾ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കും.

ചുരുക്കം

• ഒരു സഹവാസ കരാർ കരാർ പ്രകാരമുള്ള അറിയിപ്പ് നൽകി അവസാനിക്കുന്നു; കോടതിയോ രജിസ്ട്രേഷനോ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.
• സഹവാസികൾക്ക് സ്വത്തിന്റെ സമൂഹമില്ല, നിയമപരമായ പങ്കാളി പരിപാലനമില്ല, നിയമപരമായ പെൻഷൻ തുല്യതയുമില്ല.
• ആധാരവും കരാറും അനുസരിച്ച് വീട് വിഭജിക്കപ്പെടുന്നു; ബാങ്ക് വിടുന്ന പങ്കാളിയെ മോർട്ട്ഗേജിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കണം.
• സംയുക്ത അധികാരമുള്ള മാതാപിതാക്കൾ ഒരു രക്ഷാകർതൃ പദ്ധതി തയ്യാറാക്കണം (ആർട്ടിക്കിൾ 1:247a BW), കൂടാതെ ഇരുവരും കുട്ടികളുടെ പരിപാലനത്തിന് ബാധ്യസ്ഥരാണ്.
• നിങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞാലുടൻ നിങ്ങളുടെ വിൽപത്രം, ഗുണഭോക്തൃ പദവികൾ, പെൻഷൻ രജിസ്ട്രേഷൻ എന്നിവ അവലോകനം ചെയ്യുക.

പതിവു ചോദ്യങ്ങൾ