വിദേശ വിധിന്യായങ്ങൾ: നെതർലാൻഡിൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് അവ നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയുക?

ഒരു ഉടമ്പടി, ഒരു EU നിയന്ത്രണം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഡച്ച് നിയമം അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ മാത്രമേ നെതർലാൻഡിൽ ഒരു വിദേശ വിധി നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയൂ; ഡച്ച് സിവിൽ നടപടിക്രമ നിയമത്തിന്റെ (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, DCCP) ആർട്ടിക്കിൾ 431 ന്റെ ആരംഭ പോയിന്റാണിത്. പ്രധാന അപവാദം: EU-വിനുള്ളിൽ, സിവിൽ, വാണിജ്യ കാര്യങ്ങളിലെ വിധിന്യായങ്ങൾ പ്രത്യേക ഡച്ച് നടപടിക്രമങ്ങളില്ലാതെ നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയും, കൂടാതെ ഒരു ഉടമ്പടിയും ബാധകമല്ലാത്തിടത്ത് ഡച്ച് കോടതി സാധാരണയായി വിദേശ വിധിന്യായങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന പുതിയ നടപടികൾ നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം.

ഒന്നിലധികം രാജ്യങ്ങളിലെ കക്ഷികൾ ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു തർക്കം ഉണ്ടാകുമ്പോഴെല്ലാം ഈ ചോദ്യം ഉയർന്നുവരുന്നു. ഏതൊക്കെ നിയമങ്ങൾ ബാധകമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഏത് വഴിയാണ് വേണ്ടത്, ഡച്ച് കോടതി എന്ത് പരിശോധിക്കും എന്നിവ ഞങ്ങൾ ചുവടെ വിശദീകരിക്കുന്നു. ഉത്ഭവ രാജ്യത്ത് റദ്ദാക്കിയ ഒരു അവാർഡ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള ആർബിട്രൽ അവാർഡുകൾക്ക്, റദ്ദാക്കിയ ആർബിട്രൽ അവാർഡിന്റെ അംഗീകാരത്തെയും നടപ്പാക്കലിനെയും കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ ലേഖനം കാണുക.

ആർട്ടിക്കിൾ 431 ഡിസിസിപി എന്താണ് പറയുന്നത്?

ഡിസിസിപിയുടെ ആർട്ടിക്കിൾ 431-ൽ നടപ്പിലാക്കൽ സംബന്ധിച്ച അടിസ്ഥാന നിയമവും ഒരു ബദൽ മാർഗവും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. വിവർത്തനത്തിൽ, അത് ഇങ്ങനെയാണ്:

'1 ആർട്ടിക്കിൾ 985-994 ലെ വ്യവസ്ഥകൾക്ക് വിധേയമായി, വിദേശ കോടതികൾ നൽകുന്ന തീരുമാനങ്ങളോ നെതർലാൻഡിന് പുറത്ത് വരച്ച ആധികാരിക ഉപകരണങ്ങളോ നെതർലാൻഡിൽ നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

2. ഡച്ച് കോടതിയിൽ കേസുകൾ വീണ്ടും കേൾക്കുകയും പരിഹരിക്കുകയും ചെയ്യാം. '

ആദ്യ ഖണ്ഡികയിൽ നടപ്പിലാക്കലിനെക്കുറിച്ച് പ്രതിപാദിക്കുന്നു; ഒഴിവാക്കലുകൾ ആർട്ടിക്കിൾ 985-994 ഡിസിസിപിയിലാണ്. നടപ്പിലാക്കൽ സാധ്യമല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് രണ്ടാമത്തെ ഖണ്ഡികയിൽ വിശദീകരിക്കുന്നു.

ഡിസിസിപിയുടെ ആർട്ടിക്കിൾ 431(1) പ്രകാരം ഒരു വിദേശ വിധി നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയുന്നത് എപ്പോഴാണ്?

ഒരു ഉടമ്പടിയോ നിയമമോ അത് നടപ്പിലാക്കാൻ സാധിക്കുമ്പോൾ മാത്രം. ആർട്ടിക്കിൾ 985-994 ഡിസിസിപി വിദേശ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അവകാശങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിനുള്ള പൊതു നടപടിക്രമം, സമവാക്യ നടപടിക്രമം എന്നിവ നിർവചിക്കുന്നു, കൂടാതെ ആർട്ടിക്കിൾ 985(1) ഡിസിസിപി പ്രകാരം ഒരു ഉടമ്പടിയുടെയോ നിയമത്തിന്റെയോ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നെതർലൻഡ്‌സിൽ നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന തീരുമാനങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഇത് ബാധകമാകൂ.

ഏതൊക്കെ EU നിയന്ത്രണങ്ങളാണ് പ്രസക്തമായത്?

അംഗരാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള അംഗീകാരവും നടപ്പാക്കലും സംബന്ധിച്ച നിരവധി EU നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഇവയാണ്:

• ബ്രസ്സൽസ് ഐ-ബിസ് നിയന്ത്രണം സിവിൽ, വാണിജ്യ കാര്യങ്ങളിൽ (റെഗുലേഷൻ (EU) നമ്പർ 1215/2012)
• ബ്രസ്സൽസ് II-ter നിയന്ത്രണം വിവാഹമോചനത്തെയും മാതാപിതാക്കളുടെ ഉത്തരവാദിത്തത്തെയും കുറിച്ച്
• പരിപാലന നിയന്ത്രണം കുട്ടികളുടെയും ഇണയുടെയും പരിപാലനത്തെക്കുറിച്ച്
• വൈവാഹിക സ്വത്ത് വ്യവസ്ഥകളുടെ നിയന്ത്രണം ഒപ്പം രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്ത നിയന്ത്രണം ഇണകളുടെയും രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളികളുടെയും സ്വത്തിൽ
• പിന്തുടർച്ചാവകാശ നിയന്ത്രണം അതിർത്തി കടന്നുള്ള അനന്തരാവകാശത്തെക്കുറിച്ച്

ബ്രസ്സൽസ് ഐ-ബിസ് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. ആർട്ടിക്കിൾ 36(1) പ്രകാരം, ഒരു അംഗരാജ്യത്ത് നൽകുന്ന വിധി മറ്റുള്ളവയിൽ പ്രത്യേക നടപടിക്രമങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ ആർട്ടിക്കിൾ 39 പ്രകാരം അതിന്റെ ഉത്ഭവ അംഗരാജ്യത്ത് നടപ്പിലാക്കാവുന്ന വിധി മറ്റുള്ളവയിൽ നടപ്പിലാക്കാവുന്നതിന്റെ പ്രഖ്യാപനം കൂടാതെ നടപ്പിലാക്കാവുന്നതാണ്. 2015 ജനുവരി 10-നോ അതിനുശേഷമോ ആരംഭിച്ച നടപടിക്രമങ്ങൾക്ക് ഇത് ബാധകമാണ്. മറ്റ് ചില ചട്ടങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നടപ്പിലാക്കാവുന്നതിന്റെ പ്രഖ്യാപനം ആവശ്യമാണ്, അതിനാൽ ഭരണകൂടം വിധിന്യായത്തിന്റെ വിഷയത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

2019 ലെ ഹേഗ് ജഡ്ജ്മെന്റ്സ് കൺവെൻഷന്റെ കാര്യമോ?

സിവിൽ അല്ലെങ്കിൽ വാണിജ്യ കാര്യങ്ങളിൽ വിദേശ വിധിന്യായങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നതും നടപ്പിലാക്കുന്നതും സംബന്ധിച്ച 2019 ജൂലൈ 2-ലെ ഹേഗ് കൺവെൻഷൻ, നെതർലാൻഡ്‌സ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള EU-വിന് 2023 സെപ്റ്റംബർ 1-ന് പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നു. ഹേഗ് കോൺഫറൻസിന്റെ (HCCH) സ്റ്റാറ്റസ് ടേബിൾ അനുസരിച്ച്, ഉക്രെയ്ൻ (1 സെപ്റ്റംബർ 2023), ഉറുഗ്വേ (1 ഒക്ടോബർ 2024), യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം (1 ജൂലൈ 2025) എന്നിവയ്ക്കും ഇത് ബാധകമാണ്. അതിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 16 പ്രകാരം, രണ്ട് സംസ്ഥാനങ്ങൾക്കിടയിൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നതിനുശേഷം ആരംഭിച്ച നടപടികളിലെ വിധിന്യായങ്ങൾ മാത്രമേ ഇത് ഉൾക്കൊള്ളുന്നുള്ളൂ. അത്തരം വിധിന്യായങ്ങൾക്ക് പുതിയ നടപടികൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് പകരം നിങ്ങൾ കൺവെൻഷന് കീഴിലുള്ള അവധിക്ക് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഡച്ച് കോടതിയിൽ നിന്ന് അവധി ആവശ്യമുണ്ടോ?

പലപ്പോഴും അതെ, ബ്രസ്സൽസ് ഐ-ബിസ് ഭരണകൂടത്തിന് പുറത്ത്. ഒരു ഉടമ്പടിക്കോ നിയമത്തിനോ ഇപ്പോഴും അവധി ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആദ്യം ഡച്ച് കോടതിയോട് ആർട്ടിക്കിൾ 985 ഡിസിസിപി പ്രകാരം നടപ്പിലാക്കാൻ (എക്സിക്വാട്ടർ) അവധി നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെടണം. കോടതി കേസ് പുനഃപരിശോധിക്കുന്നില്ല; ബന്ധപ്പെട്ട ഉടമ്പടിയിലോ നിയമത്തിലോ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വ്യവസ്ഥകൾ മാത്രമേ അത് പരിശോധിക്കൂ.

ഒരു ഉടമ്പടിയും ഇല്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? ആർട്ടിക്കിൾ 431(2) ഡിസിസിപി പ്രകാരം പുതിയ നടപടിക്രമങ്ങൾ

പിന്നെ നിങ്ങൾ ഡച്ച് കോടതിക്ക് മുമ്പാകെ പുതിയ നടപടികൾ ആരംഭിക്കും. ഒരു എൻഫോഴ്‌സ്‌മെന്റ് ഉടമ്പടിയോ നിയന്ത്രണമോ ഇല്ലാതെ, ആർട്ടിക്കിൾ 431(1) DCCP പ്രകാരം ഒരു വിദേശ വിധി നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

ഒരു റഷ്യൻ വിധി ഒരു ഉദാഹരണമാണ്: സിവിൽ, വാണിജ്യ കാര്യങ്ങളിൽ അംഗീകാരവും നടപ്പാക്കലും സംബന്ധിച്ച് നെതർലാൻഡ്‌സ് രാജ്യവും റഷ്യൻ ഫെഡറേഷനും തമ്മിൽ ഒരു ഉടമ്പടിയും ഇല്ല. വിദേശ വിധി ആർട്ടിക്കിൾ 431(2) DCCP പ്രകാരം ആരുടെ അനുകൂലത്തിലാണോ ആ കക്ഷിക്ക് കേസ് വീണ്ടും ഡച്ച് കോടതിയിൽ കൊണ്ടുവന്ന് താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്നതും നടപ്പിലാക്കാവുന്നതുമായ ഒരു തീരുമാനം ആവശ്യപ്പെടാം. ഒരു വിദേശ കോടതി ഇതിനകം വിധിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന വസ്തുത ഇതിനെ തടയുന്നില്ല.

ഡച്ച് കോടതി എന്ത് പരിശോധിക്കും?

വിദേശ വിധിന്യായത്തിന് എത്രത്തോളം അധികാരം നൽകണമെന്ന് ഓരോ കേസിലും ഡച്ച് കോടതി തീരുമാനിക്കുന്നു. ഈ തത്വം 1924 നവംബർ 14-ലെ (NJ 1925) സുപ്രീം കോടതിയുടെ (ഹോഗ് റാഡ്) ബോണ്ട്മാന്റൽ വിധിന്യായത്തിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിക്കുന്നത്.

2014 സെപ്റ്റംബർ 26-ലെ വിധിന്യായത്തിൽ ( ECLI:NL:HR:2014:2838, Gazprombank ), സുപ്രീം കോടതി ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ആവശ്യകതകൾ നിശ്ചയിച്ചു. അന്തിമമായി മാറിയ ഒരു വിദേശ വിധി (res judicata) നെതർലാൻഡിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നത്:

1. അന്താരാഷ്ട്ര മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കനുസൃതമായി പൊതുവെ സ്വീകാര്യമായ ഒരു കാരണത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് വിദേശ കോടതി അതിന്റെ അധികാരപരിധി സ്ഥാപിച്ചത്;
2. മതിയായ സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങളോടെ ശരിയായതും നീതിയുക്തവുമായ വിചാരണയുടെ ആവശ്യകതകൾ നിറവേറ്റുന്ന നടപടിക്രമങ്ങളിലാണ് വിദേശ വിധി പുറപ്പെടുവിച്ചത്;
3. വിദേശ വിധിന്യായത്തെ അംഗീകരിക്കുന്നത് ഡച്ച് പൊതുനയത്തിന് വിരുദ്ധമല്ല;
4. വിദേശ വിധി, ഒരേ കക്ഷികൾ തമ്മിലുള്ള ഒരു ഡച്ച് വിധിയുമായോ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരേ വിഷയത്തിൽ ഒരേ കാരണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരേ കക്ഷികൾ തമ്മിലുള്ള ഒരു മുൻ വിദേശ വിധിയുമായോ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

മൊറോക്കൻ ശിശു പരിപാലന വിധിയെക്കുറിച്ചുള്ള 2023 സെപ്റ്റംബർ 29-ലെ (ECLI:NL:HR:2023:1265) വിധിന്യായത്തിൽ, സുപ്രീം കോടതി ഈ നാല് ആവശ്യകതകൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു. വിദേശ വിധി ഇതുവരെ അന്തിമമല്ലാത്തപ്പോൾ, ഒരു കോടതിക്ക് അംഗീകാരം മാറ്റിവയ്ക്കുകയോ നിരസിക്കുകയോ ചെയ്യാമെന്നും 2019 ലെ ഹേഗ് വിധിന്യായ കൺവെൻഷന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 4(4) മായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ പരാമർശിക്കുമെന്നും അത് കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

ആവശ്യകതകൾ നിറവേറ്റപ്പെട്ടാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

ഡച്ച് കോടതി കേസ് വീണ്ടും മെറിറ്റുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പരിശോധിക്കുന്നില്ല. വിദേശ കോടതിയുടെ അതേ ഉത്തരവോടെ അത് ഒരു പുതിയ വിധി പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ആ ഡച്ച് വിധി നടപ്പിലാക്കുന്നു; വിദേശ വിധി തന്നെ നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടില്ല.

ആവശ്യകതകൾ പാലിച്ചില്ലെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

തുടർന്ന് ഡച്ച് കോടതി കേസ് മെറിറ്റുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും വിദേശ വിധിന്യായത്തിന് എന്ത് തെളിവിന്റെ മൂല്യമുണ്ടെന്ന് സ്വതന്ത്രമായി തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കേസ് നിയമം കേൾക്കാനുള്ള അവകാശത്തിന് വലിയ പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു: ആ അവകാശം ലംഘിച്ചുകൊണ്ട് നൽകുന്ന ഒരു വിധി, ഗാസ്പ്രോംബാങ്കിന്റെ മൂന്നാമത്തെ ആവശ്യകതയായ പൊതുനയത്തിന് വിരുദ്ധമായി നിരസിക്കപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

നടപ്പിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന കക്ഷി എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പരിശോധിക്കേണ്ടത്?

നിങ്ങളുടെ റൂട്ട് ഉത്ഭവ രാജ്യത്തെയും വിധിയുടെ വിഷയത്തെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒരു ജാമ്യക്കാരന് നിർദ്ദേശം നൽകുന്നതിനോ അപേക്ഷ സമർപ്പിക്കുന്നതിനോ മുമ്പ് ഈ പോയിന്റുകൾ പരിശോധിക്കുക:

• ഒരു EU നിയന്ത്രണം ബാധകമാണോ, അതിന് നടപ്പിലാക്കൽ പ്രഖ്യാപനം ആവശ്യമുണ്ടോ അതോ ഒട്ടും തന്നെ ആവശ്യമില്ലേ (ആർട്ടിക്കിൾ 39 ബ്രസ്സൽസ് I-bis).
• 2019 ലെ ഹേഗ് ജഡ്ജ്മെന്റ്സ് കൺവെൻഷനോ മറ്റേതെങ്കിലും ഉടമ്പടിയോ ബാധകമാണോ, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആർട്ടിക്കിൾ 985 ഡിസിസിപി പ്രകാരം അവധി ആവശ്യമാണ്.
• ഉത്ഭവ രാജ്യത്തെ വിധി അന്തിമമാണോ അതോ അപ്പീൽ ഇപ്പോഴും പരിഗണനയിലാണോ.
• പ്രതിയെ ശരിയായി വിളിച്ചുവരുത്തി വാദം കേട്ടോ എന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് അത് രേഖകൾ ഉപയോഗിച്ച് തെളിയിക്കാൻ കഴിയും.
• കടക്കാരന് നെതർലാൻഡിൽ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ, റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ സ്വീകാര്യതകൾ പോലുള്ള ആസ്തികൾ ഉണ്ടോ എന്നത്, ഒരു ഡച്ച് ജാമ്യക്കാരന് കണ്ടുകെട്ടാൻ കഴിയും.

ഇത് നടപ്പിലാക്കുന്ന കക്ഷി എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പരിശോധിക്കേണ്ടത്?

പരിമിതമായ കാരണങ്ങളാൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് അംഗീകാരം നിഷേധിക്കാൻ കഴിയൂ. ഈ പോയിന്റുകൾ വേഗത്തിൽ പരിശോധിക്കുക, കാരണം നടപ്പിലാക്കൽ ഇതിനകം നടന്നിട്ടുണ്ടാകാം:

• അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിൽ സ്വീകാര്യമായ ഒരു അടിസ്ഥാനത്തിൽ വിദേശ കോടതിക്ക് അധികാരപരിധിയുണ്ടോ എന്ന് (ആദ്യത്തെ ഗാസ്പ്രോംബാങ്ക് ആവശ്യകത).
• നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യസമയത്ത് രേഖകൾ ലഭിച്ചോ എന്നും സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ അവസരം ലഭിച്ചോ എന്നും.
• വിധി, ഒരേ കക്ഷികൾ തമ്മിലുള്ള മുൻ ഡച്ച് അല്ലെങ്കിൽ വിദേശ വിധിന്യായവുമായി വൈരുദ്ധ്യമുണ്ടോ എന്ന്.
• വിധിന്യായത്തിന് വിദേശത്ത് അപ്പീൽ നൽകാൻ ഇപ്പോഴും അവസരമുണ്ടോ, അത് അംഗീകാരം മാറ്റിവയ്ക്കുന്നതിനെ ന്യായീകരിച്ചേക്കാം (ECLI:NL:HR:2023:1265).
• ബാധകമായ നിയന്ത്രണമോ ഉടമ്പടിയോ നിരസിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്രത്യേക കാരണവും അത് നടപ്പിലാക്കുന്നതിനുള്ള സമയപരിധിയും നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നുണ്ടോ.

ഒരു വിദേശ വിധിയിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

അതിർത്തി കടന്നുള്ള നടപടികളിൽ കടക്കാർക്കും കടക്കാർക്കും വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നവരാണ് ഞങ്ങളുടെ കോർപ്പറേറ്റ് അഭിഭാഷകർ . ഞങ്ങൾക്ക് ഇവ ചെയ്യാൻ കഴിയും:

• നിങ്ങളുടെ വിധിന്യായത്തിന് ഒരു EU നിയന്ത്രണം, 2019 ലെ ഹേഗ് കൺവെൻഷൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ഉടമ്പടി ബാധകമാണോ എന്ന് നിർണ്ണയിക്കുക.
• ഡിസിസിപി ആർട്ടിക്കിൾ 985 പ്രകാരം അവധിക്കുള്ള അപേക്ഷ (എക്സിക്വാട്ടർ) തയ്യാറാക്കി ഫയൽ ചെയ്യുക.
• ആർട്ടിക്കിൾ 431(2) ഡിസിസിപി പ്രകാരം പുതിയ നടപടികൾ ആരംഭിക്കുകയും നാല് ഗാസ്പ്രോംബാങ്ക് ആവശ്യകതകൾ വാദിക്കുകയും ചെയ്യുക.
• നിങ്ങൾക്ക് നടപ്പിലാക്കാവുന്ന ഒരു പട്ടയം ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ നെതർലാൻഡ്‌സിലെ സ്വത്തുക്കൾ കണ്ടുകെട്ടാൻ ഒരു ജാമ്യക്കാരനോട് നിർദ്ദേശിക്കുക.
• നിങ്ങൾക്കെതിരായ ഒരു വിദേശ വിധി അംഗീകരിക്കുന്നതിനോ നടപ്പിലാക്കുന്നതിനോ എതിർക്കുക.

ചുരുക്കം

• ആർട്ടിക്കിൾ 431(1) DCCP പ്രകാരം, ഒരു ഉടമ്പടിയോ നിയമമോ മറ്റുവിധത്തിൽ വ്യവസ്ഥ ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഒരു വിദേശ വിധി നെതർലാൻഡിൽ നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.
• ബ്രസ്സൽസ് ഐ-ബിസ് റെഗുലേഷൻ പ്രകാരം, സിവിൽ, വാണിജ്യ കാര്യങ്ങളിൽ മറ്റ് യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ അംഗരാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വിധിന്യായങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കാതെ തന്നെ നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയും.
• 2019 ലെ ഹേഗ് ജഡ്ജ്മെന്റ്സ് കൺവെൻഷൻ പോലുള്ള ഒരു ഉടമ്പടിക്കോ നിയമത്തിനോ ഇപ്പോഴും അനുമതി ആവശ്യമുള്ളിടത്ത്, ആർട്ടിക്കിൾ 985 ഡിസിസിപി പ്രകാരം സമവാക്യത്തിനായി നിങ്ങൾ ഡച്ച് കോടതിയിൽ അപേക്ഷിക്കണം; കേസ് പുനഃപരിശോധിക്കില്ല.
• ഒരു ഉടമ്പടിയില്ലാതെ, നിങ്ങൾ ആർട്ടിക്കിൾ 431(2) DCCP പ്രകാരം പുതിയ നടപടികൾ ആരംഭിക്കും, കൂടാതെ നാല് ഗാസ്പ്രോംബാങ്ക് ആവശ്യകതകൾ നിറവേറ്റുകയാണെങ്കിൽ കോടതി വിദേശ വിധിന്യായം പിന്തുടരും.
• ആ ആവശ്യകതകൾ പാലിക്കപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, കോടതി മെറിറ്റുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ കേസ് തീരുമാനിക്കുകയും വിദേശ വിധിന്യായത്തിന്റെ ഭാരം എന്താണെന്ന് സ്വതന്ത്രമായി തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്യും.

പതിവു ചോദ്യങ്ങൾ