റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് വാങ്ങുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തൊക്കെ ശ്രദ്ധിക്കണം?
ഒരു വീട് വാങ്ങുന്നത് രേഖാമൂലം രേഖപ്പെടുത്തണം (ഡച്ച് സിവിൽ കോഡിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 7:2). ലാൻഡ് രജിസ്ട്രിയുടെ (കഡാസ്റ്റർ) പൊതു രജിസ്റ്ററുകളിൽ നോട്ടറി ട്രാൻസ്ഫർ ഡീഡ് രേഖപ്പെടുത്തിയതിനുശേഷം മാത്രമേ നിങ്ങൾ ഉടമയാകൂ (ഡച്ച് സിവിൽ കോഡിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 3:89). വാങ്ങൽ കരാറിൽ ഒപ്പിടുന്നതിനും കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നതിനും ഇടയിലുള്ള ആഴ്ചകളിലാണ് മിക്ക തർക്കങ്ങളും ഉണ്ടാകുന്നത്.
ഒരു സ്വകാര്യ വീട് വാങ്ങുന്നയാൾക്ക് ഒപ്പിട്ടതിന് ശേഷം മൂന്ന് ദിവസത്തെ കൂളിംഗ്-ഓഫ് പിരീഡ് (bedenktijd) ലഭിക്കും. അതിനുശേഷം, വാങ്ങൽ ബാധകമാണ്, ധനസഹായ വ്യവസ്ഥ പോലുള്ള ഒരു വ്യവസ്ഥ (ontbindende voorwaarde) ബാധകമല്ലെങ്കിൽ. നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്തും ശരിയായ രീതിയിലും അത് നടപ്പിലാക്കിയാൽ മാത്രമേ അത്തരമൊരു വ്യവസ്ഥ പ്രവർത്തിക്കൂ. അതിനാൽ വാങ്ങൽ കരാറിലെ തീയതികളിൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുക.
ഒരു കക്ഷി തങ്ങളുടെ ബാധ്യതകൾ നിറവേറ്റുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, മറ്റേ കക്ഷിക്ക് ഡിഫോൾട്ട് നോട്ടീസ് (ഇൻഗ്രെബ്രെകെസ്റ്റെല്ലിംഗ്) നൽകുകയും തുടർന്ന് പ്രകടനം, അവസാനിപ്പിക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ നഷ്ടപരിഹാരം എന്നിവ അവകാശപ്പെടുകയും ചെയ്യാം. പല സ്റ്റാൻഡേർഡ് വാങ്ങൽ കരാറുകളിലും വാങ്ങൽ വിലയുടെ 10 ശതമാനം പിഴയുണ്ട്. അത് പൂർണ്ണമായി പ്രയോഗിക്കുന്നത് വ്യക്തമായും അസ്വീകാര്യമാണെങ്കിൽ കോടതിക്ക് ആ പിഴ കുറയ്ക്കാൻ കഴിയും (ഡച്ച് സിവിൽ കോഡിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 6:94). ഒപ്പിടുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് അഭിഭാഷകന് ഈ പോയിന്റുകളിൽ വാങ്ങൽ കരാർ പരിശോധിക്കാൻ കഴിയും. ഒരു വാങ്ങൽ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വായിക്കുക.
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വൈകല്യങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
വാങ്ങൽ കരാർ പ്രകാരം നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന സ്വത്തുക്കൾ ഒരു വീടിന് ഉണ്ടായിരിക്കണം (ഡച്ച് സിവിൽ കോഡിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 7:17). അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ, അനുരൂപതയില്ലായ്മ (നോൺ-കൺഫോർമിറ്റൈറ്റ്) ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് വിൽപ്പനക്കാരനെ ബാധ്യസ്ഥനാക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ ഒരു കേസ് ഉണ്ടോ എന്നത് വിൽപ്പനക്കാരന്റെ വെളിപ്പെടുത്തൽ കടമയെയും (medelingsplicht) വാങ്ങുന്നയാളുടെ അന്വേഷിക്കൽ കടമയെയും (onderzoeksplicht) ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒരു വിൽപ്പനക്കാരൻ തനിക്ക് അറിയാവുന്ന വൈകല്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തണം. ഒരു വാങ്ങുന്നയാൾ തനിക്ക് ന്യായമായും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കണം, ഉദാഹരണത്തിന് ഒരു ഘടനാപരമായ സർവേയിലൂടെ. ഒരു പ്രായ ക്ലോസ് അല്ലെങ്കിൽ ആസ്ബറ്റോസ് ക്ലോസ് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തെ പരിമിതപ്പെടുത്തിയേക്കാം. ആവശ്യമെങ്കിൽ ഒരു കെട്ടിട വിദഗ്ദ്ധനുമായി ചേർന്ന്, ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് അഭിഭാഷകൻ, വൈകല്യം നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകുമോ എന്ന് വിലയിരുത്തുന്നു.
കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം ന്യായമായ സമയത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ വിൽപ്പനക്കാരനെ അറിയിക്കണം (ഡച്ച് സിവിൽ കോഡിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 7:23). ഒരു പ്രൊഫഷണൽ വിൽപ്പനക്കാരനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഒരു ഉപഭോക്താവെന്ന നിലയിൽ വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ അറിയിപ്പ് ഏത് സാഹചര്യത്തിലും സമയബന്ധിതമായിരിക്കും. ആ അറിയിപ്പിന് ശേഷം രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം ഒരു ക്ലെയിം തത്വത്തിൽ സമയബന്ധിതമല്ല. ഒരു വീട്ടിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വൈകല്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ പേജും കാണുക.
സർക്കാരിൽ നിന്ന് ഭൂമി വാങ്ങിയാൽ എന്ത് ബാധകമാണ്?
ഭൂമി വിൽക്കുന്ന ഒരു മുനിസിപ്പാലിറ്റിയോ മറ്റ് പൊതു അതോറിറ്റിയോ തത്വത്തിൽ എല്ലാ താൽപ്പര്യമുള്ള കക്ഷികൾക്കും തുല്യ അവസരങ്ങൾ നൽകണം. 2021 നവംബർ 26-ലെ സുപ്രീം കോടതിയുടെ (ഹോഗെ റാഡ്) ദിദാം വിധിയിൽ നിന്ന് (ECLI:NL:HR:2021:1778) ഇത് പിന്തുടരുന്നു.
അതോറിറ്റി കൃത്യസമയത്ത് വിൽക്കാനുള്ള ഉദ്ദേശ്യം പ്രഖ്യാപിക്കുകയും വസ്തുനിഷ്ഠമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മാനദണ്ഡങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുകയും വേണം. മുൻകൂട്ടി സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഗൗരവമുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥി മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് ന്യായമായും അനുമാനിക്കാമെങ്കിൽ മാത്രമേ വൺ-ടു-വൺ അടിസ്ഥാനത്തിൽ വിൽക്കാൻ അനുവാദമുള്ളൂ. ഈ കേസ് നിയമം പ്രോജക്റ്റ് ഡെവലപ്പർമാർക്കും നിക്ഷേപകർക്കും വലിയ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. ഭൂമി വികസന കരാറുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ ലേഖനവും വായിക്കുക.
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് വാടകയ്ക്കെടുക്കുന്നതിനും വാടകയ്ക്കെടുക്കുന്നതിനും ഏതൊക്കെ നിയമങ്ങളാണ് ബാധകമാകുന്നത്?
ഡച്ച് സിവിൽ കോഡിന്റെ പുസ്തകം 7 ലെ വാടക നിയമം റെസിഡൻഷ്യൽ സ്ഥലത്തിനും ബിസിനസ് സ്ഥലത്തിനും ഇടയിൽ വ്യക്തമായ വ്യത്യാസം വരച്ചുകാട്ടുന്നു. റെസിഡൻഷ്യൽ സ്ഥലത്തിന്റെ വാടകക്കാരന് ശക്തമായ ടെൻഷൻ സുരക്ഷയുണ്ട് (huurbescherming): വാടകക്കാരൻ സമ്മതിക്കുകയോ സബ്ഡിസ്ട്രിക്ട് കോടതി (kantonrechter) അങ്ങനെ തീരുമാനിക്കുകയോ ചെയ്താൽ മാത്രമേ വാടക അവസാനിക്കൂ (ഡച്ച് സിവിൽ കോഡിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 7:272, 7:274).
2024 ജൂലൈ 1 മുതൽ, സ്ഥിരകാല വാടക നിർത്തലാക്കൽ നിയമം (വെറ്റ് വാസ്റ്റേ ഹ്യൂർകോൺട്രാക്റ്റൻ) ബാധകമാണ്: റെസിഡൻഷ്യൽ സ്പെയ്സിനായുള്ള വാടക കരാറുകൾ തത്വത്തിൽ അനിശ്ചിതകാലത്തേക്കാണ്. താങ്ങാനാവുന്ന വാടക നിയമത്തിന്റെ (വെറ്റ് ബീറ്റാഅൽബയർ ഹ്യൂർ) ഫലമായി, അതേ തീയതി മുതൽ മിഡ്-റെന്റ് സെഗ്മെന്റിന്റെ വലിയൊരു ഭാഗത്തിനും പോയിന്റ് സിസ്റ്റം ബാധകമാണ്. 2023 ജൂലൈ 1 മുതൽ, ഗുഡ് ലാൻഡ്ലോർഡ്ഷിപ്പ് ആക്റ്റ് (വെറ്റ് ഗോഡ് വെർഹ്യൂർഡർഷാപ്പ്) ഓരോ ഭൂവുടമയ്ക്കും നിയമങ്ങൾ നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്, പരമാവധി രണ്ട് മാസത്തെ അടിസ്ഥാന വാടക നിക്ഷേപം പോലുള്ളവ.
ബിസിനസ് സ്ഥലങ്ങൾ രണ്ട് വിഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. കടകൾ, റെസ്റ്റോറന്റുകൾ, കഫേകൾ, കരകൗശല ബിസിനസുകൾ എന്നിവ ഡച്ച് സിവിൽ കോഡിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 7:290 പ്രകാരമാണ്, തത്വത്തിൽ അഞ്ച് വർഷവും അഞ്ച് വർഷവും വാടക കാലാവധിയുണ്ട്. ഓഫീസുകൾ ഡച്ച് സിവിൽ കോഡിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 7:230a പ്രകാരമാണ്, കുടിയൊഴിപ്പിക്കലിൽ നിന്ന് മാത്രം സംരക്ഷണം നൽകുന്നു. 2023 ജനുവരി 1 മുതൽ, ഒരു ഓഫീസ് കെട്ടിടത്തിന് തത്വത്തിൽ കുറഞ്ഞത് എനർജി ലേബൽ സി ഉണ്ടായിരിക്കണം; അല്ലാത്തപക്ഷം അത് ഇനി ഒരു ഓഫീസായി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
വാടക കരാറുകൾ, വാടക, പോരായ്മകൾ, കുടിയൊഴിപ്പിക്കൽ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള തർക്കങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വാടക നിയമ അഭിഭാഷകർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. വാടക നിയമ അഭിഭാഷകനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളുടെ പേജിൽ കൂടുതൽ വായിക്കുക.
നിർമ്മാണം, അധിക ജോലി, പൂർത്തീകരണം എന്നിവയിൽ നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
ഒരു നിർമ്മാണ കരാർ പ്രകാരം (ആനെമിംഗ് വാൻ വെർക്ക്), കരാറുകാരൻ ഒരു പ്രവൃത്തി നിർമ്മിച്ച് അത് വിതരണം ചെയ്യാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു (ഡച്ച് സിവിൽ കോഡിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 7:750). 2024 ജനുവരി 1 മുതൽ, ബിൽഡിംഗ് ക്വാളിറ്റി അഷ്വറൻസ് ആക്റ്റ് (വെറ്റ് ക്വാളിറ്റൈറ്റ്സ്ബോർജിംഗ് വൂർ ഹെറ്റ് ബൗവെൻ) ബാധകമാണ്. അതിനുശേഷം, ആ സമയത്ത് കണ്ടെത്താത്ത വൈകല്യങ്ങൾക്ക്, അവ അദ്ദേഹത്തിന് ആരോപിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, പൂർത്തിയാക്കിയതിന് ശേഷവും കരാറുകാരൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്.
ഒരു സ്വകാര്യ ക്ലയന്റിന്, കരാറുകാരൻ ഒരു പൂർത്തീകരണ ഫയൽ (opleverdossier) നൽകണം (ഡച്ച് സിവിൽ കോഡിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 7:757a). പൂർത്തീകരണ വൈകല്യങ്ങൾ നന്നാക്കുന്നതിനുള്ള സുരക്ഷയായി ഒരു സ്വകാര്യ ക്ലയന്റിന് കരാർ വിലയുടെ 5 ശതമാനത്തിൽ കൂടുതൽ ഒരു നോട്ടറിയിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ പാടില്ല (ഡച്ച് സിവിൽ കോഡിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 7:768). നിർമ്മാണ വൈകല്യത്തിനുള്ള ഒരു ക്ലെയിം പൂർത്തീകരണത്തിന് ശേഷം ഇരുപത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ സമയബന്ധിതമായി തടയപ്പെടും (ഡച്ച് സിവിൽ കോഡിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 7:761).
അധിക ജോലി എന്നത് യഥാർത്ഥ അസൈൻമെന്റിന് പുറത്തുള്ള ജോലിയാണ്. തത്വത്തിൽ, കരാറുകാരന് വില വർദ്ധനവ് ഈടാക്കാൻ കഴിയുക, അയാൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണെന്ന് മുൻകൂട്ടി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയാൽ മാത്രമേ, അത് നിങ്ങൾക്ക് തന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ (ഡച്ച് സിവിൽ കോഡിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 7:755). അതിനാൽ എല്ലായ്പ്പോഴും വില ഉൾപ്പെടെ മാറ്റങ്ങൾ രേഖാമൂലം രേഖപ്പെടുത്തുക. പൂർത്തീകരണ സമയത്ത്, ഒരു പൂർത്തീകരണ റിപ്പോർട്ടിൽ എല്ലാ ദൃശ്യമായ വൈകല്യങ്ങളും രേഖപ്പെടുത്തുക.
ബിസിനസ്സ് പ്രോജക്ടുകൾ പലപ്പോഴും UAV 2012 അല്ലെങ്കിൽ UAV-GC 2005 (സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഡച്ച് നിർമ്മാണ നിബന്ധനകൾ) അനുസരിച്ചാണ് നിയന്ത്രിക്കുന്നത്, അധിക ജോലി, പൂർത്തീകരണം, കരാറുകാരുടെയും ആർക്കിടെക്റ്റുകളുടെയും ബാധ്യത എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടേതായ നിയമങ്ങളുണ്ട്. നിർമ്മാണ തർക്കങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ നിർമ്മാണ നിയമ അഭിഭാഷകനെ സമീപിക്കാം . നിർമ്മാണവും വാങ്ങലും ഒരുമിച്ച് വരുന്ന പ്രോജക്റ്റ് വികസനത്തിൽ, ഞങ്ങളുടെ നിർമ്മാണ നിയമ അഭിഭാഷകരും റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് അഭിഭാഷകരും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ഒരു ഓണേഴ്സ് അസോസിയേഷൻ എന്താണ് നിയന്ത്രിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥാവകാശത്തെ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്ന അവകാശങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റ് വാങ്ങുന്ന ഏതൊരാളും ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റ് അവകാശത്തിന്റെ (അപ്പാർട്ട്മെന്റ്സ്രെച്ച്റ്റ്) ഉടമയാകുകയും സ്വയമേവ ഉടമകളുടെ അസോസിയേഷന്റെ (വെറെനിഗിംഗ് വാൻ ഐജെനാരെൻ, വിവിഇ) അംഗമാവുകയും ചെയ്യുന്നു. വിഭജന രേഖയും (സ്പ്ലിറ്റ്സിങ്സാക്റ്റെ) വിഭജന നിയന്ത്രണങ്ങളും ഏതൊക്കെ ഭാഗങ്ങൾ സ്വകാര്യമാണെന്നും ചെലവുകൾ എങ്ങനെ പങ്കിടണമെന്നും നിർണ്ണയിക്കുന്നു.
ഒരു ഉടമസ്ഥരുടെ അസോസിയേഷൻ എല്ലാ വർഷവും പ്രധാന അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി ഫണ്ട് കരുതിവയ്ക്കണം: ഒന്നിലധികം വർഷത്തെ അറ്റകുറ്റപ്പണി പദ്ധതിയുടെയോ പുനഃസ്ഥാപന മൂല്യത്തിന്റെ കുറഞ്ഞത് 0.5 ശതമാനത്തിന്റെയോ അടിസ്ഥാനത്തിൽ (ഡച്ച് സിവിൽ കോഡിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 5:126). മീറ്റിംഗിന്റെ ഒരു തീരുമാനത്തോട് നിങ്ങൾ വിയോജിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് റദ്ദാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സബ് ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കോടതിയോട് ആവശ്യപ്പെടാം. ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ആ അഭ്യർത്ഥന ഫയൽ ചെയ്യണം (ഡച്ച് സിവിൽ കോഡിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 5:130). ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് അഭിഭാഷകന് നിങ്ങൾക്കായി ഡിവിഷന്റെ ഡീഡും തീരുമാനവും അവലോകനം ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഉടമസ്ഥരുടെ അസോസിയേഷൻ അഭിഭാഷകനെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ പേജും കാണുക.
മറ്റുള്ളവരുടെ അവകാശങ്ങളാലും ഉടമസ്ഥാവകാശം പരിമിതപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്. ഇവ പൊതു രജിസ്റ്ററുകളിൽ രേഖപ്പെടുത്തുകയും വിൽപ്പനയ്ക്ക് ശേഷം പുതിയ ഉടമയ്ക്ക് കൈമാറുകയും ചെയ്യുന്നു. നിയമങ്ങൾ ഡച്ച് സിവിൽ കോഡിന്റെ പുസ്തകം 5- ൽ ഉണ്ട്.
- ഒരു ഗ്രൗണ്ട് ലീസ് മറ്റൊരാളുടെ ഭൂമി ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവകാശം നൽകുന്നു, സാധാരണയായി വാർഷിക ഗ്രൗണ്ട് വാടകയ്ക്ക് (കാനോൻ) പകരമായി (ഡച്ച് സിവിൽ കോഡിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 5:85). വാങ്ങുമ്പോൾ, കാലാവധിയും അവലോകന തീയതികളും ശ്രദ്ധിക്കുക.
- മറ്റൊരാളുടെ ഭൂമിയിലോ അതിനു മുകളിലോ കെട്ടിടങ്ങളോ ജോലികളോ ഉണ്ടായിരിക്കാനുള്ള അവകാശം ഉപരിപ്ലവാവകാശം നൽകുന്നു (ഡച്ച് സിവിൽ കോഡിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 5:101), ഉദാഹരണത്തിന് മറ്റൊരു കക്ഷിയുടെ മേൽക്കൂരയിലെ സോളാർ പാനലുകൾ.
- ഒരു പ്ലോട്ടിന് മറ്റൊരു പ്ലോട്ടിന്റെ പ്രയോജനത്തിനായി ഒരു പ്ലോട്ടിന്മേൽ ഒരു ഭാരമാണ് ഈസ്മെന്റ് (erfdienstbaarheid), ഉദാഹരണത്തിന് വഴിയുടെ അവകാശം (ഡച്ച് സിവിൽ കോഡിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 5:70).
അയൽക്കാരൻ നിയമവും പുസ്തകം 5-ൽ ഉണ്ട്. നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാർക്ക് നിയമവിരുദ്ധമായ ശല്യം ഉണ്ടാക്കാൻ പാടില്ല, ഉദാഹരണത്തിന് ശബ്ദത്തിലൂടെയോ ഗന്ധത്തിലൂടെയോ (ഡച്ച് സിവിൽ കോഡിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 5:37). മരങ്ങൾ തത്വത്തിൽ അതിർത്തിയിൽ നിന്ന് കുറഞ്ഞത് രണ്ട് മീറ്റർ അകലെയായിരിക്കണം, കുറ്റിച്ചെടികളും വേലികളും അര മീറ്റർ അകലെയായിരിക്കണം (ഡച്ച് സിവിൽ കോഡിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 5:42). അയൽക്കാരുടെ തർക്കങ്ങൾക്കായുള്ള അഭിഭാഷകൻ എന്ന ഞങ്ങളുടെ പേജിൽ കൂടുതൽ വായിക്കുക.
