ഫാർമ & ലൈഫ് സയൻസസ്

ഒരു ലൈഫ് സയൻസസ് അഭിഭാഷകൻ എന്ന നിലയിൽ, Law & More ഫാർമ, മെഡ്‌ടെക്, ബയോടെക് കമ്പനികൾ ആശ്രയിക്കുന്ന കരാറുകളുടെ ഡ്രാഫ്റ്റുകളും ചർച്ചകളും നടത്തുന്നു: ക്ലിനിക്കൽ ട്രയൽ കരാറുകൾ, ലൈസൻസ് കരാറുകൾ, ഗവേഷണ വികസന സഹകരണങ്ങൾ, വിതരണ കരാറുകൾ. നെതർലാൻഡ്‌സിൽ ഡച്ചിലും ഇംഗ്ലീഷിലും പ്രവർത്തനങ്ങളുള്ള സ്റ്റാർട്ടപ്പുകൾ, സ്കെയിൽ-അപ്പുകൾ, ഗവേഷണ സൈറ്റുകൾ, അന്താരാഷ്ട്ര കമ്പനികൾ എന്നിവയ്‌ക്കായി ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ആദ്യപടി ഒരു സൗജന്യ ആമുഖ മീറ്റിംഗാണ്, അതിൽ നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്ന കരട് കരാറോ പ്രോജക്റ്റോ ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു.

ക്ലയന്റുകളുടെ നിരക്ക് Law & More 10 ൽ 9.6 എണ്ണം ക്ലാന്റൻവെർട്ടെല്ലെൻ, ഡച്ച് അവലോകന പ്ലാറ്റ്‌ഫോം (81 അവലോകനങ്ങൾ, 2026 ഒക്ടോബർ വരെ).

ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെയാണ് സഹായികേണ്ടത്?

• സ്പോൺസർ, സൈറ്റ്, അന്വേഷകൻ എന്നിവർ തമ്മിലുള്ള ഒരു ക്ലിനിക്കൽ ട്രയൽ കരാർ അവലോകനം ചെയ്യുകയോ ചർച്ച ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക.
• ഒരു സംയുക്തത്തിനോ, സാങ്കേതികവിദ്യയ്‌ക്കോ അല്ലെങ്കിൽ പേറ്റന്റിനോ വേണ്ടി ഒരു ഇൻ-ലൈസൻസോ അല്ലെങ്കിൽ ഔട്ട്-ലൈസൻസോ തയ്യാറാക്കൽ.
• ഒരു സർവകലാശാല, ആശുപത്രി അല്ലെങ്കിൽ വ്യവസായ പങ്കാളിയുമായി ഒരു ഗവേഷണ-വികസന സഹകരണം രൂപപ്പെടുത്തൽ.
• ഒരു കരാർ നിർമ്മാതാവുമായി വിതരണം, നിർമ്മാണം, ഗുണനിലവാര കരാറുകൾ എന്നിവ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.
• രഹസ്യാത്മക കരാറുകളുടെയും മെറ്റീരിയൽ കൈമാറ്റ കരാറുകളുടെയും കരട് തയ്യാറാക്കൽ.
• ജിഡിപിആറിന് കീഴിൽ ആരോഗ്യ ഡാറ്റയ്ക്കായി ഡാറ്റ സംരക്ഷണ ക്രമീകരണങ്ങൾ സജ്ജമാക്കുക.
• ഒരു പങ്കാളിയുമായോ, ലൈസൻസിയുമായോ അല്ലെങ്കിൽ വിതരണക്കാരനുമായോ ഉള്ള ഒരു തർക്കം പരിഹരിക്കൽ.

നെതർലാൻഡ്‌സിലെ ഒരു ക്ലിനിക്കൽ ട്രയൽ കരാറിൽ എന്തൊക്കെ ഉൾപ്പെടുത്തണം?

ഒരു ക്ലിനിക്കൽ ട്രയൽ കരാർ (CTA) സ്പോൺസർ, ട്രയൽ സൈറ്റ്, അന്വേഷകൻ എന്നിവരുടെ ബാധ്യതകൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. ഇത് EU ക്ലിനിക്കൽ ട്രയൽസ് റെഗുലേഷൻ (EU) നമ്പർ 536/2014 ഉം ഡച്ച് മെഡിക്കൽ റിസർച്ച് ഇൻവോവിംഗ് ഹ്യൂമൻ സബ്ജക്റ്റ്സ് ആക്റ്റ് (WMO) ഉം പാലിക്കണം.

2022 ജനുവരി 31 മുതൽ ക്ലിനിക്കൽ ട്രയൽസ് റെഗുലേഷൻ പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നു. 2025 ജനുവരി 31 മുതൽ, EU-വിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഔഷധ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ പരീക്ഷണങ്ങൾ ഈ നിയന്ത്രണത്തിന് കീഴിലായിരിക്കണം, കൂടാതെ EU ക്ലിനിക്കൽ ട്രയൽസ് ഇൻഫർമേഷൻ സിസ്റ്റം (CTIS) വഴി അപേക്ഷകൾ സമർപ്പിക്കണം. നെതർലൻഡ്‌സിൽ, മനുഷ്യ വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഗവേഷണം ഉൾപ്പെടുന്ന കേന്ദ്ര കമ്മിറ്റിയും (CCMO) അംഗീകൃത മെഡിക്കൽ ഗവേഷണ എത്തിക്‌സ് കമ്മിറ്റികളും മനുഷ്യരുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഗവേഷണങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യുന്നു. WMO പ്രകാരം , സ്പോൺസർ തത്വത്തിൽ പരീക്ഷണ വിഷയങ്ങൾക്കുള്ള നാശനഷ്ടങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഇൻഷുറൻസ് എടുക്കണം.

ഓരോ സിടിഎയിലും ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്ന പോയിന്റുകൾ:

• ബജറ്റ്, പേയ്‌മെന്റ് നാഴികക്കല്ലുകൾ, നേരത്തെയുള്ള അവസാനിപ്പിക്കലിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും;
• ഫലങ്ങളുടെയും കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളുടെയും ഉടമസ്ഥാവകാശം, ഗവേഷണത്തിനായി ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള സൈറ്റിന്റെ അവകാശം;
• പ്രസിദ്ധീകരണ അവകാശങ്ങളും സ്പോൺസറുടെ അവലോകന കാലയളവും;
• ആർട്ടിക്കിൾ 9 പ്രകാരം ആരോഗ്യ ഡാറ്റ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയുടെ ഒരു പ്രത്യേക വിഭാഗമായതിനാൽ, GDPR-ന് കീഴിലുള്ള റോളുകളുടെ വിഹിതം;
• നഷ്ടപരിഹാരങ്ങൾ, ബാധ്യതാ പരിധികൾ, ഇൻഷുറൻസ്;
• ബാധകമായ നിയമവും യോഗ്യതയുള്ള കോടതിയും, പ്രത്യേകിച്ച് സ്പോൺസർ നെതർലൻഡ്‌സിന് പുറത്താണെങ്കിൽ.

പല ഡച്ച് സൈറ്റുകളും സ്റ്റാൻഡേർഡ് മോഡൽ കരാറുകളുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അത്തരമൊരു മോഡലിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുന്നത് സാധ്യമാണ്, പക്ഷേ സൈറ്റിന്റെ നിയമ വകുപ്പിൽ നിന്ന് അംഗീകാരം ലഭിക്കാൻ സാധാരണയായി കൂടുതൽ സമയമെടുക്കും.

ഒരു ലൈസൻസ് അല്ലെങ്കിൽ ഗവേഷണ വികസന സഹകരണം എങ്ങനെയാണ് രൂപപ്പെടുത്തുന്നത്?

ഒരു ലൈസൻസ് അല്ലെങ്കിൽ സഹകരണ കരാർ, ആർക്കാണ് ഏത് ബൗദ്ധിക സ്വത്തിന്റെ ഉടമസ്ഥാവകാശം, ആർക്കൊക്കെ അത് എന്തിനു ഉപയോഗിക്കാം, ഓരോ കക്ഷിക്കും എന്ത് പ്രതിഫലമായി ലഭിക്കും എന്നിവ വ്യക്തമായി പ്രസ്താവിച്ചിരിക്കണം. ഈ മേഖലയിലെ തർക്കങ്ങൾ സാധാരണയായി ലൈസൻസുള്ള അവകാശങ്ങളുടെയോ ഫലങ്ങളുടെയോ അവ്യക്തമായ നിർവചനങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ഉണ്ടാകുന്നത്.

ലൈസൻസ് കരാറുകൾ

ലൈസൻസിന്റെ വ്യാപ്തി (എക്‌സ്‌ക്ലൂസീവ് അല്ലെങ്കിൽ നോൺ-എക്‌സ്‌ക്ലൂസീവ്, ഉപയോഗ മേഖല, പ്രദേശം), മുൻകൂർ പേയ്‌മെന്റുകൾ, നാഴികക്കല്ലുകളും റോയൽറ്റികളും, സബ്‌ലൈസൻസുകൾ നൽകാനുള്ള അവകാശം എന്നിവയാണ് പ്രധാന പദങ്ങൾ. ഉത്സാഹ ബാധ്യതകളും പ്രധാനമാണ്: ഉൽപ്പന്നം വികസിപ്പിക്കുന്നതിന് യഥാർത്ഥ ശ്രമങ്ങൾ നടത്താൻ അവ ലൈസൻസിയെ നിർബന്ധിക്കുന്നു, അതുവഴി അവകാശങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കപ്പെടാതെ കിടക്കും. ഓരോ ഇടപാടിനും ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്ന ചില ടെറിട്ടോറിയൽ, നോൺ-കോംപീറ്റ് ക്ലോസുകൾ പോലുള്ള ലൈസൻസ് കരാറുകളിലെ ചില നിയന്ത്രണങ്ങൾ EU മത്സര നിയമം പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശ അഭിഭാഷക പേജും കാണുക.

ഗവേഷണ വികസന സഹകരണങ്ങൾ

ഒരു സഹകരണത്തിൽ, ഓരോ കക്ഷിയും കൊണ്ടുവരുന്ന പശ്ചാത്തല ഐപിയും പ്രോജക്റ്റ് സമയത്ത് സൃഷ്ടിക്കുന്ന ഫോർഗ്രൗണ്ട് ഐപിയും തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയുക. പേറ്റന്റ് അപേക്ഷകൾ ആർക്കൊക്കെ ഫയൽ ചെയ്യാം, ചെലവുകൾ ആരാണ് വഹിക്കേണ്ടത്, സംയുക്തമായി സ്വന്തമാക്കിയ ഫലങ്ങൾ എങ്ങനെ ചൂഷണം ചെയ്യാം എന്നിവ മുൻകൂട്ടി സമ്മതിക്കുക. നല്ല രഹസ്യാത്മക ക്രമീകരണങ്ങൾ അത്യാവശ്യമാണ്, കാരണം ഫയൽ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് പ്രസിദ്ധീകരണമോ വെളിപ്പെടുത്തലോ ഒരു കണ്ടുപിടുത്തത്തിന്റെ പുതുമയെ നശിപ്പിക്കും. സഹകരണ കരാറുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ പേജ് പൊതു ചട്ടക്കൂട് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

ഒരു ഫാർമ സപ്ലൈ കരാറിൽ എന്താണ് ഉൾപ്പെടുന്നത്?

ഒരു വിതരണ കരാർ അളവുകൾ, പ്രവചനങ്ങൾ, വിലകൾ, ഡെലിവറി നിബന്ധനകൾ എന്നിവ സജ്ജമാക്കുന്നു; ഒരു പ്രത്യേക ഗുണനിലവാര കരാർ നല്ല നിർമ്മാണ രീതി (GMP) പ്രകാരം ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ വിഹിതമായി നൽകുന്നു. രണ്ട് രേഖകളും സ്ഥിരതയുള്ളതായിരിക്കണം, കാരണം ഗുണനിലവാര പരാജയം സാധാരണയായി ഒരു കരാർ അവകാശവാദമായി മാറുന്നു.

പ്രവചനം, കുറഞ്ഞ വാങ്ങൽ ബാധ്യതകൾ, നിരസിക്കപ്പെട്ട ബാച്ചുകൾക്കുള്ള നടപടിക്രമം, തിരിച്ചുവിളിക്കൽ ചെലവുകൾ, ബാധ്യതയുടെ പരിധി എന്നിവയിൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുക. ഡച്ച് നിയമപ്രകാരം, ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയോ മനഃപൂർവമായ അശ്രദ്ധയോ ഉണ്ടായാൽ ബാധ്യതയുടെ പരിധി വ്യവസ്ഥ മാറ്റിവയ്ക്കാൻ കഴിയും, അതിനാൽ അത് ഒരിക്കലും സമ്പൂർണ്ണ സംരക്ഷണം നൽകുന്നില്ല. നിർമ്മാതാവിന് ആവശ്യമായ ലൈസൻസോ അംഗീകാരമോ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ക്രമീകരിക്കുക. വിതരണ കരാറുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ ലേഖനം പൊതുവായ വ്യവസ്ഥകളെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.

ഏതൊക്കെ നിയന്ത്രണ ചോദ്യങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കേണ്ടത്?

മാർക്കറ്റിംഗ് അംഗീകാരത്തോടെ മാത്രമേ മരുന്നുകൾ ഡച്ച് വിപണിയിൽ വിൽക്കാൻ പാടുള്ളൂ. മെഡിസിൻസ് ഇവാലുവേഷൻ ബോർഡ് (CBG) അല്ലെങ്കിൽ, യൂറോപ്യൻ മെഡിസിൻസ് ഏജൻസിയുടെ (EMA) ഉപദേശപ്രകാരം യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷൻ ഇത് നൽകുന്നു. മെഡിക്കൽ ഉപകരണങ്ങൾ മെഡിക്കൽ ഡിവൈസസ് റെഗുലേഷൻ (EU) 2017/745 അല്ലെങ്കിൽ ഇൻ വിട്രോ ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്സിന്, റെഗുലേഷൻ (EU) 2017/746 എന്നിവ പാലിക്കണം.

പരസ്യ നിയമങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ, നെതർലൻഡ്‌സിൽ ആരോഗ്യ, യുവജന സംരക്ഷണ ഇൻസ്‌പെക്ടറേറ്റ് (IGJ) പാലിക്കൽ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു. ഡച്ച് മെഡിസിൻസ് ആക്റ്റ് (Geneesmiddelenwet) പൊതുജനങ്ങൾക്ക് കുറിപ്പടി മാത്രമുള്ള മരുന്നുകൾ പരസ്യം ചെയ്യുന്നത് നിരോധിക്കുന്നു. ഈ നിയമങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കരാറുകളെയും വാണിജ്യ പദ്ധതികളെയും എങ്ങനെ ബാധിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉപദേശിക്കുന്നു. വിശദമായ റെഗുലേറ്ററി സമർപ്പിക്കലുകൾക്കായി, ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് റെഗുലേറ്ററി അഫയേഴ്‌സ് കൺസൾട്ടന്റുകളുമായി ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു Law & More പ്രവർത്തിക്കും?

1. ആമുഖ യോഗം: നിങ്ങളുടെ കമ്പനി, പ്രോജക്റ്റ്, കരാർ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ സൗജന്യമായി ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.
2. ഉപദേശവും ചെലവ് എസ്റ്റിമേറ്റും: ഞങ്ങൾ ഡ്രാഫ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ടേം ഷീറ്റ് അവലോകനം ചെയ്യുകയും പ്രധാന അപകടസാധ്യതകൾ പട്ടികപ്പെടുത്തുകയും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെലവ് എസ്റ്റിമേറ്റ് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
3. സമീപനവും ചർച്ചയും: ഞങ്ങൾ മാറ്റങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു, ഒരു മാർക്ക്-അപ്പ് തയ്യാറാക്കുന്നു, എതിർ കക്ഷിയുമായി ചർച്ച നടത്തുന്നു.
4. നടപടിക്രമങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ പൂർത്തീകരണം: കരാർ ഒപ്പിട്ടു, അല്ലെങ്കിൽ, ഒരു തർക്കത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു ഒത്തുതീർപ്പ് ചർച്ച നടത്തുന്നു അല്ലെങ്കിൽ നടപടിക്രമങ്ങൾ നടത്തുന്നു.

ഒരു ലൈഫ് സയൻസസ് അഭിഭാഷകന്റെ വില എത്രയാണ്?

ഒരു അഭിഭാഷകന് വാറ്റ് ഒഴികെ 250 മുതൽ 350 യൂറോ വരെയും പങ്കാളിക്ക് വാറ്റ് ഒഴികെ 300 മുതൽ 400 യൂറോ വരെയും മണിക്കൂർ നിരക്കിലാണ് ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത്. നിരക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന സമയവും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുമായി മുൻകൂട്ടി ചർച്ച ചെയ്യും. ഒരു കരാർ അവലോകനത്തിനായി, സാധാരണയായി മണിക്കൂറുകളുടെ എണ്ണത്തിന്റെ ഒരു ഏകദേശ കണക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയും. ആമുഖ മീറ്റിംഗ് സൗജന്യമാണ്. കൂടുതൽ സഹായമില്ലാതെ ഒറ്റത്തവണ ഉപദേശക മീറ്റിംഗിന് വാറ്റ് ഉൾപ്പെടെ 300 യൂറോ ചിലവാകും.

നിയമ സഹായത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലല്ല ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. ലീഗൽ എയ്ഡ് ബോർഡ് (Raad voor Rechtsbijstand) വഴി സബ്സിഡിയുള്ള നിയമ സഹായം നിലവിലുണ്ട്, എന്നാൽ ആ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഞങ്ങൾ കേസുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല. കോടതി ഫീസ് (griffierecht) അല്ലെങ്കിൽ വിവർത്തന ചെലവുകൾ പോലുള്ള ബാഹ്യ ചെലവുകൾ പ്രത്യേകം ഈടാക്കും.

നിങ്ങളുടെ കേസ് ആരാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?

നിങ്ങളുടെ കേസ് ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകരിൽ ഒരാളാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്; ആമുഖ മീറ്റിംഗിൽ നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് കേൾക്കും. ഞങ്ങളുടെ ടീം പേജിൽ ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകരെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വായിക്കാം.

പതിവു ചോദ്യങ്ങൾ

ഒരു ലൈഫ് സയൻസസ് അഭിഭാഷകൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

കരാറുകളെയും നിയമപരമായ അപകടസാധ്യതകളെയും കുറിച്ച് ഫാർമ, മെഡ്‌ടെക്, ബയോടെക് കമ്പനികൾക്കും ഗവേഷണ സ്ഥാപനങ്ങൾക്കും ഒരു ലൈഫ് സയൻസസ് അഭിഭാഷകൻ ഉപദേശം നൽകുന്നു. Law & More ക്ലിനിക്കൽ ട്രയൽ കരാറുകൾ, ലൈസൻസ്, സഹകരണ കരാറുകൾ, വിതരണ കരാറുകൾ, തർക്കങ്ങൾ എന്നിവയിലാണ് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത്. ക്ലിനിക്കൽ ട്രയൽസ് റെഗുലേഷൻ, മെഡിസിൻസ് ആക്ട് തുടങ്ങിയ നിയന്ത്രണ നിയമങ്ങൾ ആ കരാറുകളെയും നിങ്ങളുടെ വാണിജ്യ പദ്ധതികളെയും എങ്ങനെ ബാധിക്കുമെന്നതിനെക്കുറിച്ചും ഞങ്ങൾ ഉപദേശം നൽകുന്നു.

നെതർലൻഡ്‌സിലെ ഒരു ക്ലിനിക്കൽ ട്രയലിന് ഏതൊക്കെ നിയമങ്ങളാണ് ബാധകമാകുന്നത്?

ഔഷധ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള പരീക്ഷണങ്ങൾ EU ക്ലിനിക്കൽ ട്രയൽസ് റെഗുലേഷൻ (EU) നമ്പർ 536/2014 ന്റെ കീഴിൽ വരുന്നു, 2025 ജനുവരി 31 മുതൽ EU-വിലെ അത്തരം എല്ലാ പരീക്ഷണങ്ങളെയും ഇത് നിയന്ത്രിക്കുന്നു. ഡച്ച് WMO അതിനൊപ്പം ബാധകമാണ്, ഉദാഹരണത്തിന് ഇൻഷുറൻസ് ബാധ്യതയ്ക്കും നിയന്ത്രണത്തിന്റെ പരിധിക്ക് പുറത്തുള്ള ഗവേഷണത്തിനും. CCMO-യും അംഗീകൃത മെഡിക്കൽ ഗവേഷണ എത്തിക്സ് കമ്മിറ്റികളും മനുഷ്യരുമായി ചേർന്ന് ഗവേഷണം അവലോകനം ചെയ്യുന്നു.

ഒരു ക്ലിനിക്കൽ പരീക്ഷണത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ ആരുടേതാണ്?

അത് ക്ലിനിക്കൽ ട്രയൽ കരാറിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. സാധാരണയായി പ്രോട്ടോക്കോളിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ ഫലങ്ങളും കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളും സ്പോൺസർ സ്വന്തമാക്കും, അതേസമയം സൈറ്റ് അതിന്റെ പശ്ചാത്തല ഐപി നിലനിർത്തുകയും നിബന്ധനകൾക്ക് വിധേയമായി വാണിജ്യേതര ഗവേഷണത്തിനോ അധ്യാപനത്തിനോ വേണ്ടി ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യാം. അന്വേഷകന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണ അവകാശങ്ങൾ സാധാരണമാണ്, പലപ്പോഴും സ്പോൺസറുടെ അവലോകന കാലയളവിനുശേഷം. വ്യക്തമായ നിർവചനങ്ങൾ പിന്നീട് തർക്കങ്ങൾ തടയുന്നു.

പങ്കാളിയുമായി സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു രഹസ്യ കരാർ മതിയോ?

ഒരു രഹസ്യ ഉടമ്പടി ഒരു നല്ല തുടക്കമാണ്, പക്ഷേ എല്ലായ്‌പ്പോഴും പര്യാപ്തമല്ല. എന്താണ് രഹസ്യാത്മകം, വിവരങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടി ഉപയോഗിക്കാം, എത്ര കാലത്തേക്ക് എന്നിവ അതിൽ നിർവചിക്കണം. നിങ്ങൾ മെറ്റീരിയലുകൾ പങ്കിടുകയാണെങ്കിൽ, ഒരു മെറ്റീരിയൽ ട്രാൻസ്ഫർ കരാറും ഉചിതമാണ്. കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾക്ക്, വിശദാംശങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു പേറ്റന്റ് അപേക്ഷ ഫയൽ ചെയ്യുന്നത് പരിഗണിക്കുക, കാരണം ഒരു NDA പുതുമയ്ക്കുള്ള എല്ലാ അപകടസാധ്യതകളെയും തടയുന്നില്ല.

ഒരു വിതരണ കരാറിലോ ലൈസൻസ് കരാറിലോ നമ്മുടെ ബാധ്യത പരിമിതപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ?

അതെ, ഒരു ബിസിനസ് കരാറിൽ കക്ഷികൾക്ക് ബാധ്യത പരിമിതപ്പെടുത്താനോ ഒഴിവാക്കാനോ ഡച്ച് നിയമം അനുവദിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഉദ്ദേശ്യമോ മനഃപൂർവമായ അശ്രദ്ധയോ ഉണ്ടായാൽ, അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ ആശ്രയിക്കുന്നത് ന്യായയുക്തതയുടെയും ന്യായയുക്തതയുടെയും മാനദണ്ഡങ്ങൾ പ്രകാരം അസ്വീകാര്യമാണെങ്കിൽ, കോടതിക്ക് അത്തരമൊരു വ്യവസ്ഥ അവഗണിക്കാം. ഉപഭോക്താക്കളോടുള്ള ഉൽപ്പന്ന ബാധ്യത കരാർ വഴി ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല. സന്തുലിതവും നിലനിൽക്കുന്നതുമായ ഒരു പരിധി തയ്യാറാക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

നിങ്ങൾ വിദേശ ലൈഫ് സയൻസസ് കമ്പനികളുമായി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

അതെ. നെതർലൻഡ്‌സിന് പുറത്ത് ട്രയൽ നടത്തുന്ന, ലൈസൻസ് സാങ്കേതികവിദ്യ നൽകുന്ന അല്ലെങ്കിൽ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഇവിടെ ലഭ്യമാക്കുന്ന കമ്പനികൾക്കായുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാ കരാറുകൾ ഞങ്ങൾ പതിവായി അവലോകനം ചെയ്യാറുണ്ട്. വിദേശ നിയമപ്രകാരം ഒരു കരാർ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നിടത്ത്, WMO, GDPR, ഡച്ച് കോടതി നടപടിക്രമങ്ങൾ തുടങ്ങിയ ഡച്ച് വശങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഉപദേശം നൽകുകയും മറ്റൊരു രാജ്യത്തെ ഒരു അഭിഭാഷകനുമായി സഹകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച് സംശയമുണ്ടോ? ഞങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റ് പേജ് വഴി സൗജന്യ ആമുഖ മീറ്റിംഗ് ബുക്ക് ചെയ്യുകയോ +31 40 369 06 80 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുകയോ ചെയ്യുക. സൗജന്യ ആമുഖ മീറ്റിംഗിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനാകുമോ എന്നും അതിന്റെ വില എത്രയാണെന്നും ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യും.

Law & More, Marconilaan 13, 5612 HM Eindhoven (+31 40 369 06 80) സന്ദർശിക്കുന്ന സ്ഥലവും Pietersbergweg 291, 1105 BM Amsterdam (+31 20 369 71 21). തിങ്കൾ മുതൽ വെള്ളി വരെ 08:00-22:00 വരെയും, ശനി, ഞായർ 09:00-17:00 വരെയും ലഭ്യമാണ്.

ഈ പേജ് പൊതുവായ വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നു, നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഉപദേശത്തിന് പകരമാവില്ല.