ഒരു ഡച്ച് വിവാഹമോചനത്തിൽ സ്വത്ത് വിഭജനം: എന്താണ് പങ്കിടുന്നത്, എങ്ങനെ?

മങ്ങിയ നീതി സ്കെയിലുള്ള നിയമപരമായ രേഖകളിൽ ഗേവൽ കാണിക്കുക

ഡച്ച് സിവിൽ കോഡിന്റെ (BW) ആർട്ടിക്കിൾ 1:100 പ്രകാരം, ജോയിന്റ് എസ്റ്റേറ്റ് (gemeenschap van goederen) തത്വത്തിൽ രണ്ട് തുല്യ ഓഹരികളായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ആ എസ്റ്റേറ്റിൽ എന്താണ് വരുന്നത് എന്നത് പ്രധാനമായും നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വിവാഹം കഴിച്ചു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു: 2018 ജനുവരി 1 മുതലുള്ള വിവാഹങ്ങൾക്ക്, വിവാഹസമയത്ത് കെട്ടിപ്പടുത്തത് മാത്രമേ പങ്കിടൂ, വൈവാഹിക സാഹചര്യങ്ങൾ (huwelijkse voorwaarden) മറിച്ചാണ് പറയുന്നതെങ്കിൽ, തത്വത്തിൽ എല്ലാം പങ്കിടുന്നു.

പെൻഷൻ അവകാശങ്ങൾ ഈ ഡിവിഷന്റെ ഭാഗമല്ല. ആർട്ടിക്കിൾ 1:94(2) പ്രകാരം അവരെ സമൂഹത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുകയും വിവാഹമോചനത്തിനായുള്ള പെൻഷൻ അവകാശ സമത്വ നിയമം (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding, WVPS) എന്ന പ്രത്യേക നിയമപ്രകാരം വിഭജിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഏത് വ്യവസ്ഥയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ബാധകമാകുന്നത്, വിഭജനം എങ്ങനെ കണക്കാക്കുന്നു, വൈവാഹിക സാഹചര്യങ്ങളും അതിർത്തി കടന്നുള്ള നിയമങ്ങളും ചിത്രം എങ്ങനെ മാറ്റുന്നു, ഒരു ഒത്തുതീർപ്പിൽ ഒപ്പിടുന്നതിന് മുമ്പ് എന്താണ് പരിശോധിക്കേണ്ടതെന്ന് ഈ ലേഖനം വിശദീകരിക്കുന്നു.

ഉള്ളടക്ക പട്ടിക

നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് ഏത് സ്വത്ത് നിയമമാണ് ബാധകമാകുന്നത്?

അത് നിങ്ങളുടെ വിവാഹ തീയതിയെയും നിങ്ങൾ വിവാഹ വ്യവസ്ഥകളിൽ ഒപ്പുവെച്ചോ എന്നതിനെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. വൈവാഹിക വ്യവസ്ഥകളില്ലാതെ, നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സ്വത്ത് സമൂഹത്തിലാണ് വിവാഹിതരാകുന്നത്.

2018 ജനുവരി 1-നോ അതിനുശേഷമോ നടന്ന വിവാഹങ്ങൾക്ക്, സ്വത്തിന്റെ പരിമിതമായ സമൂഹമാണ് സ്ഥിരസ്ഥിതി (beperkte gemeenschap van goederen). ആർട്ടിക്കിൾ 1:94(2) BW പ്രകാരം, വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് ഇണകൾ സംയുക്തമായി സ്വന്തമാക്കിയിരുന്നതും അതിൽ അവർ രണ്ടുപേരും നേടിയെടുത്തതും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് ഒരു ഇണയ്ക്ക് മാത്രമായി സ്വന്തമായുള്ള സ്വത്ത് സ്വകാര്യമായി തുടരും, അനന്തരാവകാശങ്ങളും സമ്മാനങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ തുടരും.

2018 ജനുവരി 1-ന് മുമ്പ് നടന്ന വിവാഹങ്ങൾക്ക്, സ്വത്തിന്റെ പൊതുവായ സമൂഹമാണ് സ്ഥിരസ്ഥിതി (algehele gemeenschap van goederen). തത്വത്തിൽ എല്ലാം വിവാഹത്തിന് മുമ്പുള്ള സ്വത്ത്, അനന്തരാവകാശങ്ങൾ, സമ്മാനങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ സംയുക്ത എസ്റ്റേറ്റിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. സമ്മാനത്തിന്റെ വിൽപത്രത്തിലോ രേഖയിലോ ഒരു ഒഴിവാക്കൽ വ്യവസ്ഥ (uitsluitingsclausule) ഉള്ള ഒരു അനന്തരാവകാശമോ സമ്മാനമോ ആണ് അപവാദം.

കടങ്ങൾ ഒരേ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു. സമൂഹത്തിൽ പെടുന്ന കടങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു. ആർട്ടിക്കിൾ 1:100(2) BW പ്രകാരം, സംയുക്ത കടങ്ങൾ അടയ്ക്കാൻ സംയുക്ത ആസ്തികൾ പര്യാപ്തമല്ലെങ്കിൽ, ന്യായബോധത്തിനും നീതിക്കും വ്യത്യസ്തമായ വിഭജനം ആവശ്യമുള്ളില്ലെങ്കിൽ, ഓരോ പങ്കാളിയും കുറവിന്റെ പകുതി വഹിക്കുന്നു.

വിഭജനത്തിന് ഏത് തീയതിയാണ് കണക്കാക്കുന്നത്?

കോടതിയിൽ വിവാഹമോചന ഹർജി സമർപ്പിക്കുന്ന ദിവസം തന്നെ സമൂഹം അവസാനിക്കും. ആ നിയമം ആർട്ടിക്കിൾ 1:99(1)(b) BW യിലാണ്.

ആ തീയതിക്ക് ശേഷം പങ്കാളികളിൽ ഒരാൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ശമ്പളം അല്ലെങ്കിൽ പുതിയ കാർ പോലുള്ളവ ഇനി സംയുക്ത എസ്റ്റേറ്റിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല. ഫയലിംഗ് തീയതി കമ്മ്യൂണിറ്റിയുടെ ഘടന നിശ്ചയിക്കുന്നു. മറ്റൊരു മൂല്യനിർണ്ണയ തീയതിയിൽ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ആസ്തികളുടെ മൂല്യത്തിന്, യഥാർത്ഥ വിഭജന സമയം സാധാരണയായി കണക്കാക്കും. ഒരു വീടോ ഓഹരികളോ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ആ വ്യത്യാസം പതിനായിരക്കണക്കിന് യൂറോ വരെയാകാം, അതിനാൽ മൂല്യനിർണ്ണയ തീയതിയിൽ വ്യക്തമായി സമ്മതിക്കുക.

വിഭജനം എങ്ങനെയാണ് കണക്കാക്കുന്നത്?

ആദ്യം സമൂഹത്തിന്റേത് എന്താണെന്നും അതിന്റെ മൂല്യം എന്താണെന്നും സ്ഥാപിക്കുക, തുടർന്ന് മൊത്തം മൂല്യം തുല്യമായി വിഭജിക്കുക. ആരാണ് കൂടുതൽ സമ്പാദിച്ചത്, ആരാണ് കൂടുതൽ സംഭാവന നൽകിയത്, അല്ലെങ്കിൽ കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കും എന്നത് ആ വിഭജനത്തെ മാറ്റില്ല.

പ്രായോഗികമായി, വിഭജനം ഇനിപ്പറയുന്ന ഘട്ടങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു:

  1. എല്ലാ ആസ്തികളും കടങ്ങളും പട്ടികപ്പെടുത്തുകയും ഏതൊക്കെയാണ് സമൂഹത്തിന്റേതെന്നും ഏതൊക്കെയാണ് സ്വകാര്യമെന്നും നിർണ്ണയിക്കുകയും ചെയ്യുക.
  2. ഓരോ ഇനത്തിന്റെയും മൂല്യം നിർണ്ണയിക്കുക, ഉദാഹരണത്തിന് വീടിന് ഒരു വിലയിരുത്തലിലൂടെയും ഒരു ബിസിനസ്സിന് ഒരു മൂല്യനിർണ്ണയ റിപ്പോർട്ടിലൂടെയും മൂല്യം നൽകുക.
  3. റീഇംബേഴ്‌സ്‌മെന്റ് ക്ലെയിമുകൾക്കായി പരിശോധിക്കുക (vergoedingsrechten). ആർട്ടിക്കിൾ 1:95(2) BW പ്രകാരം, അനന്തരാവകാശം പോലുള്ള സ്വകാര്യ പണത്തിൽ നിന്ന് സംയുക്ത ആസ്തിയിലേക്ക് പണം നൽകിയ ഇണയ്ക്ക് സമൂഹത്തിനെതിരെ ഒരു അവകാശവാദമുണ്ട്.
  4. ആസ്തികൾ അനുവദിക്കുക. ഒരു പങ്കാളിക്ക് വീട് പോലുള്ള ഒരു ആസ്തി കൈവശം വയ്ക്കാം, അതിന്റെ മൊത്തം മൂല്യത്തിന്റെ ബാക്കി പകുതി നൽകാം.

ഇണയുടെ ജീവനാംശവും കുട്ടികളുടെ ജീവനാംശവും (ജീവനാംശം) വെവ്വേറെ പ്രശ്നങ്ങളാണ്. ഒരേ വിവാഹമോചന നടപടികളിൽ ജില്ലാ കോടതി അവയെക്കുറിച്ച് തീരുമാനിക്കുന്നു, പക്ഷേ സ്വത്ത് വിഭജനത്തിലൂടെ അവ പരിഹരിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

രണ്ടായി പിളർന്ന ഒരു വീടിന്റെ ഗ്രാഫിക്

എന്താണ് പങ്കിടുന്നത്, എന്താണ് നിങ്ങളുടേതായി തുടരുന്നത്?

2018 മുതൽ ഒരു വിവാഹത്തിന്റെ പരിമിതമായ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ, വിവാഹസമയത്ത് നിങ്ങൾ നേടുന്നത് പങ്കിടപ്പെടും, വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ മാത്രം സ്വന്തമാക്കിയിരുന്നത്, പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചതോ സമ്മാനമായി ലഭിച്ചതോ നിങ്ങളുടേതായി തുടരും. ഒരു പഴയ വിവാഹത്തിന്റെ പൊതു കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ, മിക്കവാറും എല്ലാം പങ്കിടപ്പെടും.

പരിമിതമായ സമൂഹത്തിലെ വിവാഹത്തിന്, സംയുക്ത എസ്റ്റേറ്റിൽ സാധാരണയായി ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു:

  • വിവാഹസമയത്ത് നേടിയ വരുമാനത്തിൽ നിന്ന് സമ്പാദിച്ച സമ്പാദ്യം;
  • വിവാഹസമയത്ത് വാങ്ങിയ നിക്ഷേപങ്ങളും റിയൽ എസ്റ്റേറ്റും;
  • വിവാഹസമയത്ത് ആരംഭിച്ച ബിസിനസ്സ്, അല്ലെങ്കിൽ അതിനിടയിൽ നേടിയ ഓഹരികൾ;
  • വിവാഹസമയത്ത് ഉണ്ടായ കടങ്ങൾ.

സമ്മിശ്ര കേസുകൾ സാധാരണമാണ്. വിവാഹ സമയത്ത് ഒരു വീട് വാങ്ങിയത് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ച പണം ഉപയോഗിച്ചാണെങ്കിൽ, അനന്തരാവകാശം സംഭാവന ചെയ്ത ഇണയ്ക്ക് ആർട്ടിക്കിൾ 1:95(2) BW പ്രകാരം റീഇംബേഴ്‌സ്‌മെന്റ് ക്ലെയിം ഉണ്ട്. ആർട്ടിക്കിൾ 1:95(1) BW പ്രകാരം, ഒരു ഇണയുടെ സ്വകാര്യ പണത്തിൽ നിന്ന് പകുതിയിലധികം തുകയ്ക്ക് നൽകുന്ന ആസ്തി സമൂഹത്തിന് പുറത്തായിരിക്കും. പണം എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് കാണിക്കുന്ന ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റുകളും നോട്ടറി രേഖകളും പലപ്പോഴും നിർണായകമാണ്. വിവാഹമോചനത്തെയും വിവാഹ ഭവനത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ ലേഖനം ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് വീടിന് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു.

വിവാഹ സാഹചര്യങ്ങൾ വിഭജനത്തെ എങ്ങനെ മാറ്റുന്നു?

വിവാഹ വ്യവസ്ഥകൾ നിയമപരമായ വ്യവസ്ഥയെ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ക്രമീകരണങ്ങളാൽ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു. ആർട്ടിക്കിൾ 1:115 BW പ്രകാരം, വിവാഹത്തിന് മുമ്പോ വിവാഹത്തിനിടയിലോ നോട്ടറി രേഖയിലൂടെ ഉണ്ടാക്കിയാൽ മാത്രമേ അവ സാധുതയുള്ളൂ.

പൊതുവായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ ഇവയാണ്:

  • ഒരു തണുത്ത ഒഴിവാക്കൽ (koude uitsluiting): സമൂഹമില്ല, വരുമാന സെറ്റിൽമെന്റില്ല;
  • ഒരു പീരിയോഡിക് സെറ്റിൽമെന്റ് ക്ലോസ് (പീരിയോയിഡിക് വെറെകെൻബെഡിംഗ്): വിവാഹസമയത്ത് ലാഭിക്കുന്ന വരുമാനം എല്ലാ വർഷവും സെറ്റിൽ ചെയ്യുന്നു;
  • ഒരു അന്തിമ ഒത്തുതീർപ്പ് വ്യവസ്ഥ (ഫൈനൽ വെറെകെൻബെഡിംഗ്): വിവാഹത്തിന്റെ അവസാനം നിങ്ങൾ സമൂഹത്തിൽ വിവാഹിതരായതുപോലെ ഒത്തുതീർപ്പിലെത്തുന്നു;
  • ഒരു ബിസിനസ്സിനുള്ള പ്രത്യേക പരിരക്ഷ, ഉദാഹരണത്തിന് ഓഹരികളോ ബിസിനസ് ലാഭമോ ഏതെങ്കിലും സെറ്റിൽമെന്റിന് പുറത്ത് സൂക്ഷിക്കുന്നതിലൂടെ.

വിവാഹ സാഹചര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ അവ പാലിച്ചാൽ മാത്രമേ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയുള്ളൂ. ആർട്ടിക്കിൾ 1:141(3) BW പ്രകാരം, ഒരു ആനുകാലിക സെറ്റിൽമെന്റ് ക്ലോസ് ഒരിക്കലും നടപ്പിലാക്കിയില്ലെങ്കിൽ, വിവാഹാവസാനത്തിൽ നിലവിലുള്ള എല്ലാ ആസ്തികളും സെറ്റിൽ ചെയ്യേണ്ട വരുമാനത്തിൽ നിന്നാണെന്ന് അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു. മറിച്ചും അവകാശപ്പെടുന്ന പങ്കാളി അത് തെളിയിക്കണം. ഒരു സെറ്റിൽമെന്റ് ക്ലോസിന്, ആർട്ടിക്കിൾ 1:142 BW വിവാഹമോചന ഹർജി ഫയൽ ചെയ്യുന്ന തീയതിയും റഫറൻസ് പോയിന്റാക്കി മാറ്റുന്നു.

നിങ്ങൾ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ദമ്പതികളാണെങ്കിൽ ഏത് നിയമമാണ് ബാധകമാകുന്നത്?

പ്രവാസികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ആദ്യത്തെ ചോദ്യം എങ്ങനെ വിഭജിക്കണം എന്നതല്ല, മറിച്ച് ഏത് രാജ്യത്തിന്റെ നിയമമാണ് നിങ്ങളുടെ സ്വത്തിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് എന്നതാണ്. ഡച്ച് നിയമം നിങ്ങളുടെ വൈവാഹിക സ്വത്ത് വ്യവസ്ഥയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ മുകളിലുള്ള ഡച്ച് നിയമങ്ങൾ ബാധകമാകൂ.

2019 ജനുവരി 29-നോ അതിനുശേഷമോ നടക്കുന്ന വിവാഹങ്ങൾക്ക്, EU മാട്രിമോണിയൽ പ്രോപ്പർട്ടി റെഗുലേഷൻ, റെഗുലേഷൻ (EU) 2016/1103, ഇത് തീരുമാനിക്കുന്നു; ഡച്ച് സിവിൽ കോഡിന്റെ പുസ്തകം 10 ഇത് പരാമർശിക്കുന്നു. നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് അവരുടെ പതിവ് താമസസ്ഥലം ഉള്ള ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ നിയമം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഏത് പൗരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം. ഒരു ചോയ്‌സും കൂടാതെ, വിവാഹത്തിന് ശേഷമുള്ള നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ പൊതു പതിവ് താമസത്തിന്റെ നിയമം സാധാരണയായി ബാധകമാണ്, തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ പൊതു ദേശീയതയുടെ നിയമം, തുടർന്ന് നിങ്ങൾ ഏറ്റവും അടുത്ത ബന്ധമുള്ള രാജ്യത്തിന്റെ നിയമം. പഴയ വിവാഹങ്ങൾക്ക്, മുമ്പത്തെ സംഘർഷ നിയമങ്ങൾ ബാധകമാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വിവാഹ തീയതിയും ഇവിടെ പ്രധാനമാണ്.

വിദേശത്തുള്ള സ്വത്തിന് പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്. മറ്റൊരു രാജ്യത്തുള്ള ഒരു വീട് ആ രാജ്യത്തിന്റെ നിയമങ്ങൾ പ്രകാരം കൈമാറ്റം ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം, കൂടാതെ ഒരു ഡച്ച് സെറ്റിൽമെന്റ് ഒരു വിദേശ ഭൂമി രജിസ്റ്ററിനെ സ്വയമേവ മാറ്റില്ല. അതിർത്തി കടന്നുള്ള കൈമാറ്റങ്ങളുടെ നികുതി പരിഗണനയെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ രീതിക്ക് പുറത്താണ്; ഞങ്ങൾ ആ ഭാഗം ഒരു നികുതി വിദഗ്ദ്ധന് റഫർ ചെയ്യുന്നു.

തുല്യമായ ഒരു വിഭജനത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വ്യതിചലിക്കാൻ കഴിയുമോ?

അതെ, സമ്മതപ്രകാരം. ആർട്ടിക്കിൾ 1:100(1) വിവാഹമോചനം ലക്ഷ്യമിട്ട്, വ്യത്യസ്തമായ ഒരു വിഭജനത്തെക്കുറിച്ച് ഇണകൾക്ക് രേഖാമൂലം സമ്മതിക്കാൻ BW അനുവദിക്കുന്നു.

ന്യായയുക്തതയുടെയും ന്യായയുക്തതയുടെയും മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് തുല്യ വിഭജനം അസ്വീകാര്യമായ വളരെ അസാധാരണമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ മാത്രമേ ഒരു കോടതി തുല്യ വിഹിതങ്ങളിൽ നിന്ന് പിന്മാറുകയുള്ളൂ. സംഭാവനകൾ, സമ്പാദിക്കാനുള്ള ശേഷി, ആവശ്യങ്ങൾ എന്നിവ കോടതി തൂക്കിനോക്കുന്ന ഒരു "തുല്യമായ വിതരണ"ത്തെ പല ഓൺലൈൻ ഉറവിടങ്ങളും വിവരിക്കുന്നു. ആ ആശയം യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ പോലുള്ള മറ്റ് നിയമ സംവിധാനങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. ഡച്ച് നിയമപ്രകാരം, വരുമാനത്തിലോ കുട്ടികളുടെ പരിചരണത്തിലോ ഉള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് സ്വത്ത് വിഭജനത്തിലൂടെയല്ല, മറിച്ച് പരിപാലനത്തിലൂടെയാണ്.

പെൻഷൻ അവകാശങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

വിവാഹസമയത്ത് ലഭിക്കുന്ന പെൻഷൻ WVPS പ്രകാരം, ബാക്കിയുള്ള സ്വത്തിൽ നിന്ന് വേറിട്ട് വിഭജിക്കപ്പെടുന്നു. സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി, ആർട്ടിക്കിൾ 2 WVPS ഓരോ ഇണയ്ക്കും തുല്യവൽക്കരണത്തിനുള്ള (വെർവെനിംഗ്) അവകാശം നൽകുന്നു: വിരമിക്കൽ പെൻഷന്റെ പകുതി, ആർട്ടിക്കിൾ 3 WVPS പ്രകാരം വിവാഹത്തിനും വിവാഹമോചനത്തിനും ഇടയിൽ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു.

വിവാഹമോചനത്തിന് ശേഷം രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ, ആർട്ടിക്കിൾ 2(2) WVPS പ്രകാരം ഔദ്യോഗിക ഫോം ഉപയോഗിച്ച് പങ്കാളികളിൽ ആരെങ്കിലും പെൻഷൻ ദാതാവിനെ അറിയിക്കണം. അപ്പോൾ ദാതാവ് നിങ്ങളുടെ വിഹിതം നേരിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു. ആ സമയപരിധി നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, പകുതിയിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ അവകാശം നിലനിൽക്കും, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മുൻ പങ്കാളിയിൽ നിന്ന് പേയ്‌മെന്റുകൾ നിങ്ങൾ സ്വയം ശേഖരിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു വിഭജനം അംഗീകരിക്കാം, വൈവാഹിക സാഹചര്യങ്ങളിൽ തുല്യത ഒഴിവാക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു രേഖാമൂലമുള്ള കരാർ ഒഴിവാക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ ഓരോ പങ്കാളിക്കും അവരുടേതായ പ്രത്യേക പെൻഷൻ നൽകുന്ന പരിവർത്തനം (കൺവേർസി) അംഗീകരിക്കാം. WVPS പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നതിന് മുമ്പുള്ള വിവാഹമോചനങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു.

WVPS (Wet pensioenverdeling bij scheiding 2022) മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ബിൽ വർഷങ്ങളായി കെട്ടിക്കിടക്കുകയാണ്, അത് പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നിട്ടില്ല. അത് പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നതുവരെ, WVPS എല്ലാ വിവാഹമോചനത്തിനും ബാധകമാണ്.

കുടുംബ നിയമത്തിലെ സ്വത്ത് വിഭജനത്തിനുള്ള പ്രധാന ചർച്ചാ തന്ത്രങ്ങൾ.

വിഭജനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു കരാറിലെത്തുന്നത്?

മിക്ക ദമ്പതികളും സ്വയം വിവാഹമോചനം ഒത്തുതീർപ്പാക്കുകയും വിവാഹമോചന ഒത്തുതീർപ്പിൽ (echtscheidingsconvenant) അത് സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സംയുക്ത വിവാഹമോചന ഹർജിയിൽ, ആ ഒത്തുതീർപ്പ് ഹർജിയോടൊപ്പം ജില്ലാ കോടതിയിൽ സമർപ്പിക്കുന്നു.

ഓരോ സ്വത്തിലും കോടതി തീരുമാനത്തേക്കാൾ വേഗമേറിയതും വിലകുറഞ്ഞതുമാണ് സ്വയം സമ്മതിക്കുന്നത്, കൂടാതെ ഒരു ഇണ വീട് പരിപാലിക്കുന്നതും മറ്റൊരാൾ സമ്പാദ്യം സൂക്ഷിക്കുന്നതും പോലുള്ള പ്രായോഗിക പരിഹാരങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇടം നൽകുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പരസ്പരം സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ മധ്യസ്ഥത സഹായിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് യോജിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഓരോ പങ്കാളിക്കും അവരുടേതായ അഭിഭാഷകരുണ്ട്, കോടതി തർക്കത്തിലെ പോയിന്റുകൾ തീരുമാനിക്കുന്നു, സാധാരണയായി വിവാഹമോചന നടപടികളിൽ തന്നെ.

വീടോ ബിസിനസ്സോ സൂക്ഷിക്കുന്ന പങ്കാളി എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ എന്തൊക്കെ പരിശോധിക്കണം?

ഒരു ആസ്തി ഏറ്റെടുക്കുക എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മുൻ ജീവിതപങ്കാളിയുടെ വീട്ടൽ, അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കടങ്ങൾ എന്നിവ ഏറ്റെടുക്കുക എന്നൊക്കെയാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഒപ്പിടുന്നതിന് മുമ്പ് താഴെപ്പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക:

  • മോർട്ട്ഗേജ് ലെൻഡർ നിങ്ങളുടെ മുൻ പങ്കാളിയെ മോർട്ട്ഗേജിന്റെ സംയുക്തവും ഒന്നിലധികം ബാധ്യതകളിൽ നിന്നും മോചിപ്പിക്കുമോ;
  • വിലയിരുത്തലോ ബിസിനസ് മൂല്യനിർണ്ണയമോ അടുത്തിടെയുള്ളതാണോ എന്നും സമ്മതിച്ച മൂല്യനിർണ്ണയ തീയതിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണോ എന്നും;
  • നിങ്ങൾ ആസ്തിയിൽ നിക്ഷേപിച്ച സ്വകാര്യ പണത്തിന് റീഇംബേഴ്‌സ്‌മെന്റ് ക്ലെയിം ഉണ്ടോ (ആർട്ടിക്കിൾ 1:95(2) BW);
  • നോട്ടറി കൈമാറ്റത്തിന്റെ ചെലവുകൾ ആരാണ് വഹിക്കുന്നതെന്ന് ഒത്തുതീർപ്പിൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ;
  • ഒരു ബിസിനസ്സിനായി: നിങ്ങളുടെ വൈവാഹിക സാഹചര്യങ്ങളിൽ ബിസിനസ്സ് ലാഭം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു സെറ്റിൽമെന്റ് ക്ലോസ് അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന്.

വിവാഹമോചനത്തിന് വിധേയനായ ഒരു ഇണ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പരിശോധിക്കേണ്ടത്?

നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം മറ്റേ പങ്കാളിയുടെ പൂർണ്ണ വെളിപ്പെടുത്തലിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒപ്പിടുന്നതിന് മുമ്പ് ഇനിപ്പറയുന്നവ പരിശോധിക്കുക:

  • ഫയൽ ചെയ്ത തീയതിയിൽ എല്ലാ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകളുടെയും നിക്ഷേപങ്ങളുടെയും കടങ്ങളുടെയും സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ;
  • വീടിന്റെയോ ബിസിനസ്സിന്റെയോ മൂല്യനിർണ്ണയം സ്വതന്ത്രവും കാലികവുമാണോ;
  • മോർട്ട്ഗേജിൽ നിന്നും മറ്റ് സംയുക്ത കടങ്ങളിൽ നിന്നും നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കുമോ;
  • WVPS പ്രകാരം രണ്ട് വർഷത്തെ സമയപരിധിക്കുള്ളിൽ പെൻഷൻ ദാതാവിനെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ടോ;
  • വിദേശത്തുള്ള ആസ്തികളും ഒത്തുതീർപ്പിന് അനുസൃതമായി കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ അതോ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്ന്.

വിവാഹമോചനത്തിൽ സ്വത്ത് വിഭജനത്തിന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

ഡച്ച് വിവാഹമോചനത്തിൽ സ്വത്തും പെൻഷനും വിഭജിക്കുന്നതിൽ ഇണകളെയും അന്താരാഷ്ട്ര ദമ്പതികളെയും ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ അഭിഭാഷകർ സഹായിക്കുന്നു.

  • നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് ഏത് വൈവാഹിക സ്വത്തവകാശ വ്യവസ്ഥയും ഏത് രാജ്യത്തെ നിയമവും ബാധകമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ നിർണ്ണയിക്കുന്നു.
  • റീഇംബേഴ്‌സ്‌മെന്റ് ക്ലെയിമുകൾ ഉൾപ്പെടെ, ഫയൽ ചെയ്യുന്ന തീയതിയിൽ എല്ലാ സംയുക്ത, സ്വകാര്യ ആസ്തികളുടെയും കടങ്ങളുടെയും ഒരു അവലോകനം ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുന്നു.
  • നിങ്ങളുടെ വൈവാഹിക സാഹചര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യുകയും ഒരു ഒത്തുതീർപ്പ് വ്യവസ്ഥ നടപ്പിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  • വീട്, ബിസിനസ്സ്, പെൻഷൻ സമീകരണം എന്നിവയ്ക്കുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള വിവാഹമോചന ഒത്തുതീർപ്പ് ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുകയോ അവലോകനം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നു.
  • നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ഇണയ്ക്കും യോജിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ജില്ലാ കോടതിയിൽ ഞങ്ങൾ നടപടികൾ നടത്തും.

ചുരുക്കം

  • 2018 ജനുവരി 1-നോ അതിനു ശേഷമോ വിവാഹം: പരിമിതമായ സ്വത്ത് സമൂഹം; വിവാഹത്തിന് മുമ്പുള്ള സ്വത്ത്, സമ്മാനങ്ങൾ, അനന്തരാവകാശം എന്നിവ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും. മുമ്പ് വിവാഹിതരായവർ: പൊതു സമൂഹം, അവിടെ മിക്കവാറും എല്ലാം പങ്കിടുന്നു.
  • വിവാഹമോചന ഹർജി ഫയൽ ചെയ്യുന്ന തീയതിയിൽ (ആർട്ടിക്കിൾ 1:99 BW) കമ്മ്യൂണിറ്റി അവസാനിക്കുകയും തുല്യ ഓഹരികളായി വിഭജിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു (ആർട്ടിക്കിൾ 1:100 BW), നിങ്ങൾ മറ്റുവിധത്തിൽ സമ്മതിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
  • വിവാഹ സാഹചര്യങ്ങൾ സ്ഥിരസ്ഥിതിയെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു, പക്ഷേ ആനുകാലിക സെറ്റിൽമെന്റ് ക്ലോസ് നടപ്പിലാക്കാത്തത് ഇപ്പോഴും പങ്കിടലിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം (ആർട്ടിക്കിൾ 1:141(3) BW).
  • WVPS പ്രകാരം പെൻഷൻ വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; വിവാഹമോചനത്തിന് ശേഷം രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ പെൻഷൻ ദാതാവിനെ അറിയിക്കുക.
  • അന്താരാഷ്ട്ര ദമ്പതികൾ ആദ്യം തങ്ങളുടെ സ്വത്തിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ഏത് നിയമമാണെന്ന് സ്ഥാപിക്കണം; 2019 ജനുവരി 29 മുതലുള്ള വിവാഹങ്ങൾക്ക് EU റെഗുലേഷൻ 2016/1103 തീരുമാനിക്കുന്നു.

പതിവു ചോദ്യങ്ങൾ

നെതർലാൻഡ്‌സിലെ കമ്മ്യൂണിറ്റി പ്രോപ്പർട്ടി ഭരണം എന്താണ്?

വൈവാഹിക സാഹചര്യങ്ങളില്ലാതെ, ഇണകൾ സ്വത്തിന്റെ സമൂഹത്തിൽ വിവാഹിതരാകുന്നു. 2018 ജനുവരി 1 മുതലുള്ള വിവാഹങ്ങൾക്ക്, വിവാഹസമയത്ത് നേടിയെടുക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു പരിമിതമായ കമ്മ്യൂണിറ്റിയാണിത്; പ്രായമായ വിവാഹങ്ങൾക്ക്, തത്വത്തിൽ എല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു പൊതു കമ്മ്യൂണിറ്റിയാണിത് (ആർട്ടിക്കിൾ 1:94 BW).

ഒരു ഡച്ച് വിവാഹമോചനത്തിൽ എല്ലാം 50/50 എന്ന അനുപാതത്തിൽ വിഭജിക്കപ്പെടുമോ?

ആർട്ടിക്കിൾ 1:100 BW പ്രകാരം സംയുക്ത എസ്റ്റേറ്റ് തുല്യ ഓഹരികളായി വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു. വ്യത്യസ്തമായ ഒരു വിഭജനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് രേഖാമൂലം സമ്മതിക്കാം; വളരെ അസാധാരണമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ മാത്രമേ കോടതി വ്യതിചലിക്കുകയുള്ളൂ. പരിമിതമായ സമൂഹത്തിന് കീഴിലുള്ള അനന്തരാവകാശം പോലുള്ള സ്വകാര്യ സ്വത്ത് വിഭജിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

പെൻഷനുകൾ സ്വത്ത് വിഭജനത്തിന്റെ ഭാഗമാണോ?

ഇല്ല. വിവാഹസമയത്ത് ലഭിക്കുന്ന പെൻഷൻ വെറ്റ് വെറവനിംഗ് പെൻഷൻസ് ബിജ് സ്കീഡിംഗ് (WVPS) പ്രകാരം വിഭജിക്കപ്പെടുന്നു. സ്വതവേ, വിവാഹസമയത്ത് മറ്റേയാൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന പെൻഷന്റെ പകുതി ഓരോ പങ്കാളിക്കും ലഭിക്കും; വിവാഹമോചനത്തിന് ശേഷം രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ പെൻഷൻ ദാതാവിനെ അറിയിക്കുക.

അന്താരാഷ്ട്ര ദമ്പതികൾക്ക് സ്വത്ത് വിഭജനം എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

നിങ്ങളുടെ സ്വത്തിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ഏത് രാജ്യത്തിന്റെ നിയമമാണെന്ന് ആദ്യം സ്ഥാപിക്കുക. 2019 ജനുവരി 29-നോ അതിനുശേഷമോ നടന്ന വിവാഹങ്ങൾക്ക്, റെഗുലേഷൻ (EU) 2016/1103 ഇത് തീരുമാനിക്കുന്നു. വിദേശത്തുള്ള ആസ്തികളും പ്രാദേശിക നിയമങ്ങൾ പ്രകാരം കൈമാറ്റം ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം.

അയ്ലിൻ അക്കാർ
അയ്ലിൻ അക്കാർ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ് Law & More in Eindhoven ഒപ്പം Amsterdam. വ്യക്തി നിയമത്തിലും കുടുംബ നിയമത്തിലുമാണ് അവർ പ്രധാനമായും പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, കൂടാതെ ഓരോ കേസിലും ക്ലയന്റിന്റെ സ്വന്തം താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് അവർ പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു.

വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ചോ കുടുംബ നിയമത്തെക്കുറിച്ചോ ഒരു ചോദ്യം?

നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് വരികൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക info@lawandmore.nl. ഞങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനാകുമോ എന്നും അടുത്ത ഘട്ടം എന്താണെന്നും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും. ഒരു ഇടപെടൽ കൂടാതെ ഞങ്ങൾ ഇമെയിൽ വഴി കേസുകളോ രേഖകളോ വിലയിരുത്തില്ല.

നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം വിലയിരുത്താൻ ഒരു കുടുംബ അഭിഭാഷകനെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? VAT ഉൾപ്പെടെ 300 യൂറോയുടെ പണമടച്ചുള്ള കൺസൾട്ടേഷനിൽ , നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഒരു ദിശാസൂചന ഉത്തരം ലഭിക്കും.

ഈ ലേഖനം പൊതുവായ വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നു, നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഉപദേശത്തിന് പകരമാവില്ല.

നിയമോപദേശം ആവശ്യമുണ്ടോ?

നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് വരികൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക info@lawandmore.nl. ഞങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനാകുമോ എന്നും അടുത്ത ഘട്ടം എന്താണെന്നും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും. ഒരു ഇടപെടൽ കൂടാതെ ഞങ്ങൾ ഇമെയിൽ വഴി കേസുകളോ രേഖകളോ വിലയിരുത്തില്ല.

നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം വിലയിരുത്താൻ ഒരു കുടുംബ അഭിഭാഷകനെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? VAT ഉൾപ്പെടെ 300 യൂറോയുടെ പണമടച്ചുള്ള കൺസൾട്ടേഷനിൽ , നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഒരു ദിശാസൂചന ഉത്തരം ലഭിക്കും.

അനുബന്ധ ലേഖനങ്ങൾ

അതെ, ഒരു വിദേശി എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് നെതർലാൻഡിൽ ഒരു വീട് വാങ്ങാം: ഇല്ല

തുടർച്ചയായ വാടകയോടെയുള്ള നവീകരണം എന്നാൽ വീട്ടുടമസ്ഥൻ വസ്തുവിൽ ജോലി നിർവഹിക്കുമ്പോൾ

നെതർലൻഡ്‌സിൽ ഉയർന്ന മൂല്യമുള്ള വിവാഹമോചനം ഏതൊരു വിവാഹമോചനത്തിന്റെയും അതേ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു, എന്നാൽ മൂന്ന്

ഡച്ച് ഭവന വിപണിയിൽ എളുപ്പത്തിൽ സഞ്ചരിക്കൂ! പ്രവാസികൾ വാങ്ങുന്നതിനുള്ള പ്രധാന നിയമ നുറുങ്ങുകൾ കണ്ടെത്തൂ

നെതർലാൻഡിൽ ഗ്യാസ്ലൈറ്റിംഗ് ഒരു പ്രത്യേക ക്രിമിനൽ കുറ്റമല്ല, പക്ഷേ നിയമത്തിന് ഇപ്പോഴും കഴിയും

വൂൺഷൈഡിംഗ് എന്നാൽ ബന്ധം അവസാനിച്ചതിനുശേഷവും മുൻ പങ്കാളികൾ ഒരേ വീട്ടിൽ തന്നെ താമസിക്കുന്നതിനെയാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.