നെതർലൻഡ്‌സിൽ, ദമ്പതികൾക്ക് അവരുടെ ബന്ധം ഔപചാരികമാക്കാൻ ഏകദേശം തുല്യമായ രണ്ട് വഴികളുണ്ട്: വിവാഹം, രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തം (geregistreerd partnershap). പരസ്പരം നിയമപരമായ അവകാശികൾ, പങ്കാളിയുടെ കുടുംബപ്പേരിന്റെ സാധ്യമായ ഉപയോഗം, സ്ഥിരസ്ഥിതി സ്വത്ത് നിയമങ്ങൾ, പരസ്പര പരിപാലന ബാധ്യതകൾ എന്നിങ്ങനെ ഏതാണ്ട് ഒരേ അവകാശങ്ങളും കടമകളുമുള്ള നിയമപരമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട ഒരു ബന്ധം ഇരുവരും സൃഷ്ടിക്കുന്നു. പ്രായോഗികമായി, പ്രധാന വ്യത്യാസം സ്റ്റാറ്റസ് തന്നെയല്ല, മറിച്ച് ചില ഔപചാരികതകളാണ് - നിങ്ങൾ ബന്ധത്തിൽ എങ്ങനെ പ്രവേശിക്കുകയും അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു - നെതർലൻഡ്‌സിന് പുറത്ത് അതിനെ എങ്ങനെ പരിഗണിക്കുന്നു എന്നതാണ്.

ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിനാണ് ഈ ഗൈഡ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. യോഗ്യത, ഘട്ടങ്ങൾ, രേഖകൾ, സമയം, ചെലവുകൾ എന്നിവ ഇത് താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു; ചടങ്ങിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്; സ്ഥിരസ്ഥിതി "പരിമിതമായ സ്വത്ത് കമ്മ്യൂണിറ്റി" വ്യവസ്ഥയും ഒരു നോട്ടറി ഉപയോഗിച്ച് എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാം; കടങ്ങൾ, സമ്മാനങ്ങൾ, അനന്തരാവകാശങ്ങൾ എന്നിവ എങ്ങനെ പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു; പേരുകൾ, അവകാശികൾ, പങ്കാളി പെൻഷനുകൾ; കുട്ടികളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള നിയമങ്ങൾ (രക്ഷാകർതൃത്വം, സംരക്ഷണം, ദത്തെടുക്കൽ); നികുതി, സാമൂഹിക സുരക്ഷ, കുടിയേറ്റ ഫലങ്ങൾ; അന്താരാഷ്ട്ര അംഗീകാരം; ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കൽ (ഒരു കോടതി ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഉൾപ്പെടെ); ഫോമുകൾക്കിടയിൽ പരിവർത്തനം ചെയ്യുക; രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തം ഒരു സഹവാസ കരാറിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; പൊതുവായ പിഴവുകൾ; നിയമോപദേശം തേടേണ്ടത് എപ്പോൾ. ആദ്യം: ഒരു ദ്രുത ഒറ്റനോട്ടത്തിലുള്ള അവലോകനം.

ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ: പ്രധാന സമാനതകളും വ്യത്യാസങ്ങളും

നെതർലൻഡ്‌സിൽ, വിവാഹം vs. രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തം: എന്താണ് വ്യത്യാസം? സാരമായി പറഞ്ഞാൽ, അവ ഏതാണ്ട് തുല്യമാണ്. യഥാർത്ഥ വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ ബന്ധത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയും അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന രീതിയിലും മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾ അതിനെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു എന്നതിലും ആണ്.

• സമാനമായത് (NL-ൽ): നിയമപരമായ നിലയും കടമകളും (അവകാശികൾ, പരിപാലനം); മുനിസിപ്പാലിറ്റിക്ക് ≥14 ദിവസം നോട്ടീസ്; 2–4 സാക്ഷികൾ; സ്വത്തിന്റെ പരിമിതമായ കമ്മ്യൂണിറ്റി; ഒരു നോട്ടറിയിൽ നിബന്ധനകൾ ക്രമീകരിക്കാനുള്ള ഓപ്ഷൻ.
• വ്യത്യസ്തമായത് (അവസാനിക്കുന്നത്): വിവാഹത്തിന് എപ്പോഴും ഒരു കോടതി ആവശ്യമാണ്; നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സമ്മതിക്കുകയും പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുട്ടികൾ ഇല്ലാതിരിക്കുകയും ചെയ്താൽ ഒരു രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തം കോടതിക്ക് പുറത്ത് അവസാനിപ്പിക്കാവുന്നതാണ്.
• വ്യത്യസ്തമായ (ചടങ്ങ്): വിവാഹത്തിന് "അതെ" എന്ന് പറയേണ്ടതുണ്ട്; ആധാരത്തിൽ ഒപ്പുവെക്കുന്നതിലൂടെയാണ് പങ്കാളിത്തം അവസാനിപ്പിക്കുന്നത്.
• വ്യത്യസ്തം (മതം): മതപരമായ അനുഗ്രഹം ഒരു സിവിൽ വിവാഹത്തിന് ശേഷമാണ് ലഭിക്കുന്നത്; രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്നില്ല.
• വ്യത്യസ്തം (വിദേശത്ത്): വിവാഹം വ്യാപകമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ പങ്കാളിത്തങ്ങൾ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടേക്കില്ല.

യോഗ്യത: നെതർലാൻഡിൽ ആർക്കൊക്കെ വിവാഹം കഴിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ പങ്കാളിത്തം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാം

നെതർലൻഡ്‌സിൽ, വിവാഹത്തിനും രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തത്തിനും ഒരേ യോഗ്യതാ നിയമങ്ങൾ ബാധകമാണ്. ഈ നിബന്ധനകൾ പാലിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ മുനിസിപ്പാലിറ്റിയിൽ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാം; നിയമങ്ങൾ സ്വവർഗ ദമ്പതികൾക്കും വ്യത്യസ്ത ലിംഗ ദമ്പതികൾക്കും ഒരുപോലെ ബാധകമാണ്.

• രണ്ട് പങ്കാളികൾക്കും 18 വയസ്സിനു മുകളിൽ പ്രായമുണ്ട്.
• ഇരുവരും ഇതിനകം വിവാഹിതരോ പങ്കാളികളോ അല്ല.
• അടുത്ത ബന്ധുക്കളല്ല (ഉദാ: മാതാപിതാക്കൾ-കുട്ടി അല്ലെങ്കിൽ സഹോദരങ്ങൾ; കസിൻസിനെ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു).
• മതിയായ മാനസിക ശേഷി; രക്ഷാകർതൃത്വത്തിൽ രക്ഷിതാവിന്റെ സമ്മതം ആവശ്യമാണ്.
• കുറഞ്ഞത് ഒരു പങ്കാളിയെങ്കിലും ഒരു ഡച്ച് പൗരനോ നെതർലാൻഡിൽ നിയമപരമായി താമസിക്കുന്നയാളോ ആണ്.

പ്രക്രിയയുടെ അവലോകനം: ഘട്ടങ്ങൾ, രേഖകൾ, സമയം, ചെലവുകൾ

വിവാഹവും രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തവും ഒരേ മുനിസിപ്പൽ രീതിയാണ് പിന്തുടരുന്നത്. കുറഞ്ഞത് 14 ദിവസം മുമ്പെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഒരു ഉദ്ദേശ്യ അറിയിപ്പ് (മെൽഡിംഗ്/ഒണ്ടർട്രോ) ഫയൽ ചെയ്യുക - സാധാരണയായി ഓൺലൈനിൽ - തുടർന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്ത തീയതിയിൽ അന്തിമമാക്കുക. അറിയിപ്പ് സമയപരിമിതമാണ്, അതിനാൽ രേഖകളും ലോജിസ്റ്റിക്സും നേരത്തെ ആസൂത്രണം ചെയ്യുക.

• ചുവടുകൾ: നോട്ടീസ് ഫയൽ ചെയ്യുക (≥14 ദിവസം), തീയതി/സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കുക, 2–4 സാക്ഷികളെ നിയമിക്കുക, രജിസ്ട്രാറെ കാണുക, ആ ദിവസം സിവിൽ ആക്റ്റ് പൂർത്തിയാക്കുക.
• രേഖകൾ (വ്യത്യസ്തം): പാസ്‌പോർട്ട്/ഐഡി, ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ്, മുൻ വിവാഹം/വിവാഹമോചനം/മരണ രേഖ, സാക്ഷി ഫോമുകൾ, തടസ്സമില്ലെന്ന സർട്ടിഫിക്കറ്റ്; വിദേശ രേഖകൾക്ക് അപ്പോസ്റ്റിൽ/നിയമവിധേയമാക്കൽ, ഡച്ച് സത്യപ്രതിജ്ഞ എന്നിവ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
• സമയവും ചെലവും: ഒരു വർഷം വരെ സാധുതയുള്ള നോട്ടീസ്; നോട്ടീസ് തന്നെ സൗജന്യമാണ്. ചടങ്ങ്, രജിസ്ട്രാർ, വേദി, രേഖകൾ എന്നിവയ്ക്കുള്ള ഫീസ് മുനിസിപ്പാലിറ്റിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും; വിവാഹപൂർവ/പങ്കാളിത്ത വ്യവസ്ഥകൾക്ക് നോട്ടറി ഫീസ് ബാധകമാണ്.

ചടങ്ങുകളും ഔപചാരികതകളും: നേർച്ചകൾ, സാക്ഷികൾ, മതപരമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ

സിവിൽ ചടങ്ങിൽ, ഒരു രജിസ്ട്രാർ യൂണിയൻ ഔപചാരികമാക്കുന്നു. ഒരു വിവാഹത്തിന്, നിങ്ങൾ "അതെ" ("ja") എന്ന് പറയണം; രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തത്തിന്, ആധാരത്തിൽ ഒപ്പിട്ടാൽ മതി. രണ്ടിലും, 2–4 മുതിർന്ന സാക്ഷികൾ ആവശ്യമാണ്. ടൗൺ ഹാളിലോ മറ്റ് അംഗീകൃത സ്ഥലത്തോ ആണ് ചടങ്ങുകൾ നടക്കുന്നത്. ഒരു സിവിൽ വിവാഹത്തിന് ശേഷം മാത്രമേ മതപരമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ അനുവദിക്കൂ; രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

പ്രോപ്പർട്ടി വ്യവസ്ഥ: ഡിഫോൾട്ടായി പ്രോപ്പർട്ടിയുടെ പരിമിത കമ്മ്യൂണിറ്റി

2018 ജനുവരി 1 മുതൽ, വിവാഹവും രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തവും സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി സ്വത്തിന്റെ പരിമിതമായ സമൂഹം (ഒരു നോട്ടറിയുമായി നിങ്ങൾ മറ്റുവിധത്തിൽ യോജിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ). ഈ വ്യവസ്ഥയിൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാം പങ്കിടുന്നില്ല. ബന്ധത്തിനിടയിൽ നിങ്ങൾ നേടിയ ആസ്തികളും കടങ്ങളും മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സ്വന്തമാക്കിയിരുന്ന എന്തും കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. സമൂഹത്തിന് പുറത്ത്, ദാതാവോ വിൽപത്രമോ മറ്റുവിധത്തിൽ പറയുന്നില്ലെങ്കിൽ, വിവാഹത്തിനും പങ്കാളിത്തത്തിനും മുമ്പ് നിങ്ങളുടേതായിരുന്ന ആസ്തികളും കടങ്ങളും കൂടാതെ സമ്മാനങ്ങളും അനന്തരാവകാശവും മാത്രമേ നിലനിൽക്കൂ. കരാർ പ്രകാരം വിവാഹങ്ങൾ നടത്തിയില്ലെങ്കിൽ 2018 ന് മുമ്പുള്ള വിവാഹങ്ങൾ പൊതു സമൂഹത്തിലായിരുന്നു.

ഒഴിവാക്കൽ: ഒരു നോട്ടറിയുമായുള്ള വിവാഹപൂർവ അല്ലെങ്കിൽ പങ്കാളിത്ത വ്യവസ്ഥകൾ

സ്വത്തിന്റെ ഡിഫോൾട്ട് പരിമിതമായ കമ്മ്യൂണിറ്റി വേണ്ടേ? നിങ്ങൾ വിവാഹമോ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തമോ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, വിവാഹത്തിനു മുമ്പുള്ള നിബന്ധനകൾ (huwelijkse voorwaarden) അല്ലെങ്കിൽ പങ്കാളിത്ത വ്യവസ്ഥകൾ (partnerschapsvoorwaarden) എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു സിവിൽ നിയമ നോട്ടറി ഡ്രാഫ്റ്റ് തയ്യാറാക്കി നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാകാം. ബന്ധം ഔപചാരികമാക്കുന്നതിന് മുമ്പോ അല്ലെങ്കിൽ വിവാഹാനന്തര മാറ്റമായി പിന്നീട് നിങ്ങൾക്ക് അവയിൽ ഒപ്പിടാം. നിങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞാൽ പങ്കിടുന്ന കാര്യങ്ങളും സാമ്പത്തികം എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാമെന്നും ക്രമീകരിക്കാൻ ഈ നോട്ടറി നിബന്ധനകൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.

• ആസ്തികൾ/കടങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക: ബിസിനസ് ആസ്തികളോ നിക്ഷേപങ്ങളോ വേർതിരിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക.
• വരുമാനം തീർക്കുക: ആനുകാലിക അല്ലെങ്കിൽ അന്തിമ സെറ്റിൽമെന്റ് വ്യവസ്ഥകൾ അംഗീകരിക്കുക.
• പങ്കിടൽ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക: അസമമായ ഓഹരികൾ അല്ലെങ്കിൽ ചെലവ് സംഭാവനകൾ നിർവചിക്കുക.

കടങ്ങൾ, സമ്മാനങ്ങൾ, അനന്തരാവകാശങ്ങൾ: വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നവ

ഡച്ച് ഡിഫോൾട്ട് ലിമിറ്റഡ് കമ്മ്യൂണിറ്റി ഓഫ് പ്രോപ്പർട്ടി പ്രകാരം, എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചേർക്കപ്പെടുന്നില്ല. വിവാഹത്തിനോ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തത്തിനോ മുമ്പ് നിങ്ങളുടേത് മാത്രമായിരുന്നത് പൊതുവെ നിങ്ങളുടേതായി തുടരും, ബന്ധത്തിന് മുമ്പോ ബന്ധത്തിനിടയിലോ ലഭിച്ച സമ്മാനങ്ങൾക്കും അനന്തരാവകാശങ്ങൾക്കും ഇത് ബാധകമാണ് - ദാതാവോ വിൽപത്രമോ വ്യക്തമായി മറ്റുവിധത്തിൽ പറയുന്നില്ലെങ്കിൽ. ബന്ധത്തിനിടയിൽ നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നേടുന്ന ആസ്തികളും കടങ്ങളും, നിങ്ങൾ ഇതിനകം സഹ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഇനങ്ങളും കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായ വിഭജനം വേണമെങ്കിൽ, അത് ഒരു നോട്ടറിയിൽ രേഖപ്പെടുത്തുകയും പ്രത്യേക സ്വത്ത് കണ്ടെത്തുന്നതിന് വ്യക്തമായ രേഖകൾ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

• വേറിട്ട് താമസിക്കുന്നു: നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിനു മുമ്പുള്ള വ്യക്തിഗത ആസ്തികളും കടങ്ങളും.
• വേറിട്ട് നിൽക്കുന്നു (സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി): മറ്റുവിധത്തിൽ വ്യവസ്ഥ ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ, സമ്മാനങ്ങളും അനന്തരാവകാശങ്ങളും (മുമ്പും സമയത്തും).
• സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി പങ്കിട്ടത്: ബന്ധത്തിനിടയിൽ നേടിയ ആസ്തികളും കടങ്ങളും, കൂടാതെ നിലവിലുള്ള സംയുക്ത ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള വസ്തുക്കളും.
• ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക: നോട്ടറി വ്യവസ്ഥകൾക്ക് ഇനങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാനോ ഇഷ്ടാനുസൃത സെറ്റിൽമെന്റ് നിയമങ്ങൾ സജ്ജമാക്കാനോ കഴിയും.

പേരുകൾ, അവകാശികൾ, പങ്കാളി പെൻഷനുകൾ

നിങ്ങൾ വിവാഹം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതോ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തമോ ആകട്ടെ, ഡച്ച് നിയമം ഈ കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങളെ സമാനമായി പരിഗണിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയുടെ കുടുംബപ്പേര് ഉപയോഗിക്കാം, നിങ്ങൾ പരസ്പരം നിയമപരമായ അവകാശികളാണ് - അനന്തരാവകാശത്തിനും അടുത്ത ബന്ധു തീരുമാനങ്ങൾക്കും പ്രധാനമാണ്. ശേഷിക്കുന്ന വ്യത്യാസങ്ങൾ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന നിയമപരമായ രൂപത്തേക്കാൾ നിർദ്ദിഷ്ട പദ്ധതികളിൽ നിന്നും സ്ഥാപനങ്ങളിൽ നിന്നുമാണ് ഉണ്ടാകുന്നത്.

• പങ്കാളി പെൻഷനുകൾ: ദാതാക്കൾ അവരുടേതായ നിയമങ്ങൾ നിശ്ചയിക്കുന്നു. ഇണകളെയും രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളികളെയും സാധാരണയായി യോഗ്യരായ പങ്കാളികളായി അംഗീകരിക്കുന്നു (പലപ്പോഴും നിങ്ങൾ അവരെ അറിയിച്ചതിന്/രജിസ്റ്റർ ചെയ്തതിന് ശേഷം). ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്ന ദമ്പതികൾക്ക് യോഗ്യത നേടുന്നതിന് പലപ്പോഴും ഒരു നോട്ടറൈസ്ഡ് കോഹാബിറ്റേഷൻ കരാർ ആവശ്യമാണ്.

കുട്ടികൾ: രക്ഷാകർതൃത്വം, സംരക്ഷണം, ദത്തെടുക്കൽ

ഡച്ച് നിയമപ്രകാരം, വിവാഹത്തെയും രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തത്തെയും ഏതാണ്ട് ഒരുപോലെയാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്. പ്രസവിച്ച അമ്മ എല്ലായ്പ്പോഴും നിയമപരമായ രക്ഷിതാവാണ്. മറ്റേ പങ്കാളിയുടെ നിയമപരമായ രക്ഷിതാവ് സാഹചര്യത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു (ഉദാ: പങ്കാളികളുടെ ലിംഗഭേദം, ജൈവിക ബന്ധം, ദാതാവിന്റെ നില) കൂടാതെ അംഗീകാരമോ രണ്ടാനച്ഛന്റെ ദത്തെടുക്കലോ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. ഇരുവരും നിയമപരമായ മാതാപിതാക്കളായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, സംയുക്ത രക്ഷാകർതൃ അധികാരം ബാധകമാകും.

• പ്രസവിച്ച അമ്മ: യാന്ത്രികമായി കുട്ടിയുടെ നിയമപരമായ രക്ഷിതാവ്.
• മറ്റ് പങ്കാളി: വസ്തുതകളെ ആശ്രയിച്ച്, നിയമപരമായ രക്ഷാകർതൃത്വം യാന്ത്രികമാകാം അല്ലെങ്കിൽ അംഗീകാരം/ദത്തെടുക്കൽ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
• കസ്റ്റഡി/അധികാരം: വിവാഹിതരായ/രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളികൾ നിയമപരമായ മാതാപിതാക്കളാകുമ്പോൾ സംയുക്ത അധികാരം ഉണ്ടായിരിക്കും; സഹവാസികൾ അധികാരം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണം.
• ദത്തെടുക്കൽ: ഇണകളും രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളികളും ഒരേ ദത്തെടുക്കൽ വഴികളാണ് പിന്തുടരുന്നത്; അതിർത്തി കടന്നുള്ള ഘടകങ്ങൾ വിദേശ നിയമത്തെയും അംഗീകാരത്തെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

നികുതികൾ, സാമൂഹിക സുരക്ഷ, കുടിയേറ്റം എന്നിവയുടെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ

ഡച്ച് ഭരണകൂടത്തിന്, വിവാഹവും രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തവും ഏതാണ്ട് ഒരുപോലെയാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്. പ്രായോഗികമായി, ബിആർപിയിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ നികുതി, ആനുകൂല്യങ്ങൾ, പെൻഷനുകൾ എന്നിവയ്ക്കായി രണ്ടും സാധാരണയായി പങ്കാളി പദവി സ്ഥാപിക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും ഓരോ സ്കീമിന്റെയും നിയമങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ബാധകമാണ്. "വിവാഹം vs. രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തം: എന്താണ് വ്യത്യാസം?" ഇവിടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് നെതർലൻഡ്‌സിന് പുറത്തുള്ളതും ദാതാവിന്റെ നിർദ്ദിഷ്ട സാഹചര്യങ്ങളുമാണ്.

• സാമ്പത്തിക പങ്കാളിത്തം (നികുതി): ഇണകൾക്കും/രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളികൾക്കും സാധാരണയായി യാന്ത്രികമായി ലഭ്യമാകുന്ന ഇത് വരുമാനം, കിഴിവുകൾ, അലവൻസുകൾ എന്നിവ എങ്ങനെ അനുവദിക്കാമെന്നതിനെ ബാധിക്കുന്നു. ബെലാസ്റ്റിംഗ്ഡൈൻസ്റ്റ് നിർവചനങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.
• ആനുകൂല്യങ്ങളും സാമൂഹിക സുരക്ഷയും: സ്ഥാപനങ്ങൾ സാധാരണയായി രണ്ട് ഫോമുകളും പങ്കാളി പദവിയായി അംഗീകരിക്കുന്നു; സ്കീമിന് എന്തെങ്കിലും അധിക രജിസ്ട്രേഷൻ ആവശ്യകതകൾ ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.
• നോർത്ത് ഈസ്റ്റിലെ കുടിയേറ്റം (ഔപചാരികമാക്കൽ): ഡച്ച് പൗരന്മാരല്ലാത്തവർ വിവാഹം കഴിക്കുകയോ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുകയോ ചെയ്താൽ നിയമപരമായ താമസത്തിന്റെ തെളിവോ പോലീസ്/IND സ്റ്റാറ്റസ് സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റോ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം; കുറഞ്ഞത് ഒരു പങ്കാളിയെങ്കിലും ഡച്ച് അല്ലെങ്കിൽ നിയമപരമായി താമസിക്കുന്ന ആളായിരിക്കണം.
• വിദേശ കുടിയേറ്റം: ചില രാജ്യങ്ങൾ വിസകൾക്കോ ​​കുടുംബ സംഗമത്തിനോ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല; വിവാഹം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

അന്താരാഷ്ട്ര അംഗീകാരവും അതിർത്തി കടന്നുള്ള പ്രശ്നങ്ങളും

ഇവിടെ, വിവാഹം vs. രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തം: എന്താണ് വ്യത്യാസം എന്നതാണ് പ്രധാനം. ഒരു ഡച്ച് വിവാഹം അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിൽ വ്യാപകമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തം അംഗീകരിക്കപ്പെടണമെന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ വിദേശത്ത് പരിമിതമായ ഫലങ്ങൾ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ. അത് വിസകൾ/കുടുംബ പുനഃസമാഗമം, അനന്തരാവകാശം, സ്വത്തവകാശം, നികുതി ഫയലിംഗുകൾ, രക്ഷാകർതൃ പദവി എന്നിവയെ ബാധിച്ചേക്കാം. നിങ്ങൾ അതിർത്തികൾക്കപ്പുറം ജീവിക്കാനോ ജോലി ചെയ്യാനോ പാരമ്പര്യമായി ലഭിക്കാനോ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, വിവാഹം സാധാരണയായി സംഘർഷം കുറയ്ക്കുന്നു.

• ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കൽ (അപ്പോസ്റ്റിൽ/നിയമവിധേയമാക്കൽ), ആവശ്യമെങ്കിൽ സത്യവാങ്മൂലം നൽകിയ ശേഷം ഡച്ച് ബിആർപിയിൽ വിദേശ വിവാഹങ്ങൾ/പങ്കാളിത്തങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക.
• വിദേശത്തേക്ക് താമസം മാറുന്നതിനോ കുടിയേറ്റത്തിന് അപേക്ഷിക്കുന്നതിനോ മുമ്പ്, രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ആതിഥേയ രാജ്യത്തിന്റെ നിലപാട് സ്ഥിരീകരിക്കുക.
• സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ എക്‌സ്‌ട്രാക്‌റ്റുകൾ കയ്യിൽ കരുതുക; ചില അധികാരികൾ പുതിയതും ബഹുഭാഷാപരവുമായ പകർപ്പുകൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കൽ: പിരിച്ചുവിടൽ വഴികളും കോടതി ആവശ്യമായി വരുമ്പോഴും

ബന്ധം എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു എന്നതാണ് നെതർലാൻഡ്‌സിലെ ഏറ്റവും വ്യക്തമായ വ്യത്യാസങ്ങളിലൊന്ന്. ഒരു വിവാഹബന്ധം വേർപെടുത്താൻ കോടതിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ (വിവാഹമോചനം). നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സമ്മതിക്കുകയും 18 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള കുട്ടികൾ ഇല്ലാതിരിക്കുകയും ചെയ്താൽ ഒരു രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തം കോടതിക്ക് പുറത്ത് അവസാനിപ്പിക്കാവുന്നതാണ്; അല്ലാത്തപക്ഷം, ഒരു ജഡ്ജി ആവശ്യമാണ്. കൂടാതെ, വിവാഹങ്ങൾക്ക് "നിയമപരമായ വേർപിരിയൽ" ലഭ്യമാണ്, എന്നാൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തങ്ങൾക്ക് അല്ല.

• വിവാഹം: കോടതി വിധി എപ്പോഴും ആവശ്യമാണ്.
• രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തം (പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർ പാടില്ല, പരസ്പര സമ്മതം): കോടതിയില്ലാതെ അവസാനിപ്പിക്കാം.
• രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തം (പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുട്ടികൾ അല്ലെങ്കിൽ വിയോജിപ്പ്): കോടതി ആവശ്യപ്പെട്ടു.
• നിയമപരമായ വേർപിരിയൽ: വിവാഹത്തിന് സാധ്യമാണ്; രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തത്തിന് സാധ്യമല്ല.

രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തത്തിനും വിവാഹത്തിനും ഇടയിലുള്ള പരിവർത്തന ഓപ്ഷനുകൾ

രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തത്തോടെ ആരംഭിച്ച ചില ദമ്പതികൾക്ക് പിന്നീട് വിവാഹം ആവശ്യമാണ് - ഉദാഹരണത്തിന്, മതപരമായ കാരണങ്ങളാലോ വിദേശത്ത് സുഗമമായ അംഗീകാരത്താലോ. പ്രായോഗിക മാർഗം നിങ്ങളുടെ മുനിസിപ്പാലിറ്റിയുടെ രജിസ്ട്രാറുമായി ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ള പങ്കാളിത്തം ഒരു വിവാഹ രേഖയാക്കി മാറ്റാൻ കഴിയുമോ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആദ്യം പങ്കാളിത്തം അവസാനിപ്പിച്ച് വിവാഹം കഴിക്കണോ എന്ന് പ്രത്യേകം ചോദിക്കുക. ആവശ്യകതകളും രേഖകളും സാഹചര്യത്തിനനുസരിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെടാം.

രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തവും സഹവാസ കരാറും

A രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തം വിവാഹത്തോടടുത്ത ഫലങ്ങളുള്ള ഒരു ഔപചാരിക സിവിൽ സ്റ്റാറ്റസാണ് കോഹാബിറ്റേഷൻ കരാർ (സാമെൻലെവിംഗ്സ് കോൺട്രാക്റ്റ്). ഒരു സ്വകാര്യ - പലപ്പോഴും നോട്ടറൈസ് ചെയ്ത - കരാറാണ്, അത് ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നതിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇണയുടെ സ്റ്റാറ്റസ് സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല. രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളികൾക്ക് സ്വയമേവയുള്ള അംഗീകാരം, സ്വതവേ പരിമിതമായ സ്വത്ത് കമ്മ്യൂണിറ്റി, യോജിപ്പിച്ച കുട്ടികളുടെ നിയമങ്ങൾ എന്നിവ ലഭിക്കും. കോഹാബിറ്റുകൾ വ്യക്തമായി നിബന്ധനകൾ ക്രമീകരിക്കണം; പങ്കാളി പെൻഷന് പലപ്പോഴും നോട്ടറൈസ് ചെയ്ത കരാർ ആവശ്യമാണ്; പ്രസവിക്കാത്ത രക്ഷിതാവ് കുട്ടിയെ അംഗീകരിക്കുകയും കസ്റ്റഡി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുകയും വേണം.

എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം: തീരുമാന ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റും ഉദാഹരണ സാഹചര്യങ്ങളും

വിവാഹമോ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തമോ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ വസ്തുതകളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. നെതർലാൻഡിൽ അവകാശങ്ങൾ ഏതാണ്ട് സമാനമാണ്; “വിവാഹവും രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തവും: എന്താണ് വ്യത്യാസം?” എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുമ്പോൾ, പ്രധാന ഘടകങ്ങൾ വിവാഹമോചനം, മതപരമായ അനുഗ്രഹം, അന്താരാഷ്ട്ര സ്വീകാര്യത എന്നിവയാണ്. നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾക്ക് എന്താണ് അനുയോജ്യമെന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ ഈ ദ്രുത പരിശോധന ഉപയോഗിക്കുക. ഒരു നോട്ടറിയുടെയും ദാതാവിന്റെയും നിയമങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് സ്വത്തും പെൻഷനുകളും ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയും.

• അതിർത്തി കടന്നുള്ള ജീവിത/വിസ മുൻഗണന? വിവാഹം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
• മതപരമായ അനുഗ്രഹം വേണോ? വിവാഹം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
• കോടതിക്ക് പുറത്തുള്ള അവസാനമാണ് (പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർ പാടില്ല) ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? പങ്കാളിത്തം.
• ആവശ്യം നിയമ വിഭജനം ഓപ്ഷൻ? വിവാഹം.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• അടുത്ത വർഷത്തെ അന്താരാഷ്ട്ര നിയമനം: വിദേശത്ത് അംഗീകാരത്തിനായി വിവാഹം കഴിക്കുക.
• കുട്ടികളില്ല, ലളിതമായ ഒരു വഴി മതി: ഒരു പങ്കാളിത്തം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക.

ഒഴിവാക്കേണ്ട സാധാരണ അപകടങ്ങൾ

ചെറിയ പിഴവുകൾ നിങ്ങളെ മന്ദഗതിയിലാക്കുകയോ പണം നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്തേക്കാം. വിവാഹമോ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തമോ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ, ഔപചാരികതകൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുക, ആസ്തികൾ രേഖപ്പെടുത്തുക, അധികാരികളും ദാതാക്കളും നിങ്ങളുടെ പദവിയെ സ്വദേശത്തും വിദേശത്തും എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക.

• വിദേശ അംഗീകാരവും മതവും: ഒരു പങ്കാളിത്തം വിദേശത്ത് അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടതാണെന്നോ മതപരമായി അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടതാണെന്നോ കരുതരുത്.
• അടിസ്ഥാന ഔപചാരികതകൾ: വിദേശ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളുടെ 14 ദിവസത്തെ നോട്ടീസ്, 2–4 സാക്ഷികൾ, അല്ലെങ്കിൽ ബിആർപി രജിസ്ട്രേഷൻ എന്നിവ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
• സാമ്പത്തികവും പുറത്തുകടക്കലും: നോട്ടറി നിബന്ധനകളോ ആസ്തി കണ്ടെത്തലോ ഒഴിവാക്കരുത്; പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരുമായി കോടതിക്ക് പുറത്ത് പിരിച്ചുവിടൽ പ്രതീക്ഷിക്കരുത്; ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് പങ്കാളി പെൻഷൻ രജിസ്ട്രേഷനോ കുട്ടികളുടെ അംഗീകാരമോ മറക്കരുത്.

നിയമോപദേശം തേടേണ്ടത് എപ്പോൾ

അതിർത്തി കടന്നുള്ള അംഗീകാരമോ കുടിയേറ്റമോ ഉൾപ്പെടുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യത്തിന് അനുയോജ്യമായ ഉപദേശം തേടുക; സങ്കീർണ്ണമായ ആസ്തികൾ (ബിസിനസ്സുകൾ, റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്, അനന്തരാവകാശം, കടങ്ങൾ) കൂടാതെ പ്രത്യേക നോട്ടറി നിബന്ധനകൾ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുക; കുട്ടികൾ (അംഗീകാരം, കസ്റ്റഡി, ദത്തെടുക്കൽ); ഒരു പങ്കാളിത്തം അവസാനിപ്പിക്കുക. വിയോജിപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുട്ടികൾ; അല്ലെങ്കിൽ വിദേശ രേഖകൾ, അപ്പോസ്റ്റിൽസ്, വിദേശ വിവാഹങ്ങൾ/പങ്കാളിത്തങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യൽ.

കീ എടുക്കുക

നെതർലൻഡ്‌സിൽ, വിവാഹവും രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തവും ഏതാണ്ട് ഒരേ നിയമപരമായ ഫലങ്ങൾ നൽകുന്നു. നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സാധാരണയായി മൂന്ന് ലിവറുകളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു: നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധം എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മതപരമായ അനുഗ്രഹം വേണോ, മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പദവിയെ എങ്ങനെ പരിഗണിക്കും. മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്യുക, പ്രത്യേക സ്വത്ത് എന്താണെന്നതിന്റെ തെളിവ് സൂക്ഷിക്കുക, ദാതാവിന്റെ നിയമങ്ങൾ (പെൻഷനുകൾ/ആനുകൂല്യങ്ങൾ) നിങ്ങളുടെ പദവിയുമായി യോജിപ്പിക്കുക. അതിർത്തി കടന്നുള്ള നീക്കങ്ങൾ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഏറ്റവും മികച്ച പാത തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

• ലഹരിവസ്തു നോർത്ത് ഈസ്റ്റിൽ അവകാശങ്ങളും കടമകളും ഏതാണ്ട് ഒരുപോലെയാണ്.
• സ്വത്ത്: സ്ഥിരസ്ഥിതി പരിമിതമായ കമ്മ്യൂണിറ്റിയാണ്; മറ്റുവിധത്തിൽ പറഞ്ഞിട്ടില്ലെങ്കിൽ സമ്മാനങ്ങളും/പൈതൃകങ്ങളും വെവ്വേറെയായിരിക്കും.
• ഇഷ്ടാനുസൃതം: വിവാഹപൂർവ/പങ്കാളിത്ത വ്യവസ്ഥകൾക്ക് ഒരു നോട്ടറി ഉപയോഗിക്കുക.
• അവസാനിക്കുന്നു: വിവാഹത്തിന് ഒരു കോടതി ആവശ്യമാണ്; നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയും പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർ ഇല്ലാതിരിക്കുകയും ചെയ്താൽ പങ്കാളിത്തം കോടതിക്ക് പുറത്ത് അവസാനിപ്പിക്കാം.
• മതം: അനുഗ്രഹം ഒരു സിവിൽ വിവാഹത്തെ പിന്തുടരുന്നു; പങ്കാളിത്തങ്ങൾക്കല്ല.
• വിദേശത്ത്: വിവാഹം വ്യാപകമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; പങ്കാളിത്തങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലായിരിക്കാം.
• കുട്ടികൾ: ജന്മം നൽകിയ അമ്മ നിയമപരമായ രക്ഷിതാവാണ്; മറ്റേ രക്ഷിതാവിന് അംഗീകാരം/ദത്തെടുക്കൽ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
• അടിസ്ഥാനതത്വങ്ങൾ: 14 ദിവസത്തെ നോട്ടീസും 2–4 സാക്ഷികളും ആവശ്യമാണ്.

അനുയോജ്യമായതും അതിർത്തി കടന്നുള്ളതുമായ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തിനോ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഏറ്റവും മികച്ച റൂട്ട് മാപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനോ, ഞങ്ങളുടെ ഡച്ച് കുടുംബ നിയമ സംഘവുമായി ഇവിടെ സംസാരിക്കുക Law & More.