നെതർലാൻഡ്‌സിലെ പരിമിതമായ സ്വത്ത് സമൂഹം: നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് എന്ത് ബാധകമാണ്

2018 ജനുവരി 1-നോ അതിനു ശേഷമോ ഒരു നോട്ടറി കരാറിൽ ഒപ്പിടാതെ നിങ്ങൾ നെതർലാൻഡിൽ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പരിമിതമായ സ്വത്ത് സമൂഹത്തിലാണ് വിവാഹിതരായിരിക്കുന്നത് ( beperkte gemeenschap van goederen ). ചോദ്യം എപ്പോഴും ഒന്നുതന്നെയാണ്: ഏതൊക്കെ സ്വത്തുക്കൾ പങ്കിടുന്നു, ഏതാണ് നിങ്ങളുടേതായി തുടരുന്നത്, വിവാഹം അവസാനിച്ചാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് തെളിയിക്കേണ്ടത്? ഈ ലേഖനം അതിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു, കൂടാതെ അന്താരാഷ്ട്ര ദമ്പതികൾ വ്യത്യസ്തമായി എന്തൊക്കെ ക്രമീകരിക്കണമെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു.

2018 ജനുവരി 1-ന് എന്താണ് മാറിയത്

2017 ഡിസംബർ 31 വരെ ഡച്ച് ഡിഫോൾട്ട് ആൽഗെഹെലെ ജെമീൻഷാപ്പ് വാൻ ഗോഡെറെൻ ആയിരുന്നു , ഒരു സാർവത്രിക സമൂഹം. വിവാഹത്തിൽ, ഓരോ പങ്കാളിയും സ്വന്തമാക്കിയിരുന്നതോ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതോ ആയ എല്ലാം ഒരു സംയുക്ത എസ്റ്റേറ്റിൽ ലയിച്ചു: ഒരു പങ്കാളി ഒരു പതിറ്റാണ്ട് മുമ്പ് വാങ്ങിയ ഫ്ലാറ്റ്, മറ്റേയാളുടെ വിദ്യാർത്ഥി കടം, ദാതാവ് സജീവമായി ഒഴിവാക്കിയില്ലെങ്കിൽ എല്ലാ അനന്തരാവകാശവും സമ്മാനവും.

2018 ജനുവരി 1 മുതൽ അവസാനിച്ച വിവാഹങ്ങൾക്കുള്ള ആ ഡിഫോൾട്ടിനെ കലയിൽ, വെറ്റ് ബെപ്പർക്കിംഗ് വെറ്റെലിജ്കെ ജെമീൻഷാപ്പ് വാൻ ഗോഡെറൻ (Stb. 2017, 177) മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു. 1:94 BW. വിവാഹത്തിലേക്ക് ഓരോരുത്തരും കൊണ്ടുവന്നതോ സ്വന്തം കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചതോ അല്ല, മറിച്ച്, അവർ ഒരുമിച്ച് കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതാണ് ഇപ്പോൾ ഇണകൾ പങ്കിടുന്നത്. സമൂഹം പരിമിതമാണ്, നിർത്തലാക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല: ഒരു ഗണ്യമായ സംയുക്ത എസ്റ്റേറ്റ് ഇപ്പോഴും യാന്ത്രികമായി ഉയർന്നുവരുന്നു. രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തങ്ങൾക്കും ഇതേ നിയമങ്ങൾ ബാധകമാണ്, കാരണം കല. 1:80b BW പുസ്തകം 1 ന്റെ പ്രസക്തമായ ശീർഷകങ്ങൾ അതനുസരിച്ച് ബാധകമാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

2018 ജനുവരി 1-ന് മുമ്പുള്ള വിവാഹങ്ങൾ

നിയമനിർമ്മാണത്തിന് മുൻകാല പ്രാബല്യമില്ല. വിവാഹപൂർവ കരാറില്ലാതെ നിങ്ങൾ നേരത്തെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നോട്ടറി രേഖയിലൂടെ ഭരണം മാറ്റുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ സാർവത്രിക സമൂഹത്തിൽ തുടരും. ഒരേ മാസം വിവാഹമോചനം നേടുന്ന രണ്ട് ദമ്പതികൾക്ക് വ്യത്യസ്ത വിഭജനങ്ങൾ നേരിടേണ്ടി വന്നേക്കാം, അത് അവർ 2017 ഡിസംബറിലോ 2018 ജനുവരിയിലോ വിവാഹം കഴിച്ചോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും.

പരിമിതമായ സമൂഹത്തിനുള്ളിൽ എന്താണ് വരുന്നത്

ആർട്ടിക്കിൾ 1:94 പ്രകാരം. സമൂഹം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇണകൾക്ക് സംയുക്തമായി ഉണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം , തുടക്കം മുതൽ പിരിച്ചുവിടൽ വരെ അവരിൽ ഒരാൾ നേടിയതെല്ലാം: ശമ്പളം, സമ്പാദ്യം, വിവാഹ സമയത്ത് വാങ്ങിയ വീട്, വൈവാഹിക വരുമാനത്തിൽ നിന്നുള്ള നിക്ഷേപങ്ങൾ, ഇണകളിൽ ഒരാളുടെ പേരിലുള്ളതും എന്നാൽ സംയുക്ത ഫണ്ടുകളിൽ നിന്ന് നൽകിയതുമായ ഏതെങ്കിലും ആസ്തി എന്നിവ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

വിവാഹത്തിനു മുമ്പുള്ള സംയുക്ത സ്വത്ത് ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത് ദമ്പതികളെ പിടികൂടുന്നു. വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു ഫ്ലാറ്റ് വാങ്ങുകയും നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ മുഴുവൻ ഡെപ്പോസിറ്റും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ വിവാഹിതയാകുന്ന ദിവസം തന്നെ അത് തുല്യ ഓഹരികളായി സമൂഹത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു. സുപ്രീം കോടതി 2025 മാർച്ച് 21-ന് അതിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ അഭിസംബോധന ചെയ്തു (ഹോഗെ റാഡ്, ECLI:NL:HR:2025:436): ആ ഏറ്റെടുക്കലിൽ നിന്നോ അനുബന്ധ കടത്തിന്റെ തിരിച്ചടവിൽ നിന്നോ ഉണ്ടാകുന്ന സമ്പത്തിന്റെ മാറ്റവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒരു ഇണയ്ക്ക് മറ്റൊരാൾക്കെതിരെ അവകാശവാദമുണ്ടെങ്കിൽ, കടം കലയുടെ കീഴിലുള്ള സമൂഹത്തിൽ പെടില്ല. 1:94 BW. അതിനാൽ വലിയ സംഭാവന പകുതിയായി കുറയ്ക്കില്ല.

സമൂഹത്തിന് പുറത്ത് നിലനിൽക്കുന്നത് എന്താണ്?

വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് കൈവശം വച്ചിരുന്ന സ്വത്തുക്കൾ

വിവാഹദിനത്തിന് മുമ്പ് പങ്കാളികളിൽ ഒരാൾ സ്വന്തമായി കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന എന്തും ആ ഇണയുടെ സ്വകാര്യ സ്വത്തായി തുടരും: ഒരു ഫ്ലാറ്റ്, ഒരു ഷെയർ പോർട്ട്‌ഫോളിയോ, ഒരു ഷെയർഹോൾഡിംഗ്. വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിലൂടെ അത് കൊണ്ടുവരില്ല.

സമ്മാനങ്ങളും അവകാശങ്ങളും

ഇതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വിപരീതഫലം. കല. 1:94 BW, വിവാഹത്തിന് മുമ്പോ വിവാഹത്തിനിടയിലോ ലഭിച്ചതായാലും, മരണാനന്തര പിന്തുടർച്ച, പാരമ്പര്യം, ടെസ്‌റ്റമെന്ററി ചാർജ് അല്ലെങ്കിൽ സമ്മാനം എന്നിവയിലൂടെ സമ്പാദിച്ച സ്വത്തുക്കളെ സമൂഹത്തിന് പുറത്ത് സ്ഥാപിക്കുന്നു. പഴയ നിയമപ്രകാരം, മരണാനന്തര ഉടമയോ ദാതാവോ ഒരു uitsluitingsclausule (ഒഴിവാക്കൽ ക്ലോസ്) ചേർത്തില്ലെങ്കിൽ അവ ബാധകമായിരുന്നു. ആ ക്ലോസ് ഇപ്പോൾ അനാവശ്യമാണ്, കൂടാതെ ആസ്തി പങ്കിടാൻ ദാതാവ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടത് മിറർ-ഇമേജ് ഇൻസ്ലൂയിറ്റിംഗ്സ്ക്ലാസുലാണ് .

അതേ ലേഖനം ഒരു ഒഴിവാക്കൽ വ്യവസ്ഥയ്ക്ക് യഥാർത്ഥ ശക്തി നൽകുന്നു: ഒരു വിൽപത്രമോ സമ്മാനപത്രമോ ആസ്തിയും അതിന്റെ ഫലങ്ങളും സമൂഹത്തിന് പുറത്താണെന്ന് പറയുന്നിടത്ത്, പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചതോ സമ്മാനമായി ലഭിച്ചതോ ആയ സ്വത്തുക്കൾ സമൂഹത്തിന് പുറത്താണെന്ന് ഇണകൾ വിവാഹപൂർവ കരാറിൽ സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ പോലും അവർ പുറത്തുതന്നെ തുടരും. അതിനാൽ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഏകപക്ഷീയമായി കുടുംബ പണം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും. ഒരു സ്വകാര്യ ആസ്തിയുടെ ഫലങ്ങളും സ്വകാര്യമാണ്, അതിനാൽ പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ച സ്വത്തിൽ നിന്നുള്ള വാടകയും പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ച ഓഹരികളുടെ ലാഭവിഹിതവും പുറത്തുനിൽക്കും, അതുപോലെ ഒരു സ്വകാര്യ ആസ്തിക്ക് പകരമായി ലഭിക്കുന്ന നഷ്ടപരിഹാര ക്ലെയിമും പുറത്തുനിൽക്കും.

സ്വകാര്യ പണം ഉപയോഗിച്ച് ഭാഗികമായി വാങ്ങിയ ആസ്തികൾ

ആർട്ടിക്കിൾ. 1:95 BW മിക്സഡ് ഫണ്ടിംഗിനെക്കുറിച്ചാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്. ഒരു ഇണ സമ്മാനമായി അല്ലാതെ മറ്റേതെങ്കിലും രീതിയിൽ സ്വന്തമാക്കുന്ന ഒരു ആസ്തി, പരിഗണനയുടെ പകുതിയിൽ കൂടുതൽ ആ ഇണയുടെ സ്വകാര്യ സ്വത്തിൽ നിന്നാണെങ്കിൽ സമൂഹത്തിന് പുറത്തായിരിക്കും. സ്വകാര്യ ഫണ്ടുകൾ പകുതിയോ അതിൽ കുറവോ ഉൾക്കൊള്ളുന്നുവെങ്കിൽ, ആസ്തി അതിൽ ഉൾപ്പെടുകയും സംഭാവന നൽകുന്ന ഇണയ്ക്ക് റീഇംബേഴ്‌സ്‌മെന്റ് ക്ലെയിം ലഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അത്തരം ക്ലെയിമുകൾ ആർട്ട് പ്രകാരം കണക്കാക്കുന്നു. 1:87 BW, ഇത് 2012 ജനുവരി 1 മുതൽ ബാധകമാണ് beleggingsleer : ക്ലെയിം നിക്ഷേപിച്ച തുകയിൽ മരവിപ്പിക്കുന്നതിനുപകരം ആസ്തിയുടെ മൂല്യവുമായി നീങ്ങുന്നു.

രേഖകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതിലെ പ്രശ്നം

സ്വകാര്യ സ്വത്തും സമൂഹ സ്വത്തും ഇപ്പോൾ ഒരു വീട്ടിൽ അടുത്തടുത്തായി ഇരിക്കുന്നു, ഏതാണ് ഏതെന്ന് ആരെങ്കിലും കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്, ചിലപ്പോൾ വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം. കല. 1:94 BW നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങൾക്കെതിരെ പരിഹരിക്കുന്നു: ഇണകൾ തങ്ങളിൽ ആരുടേതാണ് ആസ്തി എന്ന് തർക്കിക്കുകയും ഇരുവർക്കും അവരുടെ അവകാശം തെളിയിക്കാൻ കഴിയാതിരിക്കുകയും ചെയ്താൽ, ആസ്തി സമൂഹ സ്വത്തായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. അനുമാനം കടക്കാർക്ക് ദോഷകരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

കലയിൽ രണ്ടാമത്തെ നിയമം നിലനിൽക്കുന്നു. 1:96 BW: ഒരു പങ്കാളി കടക്കാരനോട് താൻ പിന്തുടരുന്ന ഒരു ആസ്തി സമൂഹത്തിന്റേതല്ലെന്ന് പറഞ്ഞാൽ അത് തെളിയിക്കേണ്ട ഭാരം അയാൾ വഹിക്കുന്നു. ദുർബലമായ രേഖകൾ രണ്ട് സന്ദർഭങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് പണം ചിലവാക്കുന്നു, അതിൽ ഒന്ന് മാത്രമേ നിങ്ങളുടെ ഇണയെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നുള്ളൂ. വിവാഹ ദിവസം മുതൽ, അതിനർത്ഥം:

• വിവാഹ തീയതിയിൽ ഓരോ ഇണയ്ക്കും എന്തെല്ലാം സ്വന്തമാണെന്നും അവർക്ക് എന്തെല്ലാം കടമുണ്ടെന്നും വ്യക്തമാക്കുന്ന ഒരു ഷെഡ്യൂൾ രേഖകൾ സഹിതം തയ്യാറാക്കുക.
• പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചതും സമ്മാനമായി ലഭിച്ചതുമായ പണം സംയുക്ത കറന്റ് അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് ഒരു പേരിൽ ഒരു പ്രത്യേക അക്കൗണ്ടിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
• വിവാഹം നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം കാലം വിൽപത്രമോ സമ്മാനപത്രമോ കൈമാറ്റത്തിന്റെ ബാങ്ക് രേഖയോ സൂക്ഷിക്കുക.
• സ്വകാര്യ പണം ഒരു സംയുക്ത ആസ്തി വാങ്ങുകയോ മെച്ചപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ, തുകയും തീയതിയും മൊത്തം വാങ്ങൽ വിലയും രേഖപ്പെടുത്തുക: കല. 1:87 BW കണക്കുകൂട്ടലിന് തുക മാത്രമല്ല, അനുപാതവും ആവശ്യമാണ്.
• വിൽക്കുകയും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സ്വകാര്യ ആസ്തികൾക്കുള്ള രേഖകൾ സൂക്ഷിക്കുക: മുഴുവൻ ശൃംഖലയിലൂടെയും പകരം വയ്ക്കൽ കണ്ടെത്താനാകണം.

ബിസിനസ് ആസ്തികളും സമൂഹത്തിന് നൽകേണ്ട നഷ്ടപരിഹാരവും

വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് പങ്കാളികളിൽ ഒരാൾ സ്വന്തമാക്കിയിരിക്കുന്ന ബിസിനസ്സ്, പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചതോ സമ്മാനമായി ലഭിച്ചതോ ആയ ഷെയർഹോൾഡിംഗ് പോലെ തന്നെ സമൂഹത്തിന് പുറത്തായിരിക്കും. അത് ശുദ്ധമായ സംരക്ഷണം പോലെ തോന്നുന്നു, പക്ഷേ കല. 1:95a BW ഒരു വില കൽപ്പിക്കുന്നു.

ഒരു ബിസിനസ്സ് സമൂഹത്തിന് പുറത്താണെങ്കിൽ, പങ്കാളി അതിൽ പ്രയോഗിച്ച അറിവ്, കഴിവുകൾ, അധ്വാനം എന്നിവയ്ക്ക് ന്യായമായ നഷ്ടപരിഹാരം സമൂഹത്തിന്റെ നേട്ടത്തിനായി ലഭിക്കും, കാരണം അത്തരം നഷ്ടപരിഹാരം ഇതിനകം രണ്ട് ഇണകൾക്കും മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പ്രയോജനം ചെയ്തിട്ടില്ല. ഒരു പങ്കാളിത്തത്തിലൂടെയോ നിയമപരമായ സ്ഥാപനത്തിലൂടെയോ നടത്തുന്ന ഒരു ബിസിനസ്സിലേക്ക് ലേഖനം ഇത് വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു, അവിടെ അവകാശം സമൂഹത്തിന് പുറത്താണ്, കൂടാതെ അവകാശമുള്ള പങ്കാളിക്ക് ലാഭം അവരിൽ എത്തുന്നുവെന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ ഒരു പ്രധാന പരിധി വരെ കഴിയും. ഒരു കമ്പനി ഘടന ബാധ്യത മാറ്റുന്നില്ല.

ഒരു കമ്പനിക്കുള്ളിൽ ലാഭം ഉപേക്ഷിച്ച് സ്വയം കുറഞ്ഞ ശമ്പളം നൽകുന്ന ഒരു സംരംഭകൻ വിവാഹമോചനത്തിനോ മരണത്തിനോ സമൂഹത്തിന് ഗണ്യമായ തുക കടപ്പെട്ടിരിക്കാം. മാർക്കറ്റ് അനുസരിച്ചുള്ള പ്രതിഫലം ജോയിന്റ് അക്കൗണ്ടിലേക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നഷ്ടപരിഹാരം പൂജ്യമായിരിക്കാം. ചെയ്ത ജോലിയുടെ കൈനീളമുള്ള പ്രതിഫലവുമായി യഥാർത്ഥത്തിൽ എടുത്ത തുക താരതമ്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് കീഴ്‌ക്കോടതികൾ കണക്ക് കണക്കാക്കുന്നു, ഇത് കമ്പനിയുടെ സ്വന്തം അക്കൗണ്ടുകളെ കണക്കുകൂട്ടലിന്റെ ഇരുവശത്തുമുള്ള തെളിവാക്കി മാറ്റുന്നു. സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാവുന്നതും രേഖപ്പെടുത്തിയതുമായ ശമ്പളം നൽകുകയും കമ്പനിയും സ്വകാര്യ അക്കൗണ്ടുകളും വെവ്വേറെ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

വിവാഹത്തിന് മുമ്പുള്ള കടങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള കടങ്ങൾ

ആർട്ടിക്കിൾ. 1:94 BW ഇതേ ലേഖനത്തിൽ ബാധ്യതകളെക്കുറിച്ച് പ്രതിപാദിക്കുന്നു. കമ്മ്യൂണിറ്റി എന്നതിൽ അത് നിലനിൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഉണ്ടായ സംയുക്ത കടങ്ങൾ, ഇണകൾ ഇതിനകം സംയുക്തമായി സ്വന്തമാക്കിയ ആസ്തികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കടങ്ങൾ, ഇണകളിൽ ഒരാളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റി സമയത്ത് ഉണ്ടാകുന്ന എല്ലാ കടങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു. കമ്മ്യൂണിറ്റിക്ക് പുറത്തുള്ള ആസ്തികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കടങ്ങൾ, ഒരു ഇണയ്ക്ക് അർഹതയുള്ള ഒരു എസ്റ്റേറ്റിൽ ഉൾപ്പെടുന്ന കടങ്ങൾ, പുസ്തകം 4 പ്രകാരം ചില സമ്മാനങ്ങളിൽ നിന്നും ക്രമീകരണങ്ങളിൽ നിന്നും ഉണ്ടാകുന്ന കടങ്ങൾ എന്നിവ ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.

വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് ഒരു പങ്കാളി ഒറ്റയ്ക്ക് നടത്തുന്ന ഒരു വിദ്യാർത്ഥി വായ്പയോ ബിസിനസ്സ് കടമോ മറ്റേ പങ്കാളിയുടെ കടമായി മാറില്ല. എന്നാൽ അത് മറ്റേ പങ്കാളിയുടെ ആസ്തികളെ പരിധിക്ക് പുറത്താക്കുന്നില്ല. കല. 1:96 BW ഒരു ഇണയുടെ കടത്തിന്റെ കടക്കാരന് സമൂഹ ആസ്തികൾക്കും ആ ഇണയുടെ സ്വകാര്യ ആസ്തികൾക്കും എതിരെ നടപടിയെടുക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു, കടം സമൂഹത്തിൽ വന്നാലും ഇല്ലെങ്കിലും. രണ്ട് സംരക്ഷണങ്ങൾ ഇത് മയപ്പെടുത്തുന്നു. കടക്കാരന്റെ മതിയായ സ്വകാര്യ ആസ്തികളിലേക്ക് മറ്റേ പങ്കാളി കടക്കാരനെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചേക്കാം, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ കമ്മ്യൂണിറ്റി ആസ്തികൾ വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല. സമൂഹത്തിന് പുറത്തുള്ള ഒരു കടത്തിന് കമ്മ്യൂണിറ്റി ആസ്തികൾക്കെതിരായ സഹായം വിറ്റ ആസ്തിയുടെ പകുതി വരുമാനമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു, ബാക്കി പകുതി കടക്കാരനല്ലാത്ത പങ്കാളിക്ക് ലഭിക്കും. സ്വന്തം സ്വത്തിൽ നിന്ന് അതിന്റെ പകുതി മൂല്യം നൽകി ആ ഇണയ്ക്ക് ആസ്തി ഏറ്റെടുക്കാനും കഴിയും.

വിവാഹത്തിനു മുമ്പുള്ള കടം ഇനി നിങ്ങളുടെ ഇണയെ കടക്കാരനാക്കില്ല, പക്ഷേ സംയുക്തമായി സ്വന്തമാക്കിയിരിക്കുന്ന ആസ്തിയുടെ പകുതി മൂല്യത്തിന് അത് ഇപ്പോഴും നഷ്ടമുണ്ടാക്കാം. വിവാഹ തീയതിയിൽ ഓരോ ഇണയും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് രേഖപ്പെടുത്തുന്നത് ഓരോരുത്തരുടെയും ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത് രേഖപ്പെടുത്തുന്നതുപോലെ പ്രധാനമാണ്.

വിവാഹമോചനം

ആർട്ടിക്കിൾ 1:99 പ്രകാരം. വിവാഹമോചന ഹർജി ഫയൽ ചെയ്യുമ്പോൾ, ഡിക്രി അനുവദിക്കുമ്പോഴോ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുമ്പോഴോ അല്ല, നിയമപ്രകാരം കമ്മ്യൂണിറ്റി പിരിച്ചുവിടപ്പെടുന്നു. ആ തീയതി സമൂഹത്തിന്റേത് എന്താണെന്ന് നിശ്ചയിക്കുന്നു; അതിനുശേഷം ലഭിക്കുന്ന വരുമാനവും കടങ്ങളും സ്വകാര്യമാണ്. ഫയൽ ചെയ്ത ഒരു ഹർജിയിലെ പിരിച്ചുവിടൽ, ഹ്യൂവെലിജ്ക്സ്ഗോഡെറൻ രജിസ്റ്ററിൽ നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാത്ത മൂന്നാം കക്ഷികൾക്കെതിരെ മാത്രമേ അപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ.

ആർട്ടിക്കിൾ 1:100 BW പ്രകാരം, വിവാഹത്തിനു മുമ്പുള്ള കരാർ അല്ലെങ്കിൽ വരാനിരിക്കുന്ന പിരിച്ചുവിടൽ കണക്കിലെടുത്ത് ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു രേഖാമൂലമുള്ള കരാർ മറ്റുവിധത്തിൽ വ്യവസ്ഥ ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ, പിരിച്ചുവിട്ട സമൂഹത്തിൽ ഇണകൾക്ക് തുല്യ ഓഹരികൾ നൽകുന്നു. കമ്മ്യൂണിറ്റി ആസ്തികൾ കമ്മ്യൂണിറ്റി കടങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ പര്യാപ്തമല്ലെങ്കിൽ, ന്യായബോധവും നീതിയും മറ്റുവിധത്തിൽ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, കുറവ് തുല്യമായി വഹിക്കും.

തുല്യ വിഭജനം ദമ്പതികളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള എല്ലാത്തിനും ബാധകമല്ല, സമൂഹത്തിനാണ് ബാധകം. അതിനാൽ വിഭജനത്തിന് ഒരു അധിക ഘട്ടമുണ്ട്: ആദ്യം കമ്മ്യൂണിറ്റി എന്താണെന്നും സ്വകാര്യമെന്താണെന്നും സ്ഥാപിക്കുക, കലയ്ക്ക് കീഴിലുള്ള ക്ലെയിമുകൾ പരിഹരിക്കുക. 1:87 BW ഉം കലയും. 1:95a BW ഉം, തുടർന്ന് സമൂഹത്തെ പകുതിയായി വിഭജിക്കുക. വിവാഹസമയത്ത് കെട്ടിപ്പടുക്കുന്ന പെൻഷൻ അവകാശങ്ങൾ കലയ്ക്ക് കീഴിൽ കമ്മ്യൂണിറ്റിക്ക് പുറത്താണ്. 1:94 BW ഉം വെറ്റ് വെറീനിംഗ് പെൻഷൻ റിച്റ്റെൻ ബിജ് സ്കീഡിംഗിന് കീഴിലാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്. ആ നിയമത്തിന് പകരമുള്ള ഒരു ബിൽ, വെറ്റ് പെൻഷൻ റിച്റ്റെലിംഗ് ബിജ് സ്കീഡിംഗ് 2022, തുല്യതയ്ക്ക് പകരം സ്വന്തം പെൻഷൻ അവകാശമാക്കി മാറ്റുന്നത് സ്ഥിരസ്ഥിതിയാക്കും, പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും ട്വീഡ് കമറിന് മുമ്പാണ്, രാജകീയ ഉത്തരവ് പ്രകാരം നിശ്ചയിക്കുന്ന തീയതിയിൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും. അത് സംഭവിക്കുന്നതുവരെ 1994 ലെ നിയമം മാറ്റമില്ലാതെ ബാധകമാണ്, അതിനാൽ മതപരിവർത്തനം ഇതിനകം തന്നെ നിയമമാണെന്ന അനുമാനത്തിൽ ഒരു ഒത്തുതീർപ്പ് ആസൂത്രണം ചെയ്യരുത്.

മരണം

ആർട്ടിക്കിൾ 1:99 പ്രകാരം, മരണസമയത്ത് മരണം സമൂഹത്തെ പിരിച്ചുവിടുന്നു. പകുതിയും ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഇണയ്ക്ക് സ്വന്തമായി അവകാശപ്പെട്ടതാണ്, എസ്റ്റേറ്റിന്റെ ഭാഗമല്ല. ബാക്കി പകുതി മരിച്ചയാളുടെ സ്വകാര്യ സ്വത്തായി എസ്റ്റേറ്റിലേക്ക് വീഴുകയും വിൽപത്രത്തിലൂടെയോ അല്ലെങ്കിൽ സമ്മതപത്രത്തിലൂടെയോ കടന്നുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു.

വിൽപത്രം ഇല്ലാത്തിടത്തും മരിച്ചയാൾ ഒരു ഇണയെയും കുട്ടികളെയും ഉപേക്ഷിക്കുന്നിടത്തും, നിയമപരമായ കലയുടെ വിഭജനം. 4:13 BW ബാധകമാണ്: ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഇണ എസ്റ്റേറ്റ് ആസ്തികളും കടങ്ങളും നേടുന്നു, കൂടാതെ ഓരോ കുട്ടിക്കും ആ ഇണയ്‌ക്കെതിരെ ഒരു പണ ക്ലെയിം ലഭിക്കുന്നു, തത്വത്തിൽ ഇണ മരിക്കുന്നതുവരെ, പാപ്പരായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കടം പുനഃക്രമീകരണ പദ്ധതിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതുവരെ നൽകേണ്ടതില്ല. അനന്തരാവകാശങ്ങൾ, സമ്മാനങ്ങൾ, വിവാഹത്തിനു മുമ്പുള്ള സ്വത്ത് എന്നിവ ഇപ്പോൾ സ്വകാര്യമായതിനാൽ, എസ്റ്റേറ്റ് പലപ്പോഴും വലുതും ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഇണയുടെ സ്വന്തം പകുതി പഴയ നിയമത്തിന് കീഴിലുള്ളതിനേക്കാൾ ചെറുതുമാണ്. പഴയ അനുമാനങ്ങളിൽ തയ്യാറാക്കിയ ഒരു വിൽപത്രം അവലോകനം ചെയ്യണം.

വിവാഹപൂർവ കരാറുകൾ നിയമപരമായ ഭരണകൂടവുമായി എങ്ങനെ ഇടപഴകുന്നു

പരിമിതമായ സമൂഹം ഒരു സ്ഥിരസ്ഥിതി മാത്രമാണ്. വിവാഹത്തിന് മുമ്പോ വിവാഹത്തിനിടയിലോ ദമ്പതികൾക്ക് huwelijkse voorwaarden വഴി മറ്റെന്തെങ്കിലും ക്രമീകരിക്കാം . കല. 1:115 BW അസാധുവാക്കൽ പിഴയ്ക്ക് ഒരു നോട്ടറി ഡീഡ് ആവശ്യമാണ്, അതിനാൽ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തയ്യാറാക്കിയ ഒരു സ്വകാര്യ രേഖാമൂലമുള്ള കരാറിന് യാതൊരു ഫലവുമില്ല. കല. 1:116 BW പ്രകാരം കരാർ പൊതു huwelijksgoederenregister- ൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ , വിവാഹം നടന്ന ജില്ലയിലെ കോടതി രജിസ്ട്രിയിൽ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ വിദേശ വിവാഹങ്ങൾക്കായി ഹേഗിൽ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, തങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാത്ത മൂന്നാം കക്ഷികൾക്കെതിരെ മാത്രമേ അതിന്റെ വ്യവസ്ഥകൾ പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ.

മൂന്ന് ഉദ്ദേശ്യങ്ങളിൽ ഒന്നിനായി ദമ്പതികൾ അത്തരമൊരു കരാർ ഉപയോഗിക്കുന്നു: നിയമപരമായ വ്യവസ്ഥയേക്കാൾ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകുക, സാധാരണയായി ഒരു ഇണ ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്ന ഒരു ആനുകാലിക സെറ്റിൽമെന്റ് ക്ലോസ് ഉപയോഗിച്ച് സ്വത്ത് പൂർണ്ണമായി വേർതിരിക്കുക - വിവാഹസമയത്ത് അത് ഒരിക്കലും യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ, കല കൊണ്ടുവരുന്ന ഒരു ക്ലോസ്. 1:141 BW പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നു, അതിന്റെ കീഴിൽ അവസാനം നിലവിലുള്ള ആസ്തികൾ തീർപ്പാക്കേണ്ടതിൽ നിന്ന് രൂപപ്പെട്ടതാണെന്ന് അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു; പഴയ സാർവത്രിക സമൂഹത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക; അല്ലെങ്കിൽ നിയമപരമായ വ്യവസ്ഥ നിലനിർത്തുക, പക്ഷേ അതിൽ ഇല്ലാത്ത യന്ത്രസാമഗ്രികൾ ചേർക്കുക, അതായത് വിവാഹത്തിനു മുമ്പുള്ള ആസ്തികളുടെയും കടങ്ങളുടെയും ഒരു ഷെഡ്യൂൾ ഡീഡുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, കല കണക്കാക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു സമ്മതിച്ച രീതി. 1:95a BW നഷ്ടപരിഹാരം. മൂന്നാമത്തേത് ഏറ്റവും മൂല്യവത്തായതും ഏറ്റവും കുറച്ച് ഉപയോഗിക്കുന്നതുമാണ്.

അന്താരാഷ്ട്ര ദമ്പതികൾ വ്യത്യസ്തമായി എന്തുചെയ്യണം

ഏത് രാജ്യത്തിന്റെ നിയമമാണ് ബാധകമെന്ന് സ്ഥാപിക്കുക

മുകളിൽ പറഞ്ഞതെല്ലാം ഡച്ച് നിയമമാണ്, ഡച്ച് നിയമം നിങ്ങളുടെ ഭരണകൂടത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നത് മാത്രമാണ് പ്രധാനം. ഒരു ഡച്ച് ടൗൺ ഹാളിൽ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് കൊണ്ട് മാത്രം ഡച്ച് നിയമം ബാധകമാകില്ല, വിദേശത്ത് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് അത് തള്ളിക്കളയുന്നില്ല.

2019 ജനുവരി 29-നോ അതിനുശേഷമോ വിവാഹം കഴിച്ച അല്ലെങ്കിൽ ബാധകമായ നിയമം നിയുക്തമാക്കിയ ഇണകൾക്ക്, നെതർലാൻഡ്‌സ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള പങ്കെടുക്കുന്ന അംഗരാജ്യങ്ങളിൽ റെഗുലേഷൻ (EU) 2016/1103 ഉത്തരം നിർണ്ണയിക്കുന്നു. ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ അഭാവത്തിൽ, അതിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 26 ഒരു ശ്രേണി പ്രയോഗിക്കുന്നു: വിവാഹത്തിനുശേഷം ഇണകളുടെ ആദ്യത്തെ പൊതു പതിവ് വസതി, വിവാഹ സമയത്ത് അവരുടെ പൊതു ദേശീയതയിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, അവർ ഏറ്റവും അടുത്ത ബന്ധം പുലർത്തുന്ന സംസ്ഥാനത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ. റോമിൽ വിവാഹം കഴിച്ച് താമസം മാറുന്ന രണ്ട് ഇറ്റലിക്കാർ Eindhoven ഒരു മാസത്തിനുശേഷം, ഡച്ച് നിയമം അവരുടെ സ്വത്തിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതായി സാധാരണയായി കണ്ടെത്തും. ആർട്ടിക്കിൾ 20 റെഗുലേഷനെ സാർവത്രികമാക്കുന്നു, കൂടാതെ ആർട്ടിക്കിൾ 21 എവിടെയാണെങ്കിലും എല്ലാ ആസ്തികൾക്കും ഒരു നിയമം ബാധകമാക്കുന്നു.

1992 സെപ്റ്റംബർ 1 മുതൽ 2019 ജനുവരി 28 വരെയുള്ള വിവാഹങ്ങൾക്ക്, 1978 ലെ വൈവാഹിക സ്വത്ത് വ്യവസ്ഥകൾക്ക് ബാധകമായ നിയമത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഹേഗ് കൺവെൻഷൻ നെതർലൻഡ്‌സിൽ ബാധകമാണ്. അതിന്റെ ഏറ്റവും വിചിത്രമായ സവിശേഷത ബാധകമായ നിയമത്തിലെ യാന്ത്രിക മാറ്റമാണ്, ഇത് ഒരു വിവാഹത്തെ രണ്ട് ഭരണകൂടങ്ങളായി വിഭജിക്കാൻ ഇടയാക്കും; റെഗുലേഷൻ ആ സംവിധാനം ഉപേക്ഷിച്ചു. 1992 സെപ്റ്റംബർ 1-ന് മുമ്പുള്ള വിവാഹങ്ങൾക്ക് പഴയ സംഘർഷ നിയമങ്ങൾ ബാധകമാണ്: ആ വിവാഹങ്ങൾക്ക് ബാധകമായ നിയമം നിർണ്ണയിക്കുന്നത് ചെലോഷെ/വാൻ ലീറിൽ (ഹോഗെ റാഡ് 10 ഡിസംബർ 1976) സ്ഥാപിച്ച നിയമമാണ്, കൂടാതെ പിന്നീട് നിയമനിർമ്മാണത്തിലെ മാറ്റങ്ങൾ വിവാഹത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന വൈവാഹിക സ്വത്ത് നിയമത്തെ മാറ്റുന്നില്ല.

ഒരു നിയമം തിരഞ്ഞെടുക്കുക, അത് ശരിയായി നിർമ്മിക്കുക.

റെഗുലേഷന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 22, ഇണകൾക്ക് ഒരു ദേശീയ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ നിയമം അല്ലെങ്കിൽ ഇണകളിൽ ഒരാളുടെ പതിവ് താമസ നിയമത്തെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു, അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന സമയത്ത്. വിവാഹസമയത്ത് വരുത്തുന്ന ഒരു മാറ്റം ഭാവിയിൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും, ഇണകൾ മറ്റുവിധത്തിൽ സമ്മതിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, കൂടാതെ മൂന്നാം കക്ഷി അവകാശങ്ങളെ പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കരുത്. ആർട്ടിക്കിൾ 23 തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എഴുത്തിലും തീയതിയിലും ഒപ്പിട്ടതിലും ആയിരിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ നെതർലാൻഡിൽ നോട്ടറി ആർട്ട് ഓഫ് ആർട്ട് എന്നർത്ഥം വരുന്ന പതിവ് താമസത്തിന്റെ അംഗരാജ്യത്തിന്റെ ഔപചാരിക ആവശ്യകതകളും ചേർക്കുന്നു. 1:115 BW. ദമ്പതികൾ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ താമസിച്ച് പിന്നീട് മാറുന്നതിന്, ഒരു വ്യക്തമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മുഴുവൻ വിവാഹത്തിനും ഒരു വ്യവസ്ഥ നിശ്ചയിക്കുന്നു. കൺവെൻഷന്റെ യാന്ത്രിക-മാറ്റ സംവിധാനത്തിന് പുറത്ത്, വ്യവസ്ഥ മറ്റുവിധത്തിൽ സ്റ്റിക്കി ആണ്: നിയമനിർമ്മാണത്തിലെ പിന്നീടുള്ള മാറ്റമോ മറ്റൊരു രാജ്യത്തേക്കുള്ള മാറ്റമോ തുടക്കത്തിൽ പ്രയോഗിച്ചിരുന്ന മാട്രിമോണിയൽ സ്വത്ത് വ്യവസ്ഥയെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നില്ല, ഇണകൾ വ്യക്തമായി ഒരു പുതിയ നിയമം തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ.

വിദേശ ആസ്തികളും വിദേശ രേഖകളും

ആസ്തികൾ എവിടെയായിരുന്നാലും അവയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ഒരു നിയമമായതിനാൽ, ഡച്ച് നിയമം ബാധകമാണെങ്കിൽ ലിസ്ബണിലെ ഒരു ഫ്ലാറ്റോ സിംഗപ്പൂരിലെ ഒരു പോർട്ട്‌ഫോളിയോയോ ഡച്ച് വിശകലനത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തും. നിരവധി പോയിന്റുകൾ താഴെ കൊടുക്കുന്നു:

• വിദേശ അനന്തരാവകാശമോ സമ്മാനമോ ആർട്ട് 1:94 BW പ്രകാരം സ്വകാര്യമാണ്, പക്ഷേ അത് തെളിയിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിദേശ വിൽപത്രം, ആധാരം അല്ലെങ്കിൽ ബാങ്ക് രേഖ ആവശ്യമാണ്.
• വിദേശ ഭരണകൂടങ്ങൾ ഡച്ച് ഭരണകൂടവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. ഒരു പൊതു നിയമപ്രകാരമുള്ള പ്രത്യേക സ്വത്തവകാശ വിവാഹം, ഒരു ഫ്രഞ്ച് communauté réduite aux acquêts ഒരു ഡച്ച് ലിമിറ്റഡ് കമ്മ്യൂണിറ്റിയും ഒരേ വസ്തുതകളിൽ വ്യത്യസ്ത ഫലങ്ങൾ നൽകുന്നു.
• വിദേശത്ത് കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന ആസ്തികൾ ഡച്ച് നിയമപ്രകാരം വിഭജിക്കപ്പെടാം, പക്ഷേ പ്രാദേശിക സ്വത്ത്, നികുതി നിയമങ്ങൾ പ്രകാരം കൈമാറ്റം ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
• വിവാഹത്തിനും വിവാഹമോചനത്തിനും ഇടയിലുള്ള കറൻസി ചലനങ്ങൾ ആർട്ട് പ്രകാരമുള്ള റീഇംബേഴ്‌സ്‌മെന്റ് ക്ലെയിമുകളെ ബാധിക്കുന്നു. 1:87 BW. അടച്ച കറൻസിയിൽ തുകകൾ രേഖപ്പെടുത്തുക.

Law & More ഡച്ച്, അന്തർദേശീയ ദമ്പതികൾക്ക് ഉപദേശം നൽകുന്നു Eindhoven ഒപ്പം Amsterdam വിവാഹ സ്വത്ത്, വിവാഹപൂർവ കരാറുകൾ, വിവാഹമോചനം അല്ലെങ്കിൽ മരണം എന്നിവയിലെ എസ്റ്റേറ്റ് വിഭജനം എന്നിവയിൽ, ഏത് രാജ്യത്തെ നിയമമാണ് വിവാഹത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് എന്ന ചോദ്യം ഉൾപ്പെടെ.