അന്താരാഷ്ട്ര ബിസിനസ് നിയമം: കരാറുകൾ, കോടതികൾ, അനുസരണം

അന്താരാഷ്ട്ര ബിസിനസ് നിയമം എന്നത് നിയമങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടമല്ല. നിങ്ങളുടെ കരാർ, കക്ഷികൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത നിയമം, അവർ അംഗീകരിച്ച കോടതി അല്ലെങ്കിൽ ട്രൈബ്യൂണൽ, ഇടപാട് സ്പർശിക്കുന്ന ഓരോ രാജ്യത്തിന്റെയും നിർബന്ധിത നിയമങ്ങൾ എന്നിവയുടെ സംയോജനമാണിത്. നെതർലൻഡ്‌സിൽ നിന്നോ അവിടെ നിന്നോ വ്യാപാരം നടത്തുന്ന ഒരു ബിസിനസ്സിന്, നാല് ഉപകരണങ്ങൾ മിക്ക ചോദ്യങ്ങളും തീരുമാനിക്കുന്നു: കരാറുകൾക്ക് ബാധകമായ നിയമത്തെക്കുറിച്ചുള്ള റോം I നിയന്ത്രണം, EU-വിനുള്ളിലെ അധികാരപരിധിയും നിർവ്വഹണവും സംബന്ധിച്ച ബ്രസ്സൽസ് I ബിസ് നിയന്ത്രണം, സാധനങ്ങളുടെ വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ള വിയന്ന സെയിൽസ് കൺവെൻഷൻ (CISG), ആർബിട്രൽ അവാർഡുകൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിനുള്ള ന്യൂയോർക്ക് കൺവെൻഷൻ. പ്രധാന അപവാദം ഉപരോധങ്ങൾ, കയറ്റുമതി നിയന്ത്രണം, ഡാറ്റ സംരക്ഷണം തുടങ്ങിയ നിർബന്ധിത നിയമങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടമാണ്, കരാർ പറയുന്നതെന്തും ബാധകമാണ്.

ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര കരാറിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന നിയമം ഏതാണ്?

EU-വിനുള്ളിൽ ഉത്തരം റോം I റെഗുലേഷനിൽ നിന്നാണ്. തിരഞ്ഞെടുത്ത നിയമം ഒരു അംഗരാജ്യത്തിന്റേതാണോ അല്ലയോ എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ, 2009 ഡിസംബർ 17 മുതൽ അവസാനിക്കുന്ന എല്ലാ കരാറുകളിലും ഡച്ച് കോടതികൾ ഇത് ബാധകമാക്കുന്നു.

ആരംഭ പോയിന്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യമാണ്. കക്ഷികൾക്ക് ഏത് രാജ്യത്തിന്റെയും നിയമം നിശ്ചയിക്കാം, കൂടാതെ കരാറിന്റെ നിബന്ധനകൾ വഴി തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വ്യക്തമായോ വ്യക്തമായി പ്രകടമായോ ആകാം. ഡച്ച് നിയമം ബാധകമല്ലെന്ന് ലളിതമായി പറയുന്ന ഒരു ഉപവാക്യം, ഇരു കക്ഷികളും ഡച്ചുകാരല്ലെങ്കിൽ പോലും ഫലപ്രദമാണ്.

ഭരണ നിയമത്തെക്കുറിച്ച് കരാറിൽ ഒന്നും പറയുന്നില്ലെങ്കിലോ?

തുടർന്ന് നിയന്ത്രണം കരാർ തരം അനുസരിച്ച് ഒരു നിയമം നൽകുന്നു. സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു കരാർ വിൽപ്പനക്കാരന് സ്ഥിരമായി താമസിക്കുന്ന രാജ്യത്തെ നിയമപ്രകാരം നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു. സേവനങ്ങൾക്കായുള്ള ഒരു കരാർ സേവന ദാതാവിന്റെ നിയമത്താൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു, വിതരണ കരാർ വിതരണക്കാരന്റെ നിയമത്താൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു, സ്ഥാവര സ്വത്തുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു കരാർ സ്വത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന രാജ്യത്തെ നിയമത്താൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു.

കരാർ മറ്റൊരു രാജ്യവുമായി കൂടുതൽ അടുത്ത ബന്ധമുള്ളിടത്ത് മാത്രമേ ആ നിയമം ഏറ്റെടുക്കുകയുള്ളൂ. ഭരണ നിയമത്തെ ഒരിക്കലും പരിഗണിക്കാത്ത ഒരു ഡച്ച് വിതരണക്കാരൻ സാധാരണയായി ഡച്ച് നിയമം ബാധകമാണെന്ന് കണ്ടെത്തും; ഒരു ഡച്ച് വാങ്ങുന്നയാൾ സാധാരണയായി വിദേശ നിയമം ബാധകമാണെന്ന് കണ്ടെത്തും.

തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം എവിടെയാണ് അവസാനിക്കുന്നത്?

രണ്ട് പരിധികൾ ബാധകമാണ്. ഒന്നാമതായി, ഉപഭോക്തൃ കരാറുകളും വ്യക്തിഗത തൊഴിൽ കരാറുകളും, കരാറിൽ എന്ത് പറഞ്ഞാലും, ഉപഭോക്താവോ ജീവനക്കാരനോ സ്വന്തം രാജ്യത്തെ നിയമപ്രകാരം ആസ്വദിക്കുന്ന സംരക്ഷണ നിയമങ്ങൾക്ക് വിധേയമായി തുടരും. രണ്ടാമതായി, കോടതി പിടിച്ചെടുത്തതും ചില കേസുകളിൽ പ്രകടന രാജ്യത്തിന്റെയും നിർബന്ധിത വ്യവസ്ഥകൾ മറികടന്ന്, തിരഞ്ഞെടുത്ത നിയമം പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ ബാധകമാകും.

വാണിജ്യ ഏജൻസിയാണ് ഏറ്റവും വ്യക്തമായ ഉദാഹരണം. ഇ.യു. ഏജൻസി ഡയറക്റ്റീവ് നൽകുന്ന സംരക്ഷണം, EU-വിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു ഏജന്റിന്, പിരിച്ചുവിടലിനുള്ള പേയ്‌മെന്റ് ഉൾപ്പെടെ, ഒരു EU ഇതര രാജ്യത്തിന്റെ നിയമം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിലൂടെ ഒഴിവാക്കാനാവില്ലെന്ന് ഇംഗ്മറിൽ (C-381/98, 9 നവംബർ 2000) നീതിന്യായ കോടതി വിധിച്ചു. ഡച്ച് സിവിൽ കോഡിൽ ആ പേയ്‌മെന്റ് ഗുഡ്‌വിൽ ഇൻഡെംനിറ്റിയാണ് (klantenvergoeding). ഡച്ച് നിയമത്തിന് കീഴിലുള്ള ഏജൻസി കരാറിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ അവലോകനം ആ നിർബന്ധിത ഘടകങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുന്നു.

കരാറിന് പുറത്തുള്ള ക്ലെയിമുകളും ഗവേണിംഗ് ലോ ക്ലോസ് ഉൾക്കൊള്ളുന്നുണ്ടോ?

സ്വയമേവയല്ല. കരാർ രഹിത ക്ലെയിമുകൾ റോം II റെഗുലേഷൻ എന്ന പ്രത്യേക ഉപകരണത്തെ പിന്തുടരുന്നു. ഇതിന് കീഴിൽ, ബാധകമായ നിയമം തത്വത്തിൽ നാശനഷ്ടം സംഭവിക്കുന്ന രാജ്യത്തിന്റെ നിയമമാണ്, ഉൽപ്പന്ന ബാധ്യത, അന്യായമായ മത്സരം, ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശ ലംഘനം, പരിസ്ഥിതി നാശം എന്നിവയ്‌ക്കുള്ള പ്രത്യേക നിയമങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

അതിനാൽ, നന്നായി തയ്യാറാക്കിയ ഒരു ക്ലോസ്, കരാറിൽ നിന്നോ അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടോ ഉണ്ടാകുന്ന കരാർ രഹിത ക്ലെയിമുകളിലേക്ക് വ്യാപിക്കുമെന്ന് പ്രസ്താവിക്കുന്നു.

ഏത് കോടതിയാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് വിധി നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?

EU അംഗരാജ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ, ഏത് കോടതിക്കാണ് അധികാരപരിധിയെന്ന് ബ്രസ്സൽസ് I ബിസ് റെഗുലേഷൻ തീരുമാനിക്കുകയും EU-വിൽ ഉടനീളം വിധി നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയുകയും ചെയ്യുന്നു. EU-വിന് പുറത്ത്, നിർവ്വഹണം വളരെ കുറച്ച് ഉറപ്പാണ്, നിങ്ങൾ ഒപ്പിടുന്നതിന് മുമ്പ് ആസൂത്രണം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

പ്രതി താമസിക്കുന്ന അംഗരാജ്യത്ത് കേസെടുക്കണമെന്നാണ് പൊതു നിയമം. കരാർ പ്രകാരമുള്ള ക്ലെയിമുകൾക്ക് ഒരു ബദൽ മാർഗമുണ്ട്: ബാധ്യത നിറവേറ്റുന്ന സ്ഥലം. സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുന്നതിന്, അത് ഡെലിവറി ചെയ്യുന്ന സ്ഥലമാണ്, സേവനങ്ങൾക്ക്, സേവനങ്ങൾ നൽകിയ സ്ഥലം. ദോഷകരമായ സംഭവം നടന്ന സ്ഥലത്തും ടോർട്ട് ക്ലെയിമുകൾ കൊണ്ടുവരാം.

കോടതി കരാറിന്റെ രേഖാമൂലമുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഈ നിയമങ്ങളെക്കാൾ പ്രബലമാണ്, തത്വത്തിൽ അത് എക്സ്ക്ലൂസീവ് ആണ്. തിരഞ്ഞെടുത്ത കോടതി സ്വന്തം അധികാരപരിധി തീരുമാനിക്കുന്നു, കൂടാതെ പിടിച്ചെടുക്കപ്പെട്ട മറ്റേതെങ്കിലും കോടതി അതിന്റെ നടപടികൾ സ്റ്റേ ചെയ്യണം.

EU-വിൽ എൻഫോഴ്‌സ്‌മെന്റ് എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

ഒരു അംഗരാജ്യത്ത് നൽകുന്ന ഒരു വിധി, മറ്റുള്ളവയിൽ നടപ്പിലാക്കാവുന്നതാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കാതെ തന്നെ നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയും (എക്സിക്വാട്ടർ). വിധിന്യായവും സർട്ടിഫിക്കറ്റും ഹാജരാക്കിയാൽ കടക്കാരൻ നേരിട്ട് നടപ്പിലാക്കാൻ പോകുന്നു. പൊതുനയത്തിന്റെ പ്രകടമായ ലംഘനം അല്ലെങ്കിൽ നടപടികൾ ആരംഭിച്ച രേഖയുടെ സേവനത്തിലെ പിഴവ് പോലുള്ള പരിമിതമായ കാരണങ്ങളാൽ മാത്രമേ കടക്കാരന് എതിർക്കാൻ കഴിയൂ.

രണ്ട് EU നടപടിക്രമങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ ദേശീയ നടപടിക്രമത്തെ പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കുന്നു: തർക്കമില്ലാത്ത ക്രോസ് ബോർഡർ ക്ലെയിമുകൾക്കുള്ള യൂറോപ്യൻ ഓർഡർ ഫോർ പേയ്‌മെന്റ്, കുറഞ്ഞ മൂല്യമുള്ള കേസുകൾക്കുള്ള യൂറോപ്യൻ സ്‌മോൾ ക്ലെയിംസ് നടപടിക്രമം. നെതർലാൻഡ്‌സിലെ ചെറിയ ക്ലെയിമുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ ലേഖനം രണ്ടാമത്തേത് എപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു.

EU ന് പുറത്തുനിന്നുള്ള വിധിന്യായങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്താണ്?

യൂറോപ്യൻ യൂണിയന് പുറത്തുള്ള മിക്ക രാജ്യങ്ങളുമായും വിധിന്യായങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നതിന് നെതർലൻഡ്‌സിന് പൊതുവായ ഒരു ഉടമ്പടിയില്ല. പുതിയ നടപടിക്രമങ്ങളില്ലാതെ ഒരു വിദേശ വിധി തത്വത്തിൽ ഇവിടെ നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

എന്നിരുന്നാലും, കേസ് നിയമത്തിൽ വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത വ്യവസ്ഥകൾ പാലിക്കുന്ന ഒരു വിദേശ വിധിന്യായത്തെ ഡച്ച് കോടതികൾ അംഗീകരിക്കും: അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിൽ സ്വീകാര്യമായ കാരണങ്ങളിലുള്ള അധികാരപരിധി, ശരിയായ നടപടിക്രമം, പൊതുനയവുമായി വൈരുദ്ധ്യമില്ല, പൊരുത്തപ്പെടാത്ത ഡച്ച് തീരുമാനം ഇല്ല.

രണ്ട് കൺവെൻഷനുകൾ വിടവ് കുറയ്ക്കുന്നു. ഹേഗ് ചോയ്‌സ് ഓഫ് കോർട്ട് കൺവെൻഷൻ, കരാർ സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ കോടതികൾ കോടതി വ്യവസ്ഥയുടെ ഒരു പ്രത്യേക തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ മാനിക്കാനും അതിന്റെ ഫലമായുണ്ടാകുന്ന വിധി നടപ്പിലാക്കാനും ബാധ്യസ്ഥമാക്കുന്നു. 2023 സെപ്റ്റംബർ 1 മുതൽ യൂറോപ്യൻ യൂണിയനും അതിനാൽ നെതർലാൻഡിനും പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്ന 2019 ലെ ഹേഗ് ജഡ്ജ്‌മെന്റ്‌സ് കൺവെൻഷൻ, അതിൽ ചേർന്ന സംസ്ഥാനങ്ങൾക്കിടയിൽ അംഗീകാരത്തിനും നടപ്പാക്കലിനും വിശാലമായ അടിസ്ഥാനം നൽകുന്നു. വിധിന്യായത്തിന് ശേഷമല്ല, ക്ലോസ് തയ്യാറാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, രണ്ടിൽ ഏതാണ് ബാധകമാകുന്നതെന്നും മറ്റേ കക്ഷിയുടെ രാജ്യം ചേർന്നിട്ടുണ്ടോ എന്നും പരിശോധിക്കുക.

നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങളുടെ വിൽപ്പനയ്ക്ക് വിയന്ന വിൽപ്പന കൺവെൻഷൻ ബാധകമാണോ?

സാധാരണയായി അതെ, നിങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 1992 മുതൽ അന്താരാഷ്ട്ര സാധനങ്ങളുടെ വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ള കരാറുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ കൺവെൻഷൻ ഡച്ച് നിയമത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്. വ്യത്യസ്ത കരാർ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ ബിസിനസ്സ് സ്ഥലങ്ങളുള്ള കക്ഷികൾ തമ്മിലുള്ള സാധനങ്ങളുടെ വിൽപ്പനയ്ക്കും, സ്വകാര്യ അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ നിയമങ്ങൾ ഒരു കരാർ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ നിയമത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നിടത്തും ഇത് യാന്ത്രികമായി ബാധകമാണ്.

അതിനാൽ ഡച്ച് നിയമം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് കൺവെൻഷനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, കാരണം അന്താരാഷ്ട്ര വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ള ഡച്ച് നിയമത്തിന്റെ ഭാഗമാണ് കൺവെൻഷൻ. ഇത് ഒഴിവാക്കുന്നതിന് ഒരു എക്സ്പ്രസ് ക്ലോസ് ആവശ്യമാണ്.

നിങ്ങൾ കൺവെൻഷൻ ഒഴിവാക്കണോ?

അതൊരു വാണിജ്യ തീരുമാനമാണ്. കൺവെൻഷന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 6 കക്ഷികൾക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു, എന്നാൽ രണ്ട് കക്ഷികളും പുതുതായി പഠിക്കേണ്ടതില്ലാത്ത ഒരു വലിയ അന്താരാഷ്ട്ര കേസ് നിയമമുള്ള ഒരു നിഷ്പക്ഷ ഭരണകൂടം ഇത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

ഡച്ച് ആഭ്യന്തര നിയമത്തിൽ നിന്ന് പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളിൽ ഇത് വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു:

• ഇതിന് ഒരു രേഖാമൂലമുള്ള കരാറിന്റെ ആവശ്യകതയില്ല.
• കരാർ ഒഴിവാക്കുന്നതിനുള്ള പരിധിയായി ഇത് ഒരു അടിസ്ഥാന ലംഘനത്തെ കണക്കാക്കുന്നു.
• വാങ്ങുന്നയാൾ പ്രായോഗികമാകുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ കാലയളവിനുള്ളിൽ സാധനങ്ങൾ പരിശോധിക്കുകയും, കൈമാറ്റം ചെയ്ത തീയതി മുതൽ രണ്ട് വർഷത്തെ ബാഹ്യ പരിധിയോടെ, ന്യായമായ സമയത്തിനുള്ളിൽ അനുരൂപതയുടെ അഭാവം അറിയിക്കുകയും വേണം.

ഡച്ച് ആഭ്യന്തര വിൽപ്പന നിയമം ന്യായമായ സമയത്തിനുള്ളിൽ പരാതി നൽകുന്നതിനുള്ള വ്യത്യസ്ത മാനദണ്ഡം ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിശ്ചിത രണ്ട് മാസ കാലയളവ് ഉപഭോക്തൃ വിൽപ്പനയ്ക്ക് മാത്രമേ ബാധകമാകൂ, വാണിജ്യ ഇടപാടുകൾക്ക് ബാധകമല്ല.

ആർക്കാണ് പൊതുവായ നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും ബാധകമാകുന്നത്?

ഡച്ച് നിയമവും കൺവെൻഷനും ഇവിടെ വ്യത്യസ്ത ദിശകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു. ഡച്ച് സിവിൽ കോഡ് പ്രകാരം, ഓഫറിൽ ഉള്ളതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ പൊതുവായ നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും പരാമർശിക്കുന്ന ഒരു മറുപടി, ആദ്യ സെറ്റ് വ്യക്തമായി നിരസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ രണ്ടാമത്തെ സെറ്റ് പ്രാബല്യത്തിൽ കൊണ്ടുവരില്ല. അത് ആദ്യ സെറ്റിന് മുൻതൂക്കം നൽകുന്നു.

ഈ കൺവെൻഷൻ സാധാരണയായി ഒരു "അവസാന ഷോട്ട്" സിസ്റ്റമായിട്ടാണ് പ്രയോഗിക്കുന്നത്, അതിൽ അന്തിമ ആശയവിനിമയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിബന്ധനകൾ നിലനിൽക്കുന്നു. രണ്ട് സിസ്റ്റങ്ങളിലും നിബന്ധനകൾ കരാറിന് മുമ്പോ സമയത്തോ ലഭ്യമാക്കിയിരിക്കണം. ഒരു വിദേശ കൌണ്ടർപാർട്ടിക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കാത്ത വെബ്‌സൈറ്റ് നിബന്ധനകൾ അത് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നില്ലെന്ന് കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിൽ വാദിക്കാൻ കഴിയും, അതിനാൽ കരാർ ഭാഷയിൽ നിങ്ങളുടെ നിബന്ധനകൾ ഓഫറുമായി അറ്റാച്ചുചെയ്യുക.

നിങ്ങൾ മധ്യസ്ഥത തിരഞ്ഞെടുക്കണോ അതോ കോടതികളെയാണോ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത്?

EU-വിന് പുറത്തുള്ള എതിർകക്ഷികളുമായുള്ള കരാറുകൾക്ക്, സാധാരണയായി മധ്യസ്ഥതയാണ് കൂടുതൽ നടപ്പിലാക്കാവുന്ന ഓപ്ഷൻ. ന്യൂയോർക്ക് കൺവെൻഷൻ നൂറ്റി എഴുപതിലധികം സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ കോടതികൾ മധ്യസ്ഥ കരാറും അവാർഡും അംഗീകരിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥരാകുന്നു, നിരസിക്കുന്നതിന് ഇടുങ്ങിയ കാരണങ്ങൾ മാത്രം.

EU-വിനുള്ളിൽ, ഒരു സാധാരണ കോടതി വിധി ഇതിനകം തന്നെ സ്വതന്ത്രമായി പ്രചരിക്കുന്നുണ്ട്, അതിനാൽ അവിടെ സന്തുലിതാവസ്ഥ വ്യത്യസ്തമാണ്.

മധ്യസ്ഥതയ്ക്ക് നെതർലാൻഡ്‌സ് നല്ല സ്ഥലമാണോ?

നെതർലാൻഡ്‌സ് വികസിതമായ ഒരു സ്ഥലം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഡച്ച് ആർബിട്രേഷൻ നിയമം സിവിൽ പ്രൊസീജ്യർ കോഡിന്റെ നാലാമത്തെ പുസ്തകത്തിൽ പ്രതിപാദിച്ചിരിക്കുന്നു, 2015 മുതൽ ഇത് ആധുനികവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടു. നെതർലാൻഡ്‌സ് ആർബിട്രേഷൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് (NAI) സ്വന്തം നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായാണ് നടപടികൾ നടത്തുന്നത്, കൂടാതെ സംസ്ഥാനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന തർക്കങ്ങൾക്കായി ഹേഗിൽ സ്ഥിരം കോടതി ഓഫ് ആർബിട്രേഷൻ ഉണ്ട്.

നെതർലൻഡ്‌സിൽ നൽകുന്ന ഒരു വിധി, പ്രാഥമിക ആശ്വാസ ജഡ്ജിയുടെ അവധിക്ക് ശേഷം നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയും. സാധുവായ ഒരു ആർബിട്രേഷൻ കരാറിന്റെ അഭാവം, നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ച് രൂപീകരിച്ച ഒരു ട്രൈബ്യൂണൽ, അതിന്റെ മാൻഡേറ്റ് കവിഞ്ഞ ഒരു ട്രൈബ്യൂണൽ, കാരണങ്ങളില്ലാത്ത ഒരു വിധി അല്ലെങ്കിൽ പൊതുനയവുമായുള്ള വൈരുദ്ധ്യം തുടങ്ങിയ നിയമത്തിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന കാരണങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ മാത്രമേ അത് റദ്ദാക്കാൻ കഴിയൂ.

നെതർലാൻഡ്‌സ് വാണിജ്യ കോടതി എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്?

അന്താരാഷ്ട്ര വാണിജ്യത്തിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഒരു കോടതി ഓപ്ഷനാണ് നെതർലാൻഡ്‌സ് കൊമേഴ്‌സ്യൽ കോടതി (NCC). ഇത് ഒരു ചേംബറാണ് Amsterdam ജില്ലാ കോടതി, ഒരു അപ്പീൽ ചേംബറുമായി Amsterdam അപ്പീൽ കോടതി. കക്ഷികൾ വ്യക്തമായി സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അന്താരാഷ്ട്ര വാണിജ്യ തർക്കങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിലാണ് ഇത് കേൾക്കുന്നത്.

എൻ‌സി‌സി സാധാരണ ഡച്ച് നടപടിക്രമ നിയമം പ്രയോഗിക്കുന്നു, കൂടാതെ മുകളിൽ വിവരിച്ച എൻഫോഴ്‌സ്‌മെന്റ് ഉപകരണങ്ങൾ പ്രകാരം അതിന്റെ വിധി ഒരു ഡച്ച് വിധിന്യായമായി പ്രചരിക്കുന്നു. ഇതിന്റെ കോടതി ഫീസ് സാധാരണ കോടതികളേക്കാൾ ഗണ്യമായി കൂടുതലാണ്. റൂട്ടുകൾ തമ്മിലുള്ള താരതമ്യം അന്താരാഷ്ട്ര തർക്ക പരിഹാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ ലേഖനത്തിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു.

കരാർ എന്തുതന്നെയായാലും ഏതൊക്കെ വ്യാപാര അനുസരണ നിയമങ്ങളാണ് ബാധകമാകുന്നത്?

കക്ഷികൾ സമ്മതിക്കുന്നതെന്തും കസ്റ്റംസ്, കയറ്റുമതി നിയന്ത്രണം, ഉപരോധ നിയമങ്ങൾ ബാധകമാണ്. ഒരു വാണിജ്യ കരാർ പൂർണ്ണമായി തയ്യാറാക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ അത് നടപ്പിലാക്കുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമായിരിക്കും.

കസ്റ്റംസ്, ഇരട്ട ഉപയോഗ വസ്തുക്കൾ

യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നതോ പ്രവേശിക്കുന്നതോ ആയ സാധനങ്ങൾ യൂണിയൻ കസ്റ്റംസ് കോഡിന് വിധേയമാണ്. സാധനങ്ങളുടെ വർഗ്ഗീകരണം, ഉത്ഭവസ്ഥാനം, കസ്റ്റംസ് മൂല്യം എന്നിവയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ തീരുവയും രേഖകളും നിർണ്ണയിക്കുന്നത്.

സൈനിക ഉപയോഗത്തിന് സാധ്യതയുള്ള ഇനങ്ങൾ EU ഇരട്ട ഉപയോഗ നിയന്ത്രണത്തിന് കീഴിലാണ്, കൂടാതെ കയറ്റുമതി അംഗീകാരം ആവശ്യമാണ്. നെതർലാൻഡിൽ ഉത്തരവാദിത്തപ്പെട്ട മന്ത്രിയുടെ പേരിൽ കസ്റ്റംസ് ഭരണകൂടം (ഡൂയിൻ) ഇത് നൽകുന്നു. പട്ടികയിൽ ചില എൻക്രിപ്ഷൻ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ, സെൻസറുകൾ, മെഷീൻ ഉപകരണങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.

ഉപരോധങ്ങൾ കൂടുതൽ അപകടസാധ്യതയുള്ളതാകുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

EU ഉപരോധ നിയന്ത്രണങ്ങൾ നെതർലൻഡ്‌സിൽ നേരിട്ട് ബാധകമാണ്, കൂടാതെ എല്ലാ ഡച്ച് കമ്പനികളെയും എല്ലാ EU പൗരന്മാരെയും അവർ എവിടെയായിരുന്നാലും ബന്ധിക്കുന്നു. 1977 ലെ സാങ്ഷൻസ് ആക്റ്റ് (Sanctiewet 1977) വഴിയാണ് ലംഘനം നടപ്പിലാക്കുന്നത്, ഇത് ഒരു സാമ്പത്തിക കുറ്റകൃത്യമാണ്. അതായത് ഭരണപരമായ ബാധ്യതയല്ല, മറിച്ച് ക്രിമിനൽ കുറ്റമാണ്, ഫിസ്കൽ ഇന്റലിജൻസ് ആൻഡ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ സർവീസ് (FIOD) അന്വേഷിക്കും.

ലിസ്റ്റ് ചെയ്ത കക്ഷികളെ ഒഴിവാക്കുന്നതിനപ്പുറം ബാധ്യതകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഉടമസ്ഥാവകാശ, നിയന്ത്രണ പരിശോധനയിലേക്ക് അവ വ്യാപിക്കുന്നു, ഒരു ലിസ്റ്റഡ് വ്യക്തി അതിന്റെ അമ്പത് ശതമാനമോ അതിൽ കൂടുതലോ കൈവശം വയ്ക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ അത് മറ്റേതെങ്കിലും വിധത്തിൽ നിയന്ത്രിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന ഒരു സ്ഥാപനത്തെ പിടികൂടുന്ന ഉടമസ്ഥാവകാശ, നിയന്ത്രണ പരിശോധന, സർകംവെൻഷൻ നിരോധനം എന്നിവ വരെ ഇത് വ്യാപിക്കുന്നു. ഈ സന്ദർഭത്തിൽ പ്രചരിക്കുന്ന ഇരുപത്തിയഞ്ച് ശതമാനം കണക്ക് ആത്യന്തിക ഗുണഭോക്തൃ ഉടമ (UBO) രജിസ്റ്ററിന്റേതാണ്. വ്യത്യസ്തമായ ഉദ്ദേശ്യത്തിനായി ഇത് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു പരിധിയാണ്.

സുസ്ഥിരതാ ജാഗ്രതയെക്കുറിച്ച് എന്താണ്?

2026-ൽ ഓമ്‌നിബസ് I പാക്കേജ് വഴി കോർപ്പറേറ്റ് സസ്റ്റൈനബിലിറ്റി ഡ്യൂ ഡിലിജൻസ് ഡയറക്റ്റീവ് (CSDDD) ഗണ്യമായി ഭേദഗതി ചെയ്തു. ഏകീകൃത EU സിവിൽ ലയബിലിറ്റി ഭരണം നീക്കം ചെയ്തു, പിഴകൾക്കുള്ള പരിധി ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മൊത്തം വിറ്റുവരവിന്റെ മൂന്ന് ശതമാനമാണ്, അംഗരാജ്യങ്ങൾ 2028 ജൂലൈ 26-നകം ഡയറക്റ്റീവ് ട്രാൻസ്‌പോസ് ചെയ്യണം, കമ്പനികൾ 2029 ജൂലൈ 26 മുതൽ അത് പാലിക്കണം. ഭേദഗതിക്ക് ശേഷം ഇത് വളരെ വലിയ ഗ്രൂപ്പുകളെ മാത്രമേ ഉൾക്കൊള്ളുന്നുള്ളൂ.

2029 വരെ ഈ നിർദ്ദേശം ഡച്ച് കമ്പനികൾക്ക് നേരിട്ടുള്ള ബാധ്യതകളൊന്നും സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല, എന്നാൽ വലിയ ഉപഭോക്താക്കൾ അവരുടെ കരാറുകളിൽ ചുമത്തുന്ന സുസ്ഥിരതാ വ്യവസ്ഥകൾ ഇപ്പോൾ നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയും.

വിദേശത്ത് ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശം എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാം?

ഓരോ വിപണിയിലും രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ അത് പ്രധാനമാണ്, കാരണം ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശം പ്രദേശികമാണ്.

ഒരു ബെനെലക്സ് വ്യാപാരമുദ്ര നെതർലാൻഡ്‌സ്, ബെൽജിയം, ലക്സംബർഗ് എന്നിവയെ മാത്രമേ ഉൾക്കൊള്ളുന്നുള്ളൂ. ഒരു EU വ്യാപാരമുദ്ര മുഴുവൻ ആഭ്യന്തര വിപണിയെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, എന്നാൽ EU-വിൽ എവിടെയും നേരത്തെ സ്ഥാപിക്കുന്ന ഒന്ന് അതിനെ തടയാൻ കഴിയും. EU-വിന് പുറത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ദേശീയ ഫയലിംഗുകളോ വേൾഡ് ഇന്റലക്ച്വൽ പ്രോപ്പർട്ടി ഓർഗനൈസേഷൻ (WIPO) വഴിയുള്ള ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര രജിസ്ട്രേഷനോ ആവശ്യമാണ്.

ഒരു പ്രോജക്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന്റെ ഉടമസ്ഥാവകാശം വ്യക്തമായി അനുവദിക്കുക, കാരണം ഡച്ച് നിയമപ്രകാരം പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ക്ലോസ് ഒന്നും വിദേശത്തേക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്തേക്കില്ല. രഹസ്യാത്മക കരാറുകൾ, ആക്‌സസ് നിയന്ത്രണങ്ങൾ എന്നിവ പോലുള്ള രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ന്യായമായ നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചാൽ മാത്രമേ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്തവർക്ക് വ്യാപാര രഹസ്യമായി എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് അറിയൂ. നെതർലാൻഡ്‌സിലെ ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശ നിയമത്തിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഗൈഡ് അവകാശങ്ങളും രജിസ്ട്രേഷൻ വഴികളും വിവരിക്കുന്നു.

ഒരു വിദേശ വിപണിയിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പ്രവേശിക്കുന്നത്: ശാഖ, അനുബന്ധ സ്ഥാപനം, ഏജന്റ് അല്ലെങ്കിൽ വിതരണക്കാരൻ?

ഓരോ റൂട്ടിനും അതിന്റേതായ രജിസ്ട്രേഷൻ, ബാധ്യത, അവസാനിപ്പിക്കൽ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ട്.

ശാഖയോ അനുബന്ധ സ്ഥാപനമോ?

ഒരു സ്ഥാപനവുമില്ലാതെ വിദേശത്ത് വ്യാപാരം നടത്തുന്ന ഒരു ഡച്ച് പ്രൈവറ്റ് ലിമിറ്റഡ് കമ്പനി (BV) അതിന്റെ ഡച്ച് കോർപ്പറേറ്റ് നിയമം നിലനിർത്തുന്നു, പക്ഷേ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നികുതി, തൊഴിൽ ബാധ്യതകൾ നേടിയേക്കാം. ഒരു ബ്രാഞ്ച് പ്രാദേശികമായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിരിക്കണം. ഒരു സബ്സിഡിയറി സ്വന്തം ഭരണവും സ്വന്തം ബാധ്യതയുമുള്ള ഒരു പ്രത്യേക നിയമപരമായ വ്യക്തിയാണ്.

നെതർലൻഡ്‌സിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്ന വിദേശ ബിസിനസുകൾ നെതർലാൻഡ്‌സ് ചേംബർ ഓഫ് കൊമേഴ്‌സിൽ ഒരു ശാഖയോ അനുബന്ധ സ്ഥാപനമോ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണം (KVK). BV പോലുള്ള ഒരു ഡച്ച് അനുബന്ധ സ്ഥാപനം, അതിന്റെ ആത്യന്തിക ഗുണഭോക്തൃ ഉടമകളെ ഡച്ച് UBO രജിസ്റ്ററിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണം. ഇവിടെ ഒരു ശാഖ മാത്രമുള്ള ഒരു വിദേശ കമ്പനി, അതിന്റെ മാതൃരാജ്യത്തിന്റെ രജിസ്റ്ററിലാണ് അവരുടെ UBO-കൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത്, ഡച്ച് രാജ്യത്തിലല്ല.

ഏജന്റോ വിതരണക്കാരനോ?

ഒരു ഏജന്റും വിതരണക്കാരനും തമ്മിലുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം, അവ ഒഴിവാക്കാനാവില്ല. ഒരു വാണിജ്യ ഏജന്റ് പ്രിൻസിപ്പലിന്റെ പേരിൽ ചർച്ച നടത്തുകയും ഡച്ച് സിവിൽ കോഡിന്റെ നിർബന്ധിത സംരക്ഷണം ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ബന്ധത്തിന്റെ ദൈർഘ്യത്തിനനുസരിച്ച് വർദ്ധിക്കുന്ന അറിയിപ്പ് കാലയളവുകളും, ഏജന്റ് പുതിയ ഉപഭോക്താക്കളെ കൊണ്ടുവന്ന് പ്രിൻസിപ്പലിന് തുടർന്നും പ്രയോജനം ലഭിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ അവസാനിപ്പിക്കുമ്പോൾ ഒരു ഗുഡ്‌വിൽ നഷ്ടപരിഹാരവും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

ഒരു വിതരണക്കാരൻ സ്വന്തം പേരിൽ വാങ്ങുകയും വീണ്ടും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, നിയമപരമായ വ്യവസ്ഥയില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ദീർഘകാല വിതരണ ബന്ധം അവസാനിക്കുമ്പോൾ ഒരു ന്യായമായ അറിയിപ്പ് കാലയളവ് ഡച്ച് കേസ് നിയമത്തിൽ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ന്യായമായത് കാലയളവ്, വിതരണക്കാരന്റെ ആശ്രിതത്വം, വിതരണക്കാരന്റെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം അദ്ദേഹം നടത്തിയ നിക്ഷേപങ്ങൾ എന്നിവയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ആ അറിയിപ്പ് കൂടാതെ അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് കാരണമാകും, സാധാരണയായി അറിയിപ്പ് കാലയളവിൽ വിതരണക്കാരൻ നേടിയ ലാഭം കണക്കാക്കുന്നു.

മത്സര നിയമം ഈ കരാറുകളെ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

അതെ. യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഉടമ്പടിയിലെയും ഡച്ച് കോമ്പറ്റീഷൻ ആക്ടിലെയും (മെഡിംഗിംഗ്സ്വെറ്റ്) ആർട്ടിക്കിൾ 101 നിയന്ത്രിത കരാറുകളെ നിരോധിക്കുന്നു. ലംബ കരാറുകൾക്കുള്ള ബ്ലോക്ക് ഇളവ് അതിന്റെ വ്യവസ്ഥകൾക്കുള്ളിൽ മാത്രമേ സുരക്ഷിതമായ ഒരു തുറമുഖം നൽകൂ.

പുനർവിൽപ്പന വില പരിപാലനവും സമ്പൂർണ്ണ പ്രദേശിക സംരക്ഷണവും കർശനമായ നിയന്ത്രണങ്ങളായി തുടരുന്നു. അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു വ്യവസ്ഥ അസാധുവാണ്, കൂടാതെ അതോറിറ്റി ഫോർ കൺസ്യൂമേഴ്‌സ് ആൻഡ് മാർക്കറ്റ്‌സിന്റെ (ACM) അന്വേഷണത്തിന് കാരണമായേക്കാം.

ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര പ്രവർത്തനത്തിൽ ഡാറ്റാ സംരക്ഷണം എന്ത് ചേർക്കുന്നു?

ഒരു കരാറിൽ മാത്രം മാറ്റാൻ കഴിയാത്ത കടമകൾ. ഏതൊരു അന്താരാഷ്ട്ര പ്രവർത്തനവും വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ നീക്കുന്നു, ജനറൽ ഡാറ്റ പ്രൊട്ടക്ഷൻ റെഗുലേഷൻ (GDPR) അത് പിന്തുടരുന്നു.

യൂറോപ്യൻ സാമ്പത്തിക മേഖലയ്ക്ക് പുറത്തുള്ള രാജ്യങ്ങളിലേക്കുള്ള കൈമാറ്റങ്ങൾക്ക് ഒരു പര്യാപ്തതാ തീരുമാനം, ഒരു ട്രാൻസ്ഫർ ഇംപാക്ട് അസസ്‌മെന്റ് പിന്തുണയ്ക്കുന്ന സ്റ്റാൻഡേർഡ് കരാർ വ്യവസ്ഥകൾ, അല്ലെങ്കിൽ അവഹേളനങ്ങളിൽ ഒന്ന് എന്നിവ ആവശ്യമാണ്. കരാർ പ്രകാരം നിങ്ങൾക്ക് ആ ഉത്തരവാദിത്തം സ്വീകർത്താവിന് കൈമാറാൻ കഴിയില്ല. ഉത്തരവാദിത്ത തത്വം അനുസരിച്ച്, ഡച്ച് ഡാറ്റ പ്രൊട്ടക്ഷൻ അതോറിറ്റി (Autoriteit Persoonsgegevens) ആവശ്യപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് ഡോക്യുമെന്റേഷൻ നിലവിലുണ്ടാകണം, അതിനുശേഷമല്ല.

വിദേശത്ത് കരാർ ചെയ്യുന്ന ഒരു ഡച്ച് കമ്പനി എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പരിശോധിക്കേണ്ടത്?

ആദ്യം നിർവ്വഹണം പരിശോധിക്കുക: മറ്റേ കക്ഷിക്ക് ഒന്നും കൈവശമില്ലാത്ത ഒരു സംസ്ഥാനത്തെ കോടതി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന്, ന്യൂയോർക്ക് കൺവെൻഷന് കീഴിലുള്ള ഒരു ആർബിട്രേഷൻ ക്ലോസിനെക്കാൾ കുറഞ്ഞ വിലയാണ് അവരുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകളിൽ എത്തുന്നത്.

• കരാർ ഭരണനിയമത്തെ പരാമർശിക്കുന്നുണ്ടോ, കൂടാതെ റോം II പ്രകാരമുള്ള കരാർ ഇതര ക്ലെയിമുകളും ഈ ക്ലോസ് ഉൾക്കൊള്ളുന്നുണ്ടോ?
• മറ്റേ കക്ഷിയുടെ സ്വത്തുക്കൾ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന രാജ്യത്ത് ഒരു വിധിന്യായമോ വിധിന്യായമോ നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?
• വിയന്ന സെയിൽസ് കൺവെൻഷൻ ബാധകമാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ, കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ പൊതുവായ നിബന്ധനകൾ കരാർ ഭാഷയിൽ ഓഫറുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
• ഷിപ്പിംഗിന് മുമ്പല്ല, ഒപ്പിടുന്നതിന് മുമ്പ്, EU ഉപരോധ പട്ടികയ്ക്കും ഇരട്ട ഉപയോഗ നിയന്ത്രണത്തിനും എതിരായി നിങ്ങൾ എതിർകക്ഷിയെയും സാധനങ്ങളെയും പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
• നിങ്ങളുടെ വ്യാപാരമുദ്രകൾ പ്രധാനപ്പെട്ട മാർക്കറ്റുകളിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ, ആദ്യ സാങ്കേതിക മീറ്റിംഗിന് മുമ്പ് രഹസ്യാത്മക കരാറുകൾ ഒപ്പുവച്ചിട്ടുണ്ടോ?
• നിയമപരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ അവലോകനം ചെയ്യുന്ന അതേ സമയം തന്നെ ഒരു നികുതി ഉപദേഷ്ടാവ് ഘടനയും അവലോകനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

നെതർലൻഡ്‌സിൽ പ്രവേശിക്കുന്ന ഒരു വിദേശ കമ്പനി എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പരിശോധിക്കേണ്ടത്?

നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ഡച്ച് ഇടനിലക്കാരനെ നിയമിക്കുകയോ സജ്ജമാക്കുകയോ ചെയ്‌താലുടൻ ഡച്ച് രജിസ്ട്രേഷനും അവസാനിപ്പിക്കൽ നിയമങ്ങളും ബാധകമാകും. അവയിൽ മിക്കതും കരാർ പ്രകാരം ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല.

• നിങ്ങളുടെ ശാഖയോ അനുബന്ധ സ്ഥാപനമോ നെതർലാൻഡ്‌സ് ചേംബർ ഓഫ് കൊമേഴ്‌സിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക (KVK) നിങ്ങൾ വ്യാപാരം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
• BV പോലുള്ള ഒരു ഡച്ച് അനുബന്ധ സ്ഥാപനത്തിന്, ഡച്ച് UBO രജിസ്റ്ററിൽ അതിന്റെ ആത്യന്തിക ഗുണഭോക്തൃ ഉടമകളെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക.
• നിങ്ങളുടെ ഇടനിലക്കാരൻ നിയമപരമായ അറിയിപ്പ് കാലയളവുകളും ഗുഡ്‌വിൽ ഇൻഡെംനിറ്റിയും ഉള്ള ഒരു വാണിജ്യ ഏജന്റാണോ അതോ ന്യായമായ അറിയിപ്പിന് അർഹതയുള്ള ഒരു വിതരണക്കാരനാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.
• പുനർവിൽപ്പന വില പരിപാലനത്തിനും സമ്പൂർണ്ണ പ്രദേശ സംരക്ഷണത്തിനുമായി വിലനിർണ്ണയവും പ്രദേശ വ്യവസ്ഥകളും പരിശോധിക്കുക, ഇവയെ ACM ഹാർഡ് കോർ നിയന്ത്രണങ്ങളായി കണക്കാക്കുന്നു.
• നിങ്ങളുടെ പേരിൽ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്ന എല്ലാ വിതരണക്കാരുമായും ഒരു GDPR പ്രോസസ്സിംഗ് കരാറിൽ ഒപ്പിടുക.

അന്താരാഷ്ട്ര ബിസിനസ് നിയമത്തിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

മുതൽ Eindhoven ഒപ്പം Amsterdam, ഡച്ച് കണക്ഷനുമായുള്ള കരാറുകളിലും തർക്കങ്ങളിലും ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകർ ഡച്ച്, വിദേശ കമ്പനികൾക്ക് ഉപദേശം നൽകുന്നു.

• റോം I, ബ്രസ്സൽസ് I ബിസ്, വിയന്ന സെയിൽസ് കൺവെൻഷൻ എന്നിവയ്‌ക്കെതിരായ നിങ്ങളുടെ അന്താരാഷ്ട്ര കരാറും പൊതുവായ നിബന്ധനകളും ഞങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യുന്നു.
• നിങ്ങളുടെ എതിർകക്ഷിയുടെ ആസ്തികൾ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന രാജ്യത്തിന് അനുയോജ്യമായ ഭരണ നിയമം, കോടതി തിരഞ്ഞെടുക്കൽ, മധ്യസ്ഥത എന്നീ വകുപ്പുകൾ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുന്നു.
• നിർബന്ധിത ഡച്ച് നിയമങ്ങൾ, ഗുഡ്‌വിൽ നഷ്ടപരിഹാരം എന്നിവയ്‌ക്കായി ഞങ്ങൾ ഏജൻസി, വിതരണ കരാറുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു.
• അമ്പത് ശതമാനം ഉടമസ്ഥാവകാശ പരിശോധനയും നിയന്ത്രണ പരിശോധനയും ഉൾപ്പെടെയുള്ള EU ഉപരോധങ്ങൾക്ക് വിധേയമായി ഒരു കൌണ്ടർപാർട്ടിയോ ഷിപ്പ്‌മെന്റോ പിടിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞങ്ങൾ വിലയിരുത്തുന്നു.
• ഞങ്ങൾ നെതർലാൻഡിൽ വിദേശ വിധിന്യായങ്ങളും ആർബിട്രേഷൻ അവാർഡുകളും നടപ്പിലാക്കുകയും ഡച്ച് കോടതികൾ, എൻ‌സി‌സി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു എൻ‌എ‌ഐ ട്രൈബ്യൂണൽ എന്നിവയ്ക്ക് മുമ്പാകെ നടപടികൾ നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

ചുരുക്കം

• റോം I നിങ്ങളെ ഭരണ നിയമം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു; ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുമില്ലാതെ, നിയമം കരാർ തരം പിന്തുടരുന്നു, പക്ഷേ ഉപഭോക്താക്കൾ, ജീവനക്കാർ, വാണിജ്യ ഏജന്റുമാർ എന്നിവർക്കുള്ള നിർബന്ധിത നിയമങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ബാധകമാണ്.
• EU-വിനുള്ളിൽ, ബ്രസ്സൽസ് I ബിസ് പ്രകാരം സമവാക്യമില്ലാതെ ഒരു വിധി നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയും; EU-വിന് പുറത്ത്, ഹേഗ് കൺവെൻഷനുകൾ പരിശോധിക്കുകയോ ന്യൂയോർക്ക് കൺവെൻഷന് കീഴിലുള്ള മധ്യസ്ഥത തിരഞ്ഞെടുക്കുകയോ ചെയ്യുക.
• വ്യക്തമായി ഒഴിവാക്കിയില്ലെങ്കിൽ, ഡച്ച് നിയമപ്രകാരമുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര സാധനങ്ങളുടെ വിൽപ്പനയ്ക്ക് വിയന്ന വിൽപ്പന കൺവെൻഷൻ ബാധകമാണ്.
• കരാർ എന്തുതന്നെയായാലും ഉപരോധങ്ങൾ, കയറ്റുമതി നിയന്ത്രണം, കസ്റ്റംസ്, ജിഡിപിആർ നിയമങ്ങൾ എന്നിവ ബാധകമാണ്; ഉപരോധ ലംഘനം നെതർലൻഡ്‌സിൽ ഒരു ക്രിമിനൽ കാര്യമാണ്.

പതിവു ചോദ്യങ്ങൾ