നെതർലൻഡ്‌സിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തം അവസാനിപ്പിക്കൽ

ഡച്ച് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തം ( geregistreard partnerschap ) നിയമപരമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും വിവാഹത്തോട് അടുത്താണ്, പക്ഷേ അത് വ്യത്യസ്തമായി അവസാനിക്കുന്നു. പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുട്ടികളില്ലാതെ ഒരു ജഡ്ജിയെ കാണാതെ തന്നെ അത് അവസാനിപ്പിക്കാം; അവരുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, കോടതി റൂട്ട് നിർബന്ധമാണ്. ഈ ലേഖനം രണ്ട് റൂട്ടുകളും, സ്വത്ത്, പെൻഷൻ, പരിപാലന അനന്തരഫലങ്ങൾ, നെതർലാൻഡ്‌സിലെ അന്തർദേശീയരെ മിക്കപ്പോഴും ബാധിക്കുന്ന അന്താരാഷ്ട്ര സങ്കീർണതകൾ എന്നിവ പ്രതിപാദിക്കുന്നു.

രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തം എന്താണ്

രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തം 1998 ജനുവരി 1 ന് നിലവിൽ വന്നു. ഇത് സിവിൽ സ്റ്റാറ്റസ് രജിസ്ട്രാർ ( അംബ്ടെനാർ വാൻ ഡി ബർഗർലിജ്കെ സ്റ്റാൻഡ് ) മുമ്പാകെയാണ് ഒപ്പിടുന്നത്, അദ്ദേഹം ഒരു ആധാരം തയ്യാറാക്കുന്നു. ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഒരു സമയം ഒരു രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തത്തിൽ മാത്രമേ ആകാൻ കഴിയൂ, കൂടാതെ ഒരേസമയം വിവാഹം കഴിക്കാനും രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാനും കഴിയില്ല (കല. 1:80a BW).

നിയമപരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ പ്രധാനമായും വിവാഹത്തിന്റെ ഫലങ്ങളാണ്. കല. 1:80b ബിഡബ്ല്യു സിവിൽ കോഡിന്റെ പുസ്തകം 1 ലെ ഇണകളുടെ അവകാശങ്ങളും കടമകളും, സ്വത്തിന്റെ നിയമപരമായ സമൂഹവും വിവാഹ വ്യവസ്ഥകളും സംബന്ധിച്ച തലക്കെട്ടുകൾ അതിനനുസരിച്ച് ബാധകമാകുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു - ഒരു അപവാദം ഒഴികെ: രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളികൾക്ക് കിടക്കയിൽ നിന്നും ബോർഡിൽ നിന്നും വേർപിരിയൽ ഇല്ല ( ഷീഡിംഗ് വാൻ ടഫെൽ ​​എൻ ബെഡ് ).

രക്ഷാകർതൃത്വം അതേ രീതി പിന്തുടരുന്നു. ആർട്ടിക്കിൾ 1:199 പ്രകാരം. കുട്ടി ജനിക്കുന്ന സ്ത്രീയുമായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തത്തിലെ പുരുഷൻ, ഭർത്താവിനെപ്പോലെ തന്നെ നിയമപരമായ പിതാവാണ്, കൂടാതെ പങ്കാളിത്ത സമയത്ത് ജനിക്കുന്ന കുട്ടികളുടെ മേൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളികൾ സംയുക്ത രക്ഷാകർതൃ അധികാരം നേടുന്നു.

വിവാഹത്തിൽ നിന്നും സഹവാസ കരാറിൽ നിന്നും ഇത് എങ്ങനെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

വിവാഹത്തിനും രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തത്തിനും ഇടയിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ ആളുകൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതിലും കുറവാണ്. ഇവ രണ്ടും ഒരു സ്റ്റാറ്റസും സൃഷ്ടിക്കാത്ത ഒരു സഹവാസ കരാറും ( samenlevingscontract ) തമ്മിലുള്ള വിടവ് വളരെ വലുതാണ്.

കോടതിയില്ലാത്ത വഴി: പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുട്ടികൾ പാടില്ല.

രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തത്തെ വ്യത്യസ്തമാക്കുന്ന സവിശേഷത ഇതാണ്. ആർട്ടിക്കിൾ 1:80c പ്രകാരം BW ഒരു പങ്കാളിത്തം അവസാനിക്കുന്നത്, മറ്റ് വഴികൾക്കൊപ്പം, പരസ്പര സമ്മതത്തോടെ, രണ്ട് പങ്കാളികളും ഒപ്പിട്ട തീയതിയുള്ള ഒരു പ്രഖ്യാപനത്തിന്റെ രജിസ്ട്രാർ രജിസ്ട്രേഷൻ വഴിയും ഒന്നോ അതിലധികമോ അഭിഭാഷകർ ( അഡ്വക്കേറ്റൻ ) അല്ലെങ്കിൽ സിവിൽ-ലോ നോട്ടറിമാർ ( നോട്ടറിസെൻ ) വഴിയും ആണ്. പങ്കാളിത്തം അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് സംബന്ധിച്ച് പങ്കാളികൾ ഒരു കരാർ അവസാനിപ്പിച്ചത് എപ്പോഴാണെന്നും പ്രഖ്യാപനം പറയുന്നു.

രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ പലപ്പോഴും തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെടുന്നു. പങ്കാളികൾക്ക് ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല: കുറഞ്ഞത് ഒരു അഭിഭാഷകന്റെയോ സിവിൽ-ലോ നോട്ടറിയുടെയോ പങ്കാളിത്തം ഒരു നിയമപരമായ വ്യവസ്ഥയാണ്. പ്രഖ്യാപനം കരാറല്ല - കരാർ പ്രധാന രേഖയാണ്, പ്രഖ്യാപനം രജിസ്ട്രാർക്ക് പോകുന്ന ഹ്രസ്വ ഉപകരണമാണ്.

അവസാനിപ്പിക്കൽ കരാറിൽ എന്തെല്ലാം അടങ്ങിയിരിക്കണം

ആർട്ടിക്കിൾ. 1:80d BW പ്രകാരം, രണ്ട് പങ്കാളികളും അവരുടെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തം വീണ്ടെടുക്കാനാകാത്തവിധം തകർന്നുവെന്നും ( duurzaam ontwricht ) അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും ഉള്ള ഒരു പ്രസ്താവനയെങ്കിലും കരാറിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. അതില്ലാതെ, സാധുവായ ഒരു കരാറും നിലവിലില്ല.

കരാർ അഭിസംബോധന ചെയ്തേക്കാവുന്ന കൂടുതൽ വിഷയങ്ങൾ അതേ ലേഖനത്തിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് - വ്യക്തമായി അസാധുവാക്കലിന്റെ വേദനയിലല്ല, അതിനാൽ അവ ഒഴിവാക്കുന്ന ഒരു കരാർ ഇപ്പോഴും സാധുവാണ്:

• പങ്കാളി പരിപാലനം;
• വീടും ഗാർഹിക ഇഫക്റ്റുകളും ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരുന്നവർ;
• സ്വത്തിന്റെ സമൂഹ വിഭജനം, അല്ലെങ്കിൽ പങ്കാളിത്ത വ്യവസ്ഥകളുടെ ഒത്തുതീർപ്പ്;
• പെൻഷൻ തുല്യമാക്കൽ.

ഇവ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ ബുദ്ധിപരമാകൂ: പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത പെൻഷൻ അവകാശമോ വിഭജിക്കാത്ത സംയുക്ത ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള വീടോ വീണ്ടും ഉയർന്നുവരും, അപ്പോഴേക്കും ചർച്ചയിലൂടെയുള്ള ഒത്തുതീർപ്പിന്റെ സ്വാധീനം ഇല്ലാതാകും.

മൂന്ന് മാസത്തെ സമയപരിധി

ആർട്ടിക്കിൾ 1:80d BW ഒരു കർശനമായ സമയപരിധി നൽകുന്നു: കരാർ അവസാനിച്ച തീയതി മുതൽ മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ പ്രഖ്യാപനം രജിസ്ട്രാർക്ക് എത്തണം. പ്രഖ്യാപനത്തിൽ ഒപ്പുവച്ചതു മുതൽ അല്ല, കരാർ മുതൽ കാലയളവ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

മൂന്ന് മാസം കഴിഞ്ഞാൽ, ആ കരാറിൽ പ്രഖ്യാപനം ഇനി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, പങ്കാളിത്തം തുടരുക തന്നെ ചെയ്യും. പ്രതിവിധി ഒരു പുതിയ കരാർ, ഒരു പുതിയ പ്രഖ്യാപനം, പുതിയ മൂന്ന് മാസ കാലയളവ് എന്നിവയാണ് - ഇതിന് രണ്ട് പങ്കാളികളും രണ്ടാമതും സഹകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഒരാൾ നിലപാട് മാറ്റിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അവശേഷിക്കുന്ന ഏക മാർഗം കോടതി പിരിച്ചുവിടുക എന്നതാണ്. ആരാണ് ഫയൽ ചെയ്യുന്നതെന്ന് തുടക്കത്തിൽ തന്നെ സമ്മതിക്കുക: ഒരു പങ്കാളി, അഭിഭാഷകൻ അല്ലെങ്കിൽ നോട്ടറി.

പങ്കാളിത്തം നിലവിൽ വന്ന മുനിസിപ്പാലിറ്റിയിലെ രജിസ്ട്രാറാണ് രജിസ്ട്രേഷൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്; കല. 1:80c നെതർലൻഡ്‌സിൽ എവിടെയായിരുന്നാലും രജിസ്ട്രാർ എല്ലായ്പ്പോഴും യോഗ്യതയുള്ളവനാണെന്ന് BW സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. വിദേശത്ത് പങ്കാളിത്തം നിലവിൽ വന്നാൽ, യോഗ്യതയുള്ള അധികാരി ഹേഗിലെ മുനിസിപ്പാലിറ്റിയാണ്, ലാൻഡെലിജ്കെ ടേക്കൺ, ഡിയെൻസ്റ്റ് പബ്ലിക്കേഷൻസ്. പങ്കാളിത്തം ഒപ്പിട്ടല്ല, രജിസ്ട്രേഷനിലാണ് അവസാനിക്കുന്നത്.

നികുതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒരു പൊരുത്തക്കേട് പ്രധാനമാണ്: ഇരു കക്ഷികളും അവസാനിപ്പിക്കൽ കരാറിൽ ഒപ്പുവെക്കുമ്പോൾ ബെലാസ്റ്റിംഗ്ഡൈൻസ്റ്റ് സാമ്പത്തിക പങ്കാളിത്തം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു, എന്നാൽ അവർ ഇനി ഒരേ ബിആർപി വിലാസത്തിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ - പിന്നീട് രജിസ്ട്രാറുമായി രജിസ്ട്രേഷൻ നടത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ.

നിർബന്ധിത കോടതി റൂട്ട്: പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുട്ടികൾ

ആർട്ടിക്കിൾ 1:80c BW, പങ്കാളികൾ അവരുടെ ഒന്നോ അതിലധികമോ സംയുക്ത കുട്ടികളുടെ മേൽ സംയുക്തമായി രക്ഷാകർതൃ അധികാരം പ്രയോഗിക്കുന്ന കോടതിക്ക് പുറത്തുള്ള വഴി അടയ്ക്കുന്നു, കൂടാതെ ആർട്ടിക്കിൾ 1:253sa BW അല്ലെങ്കിൽ ആർട്ടിക്കിൾ 1:253t BW പ്രകാരം ഒന്നോ അതിലധികമോ കുട്ടികളുടെ മേൽ സംയുക്ത അധികാരം പ്രയോഗിക്കുന്നിടത്തും. അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ കോടതി പിരിച്ചുവിടൽ ( ontbinding ) വഴി മാത്രമേ പങ്കാളിത്തം അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ.

ആർട്ടിക്കിൾ 1:80e വിവാഹമോചന വ്യവസ്ഥകൾ യഥാക്രമം ബാധകമാക്കുന്നു, അതിൽ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ, വീടിന്റെ ഉപയോഗം, സ്വത്തുക്കളുടെ വിഭജനം എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. കോടതിയുടെ തീരുമാനം സിവിൽ സ്റ്റാറ്റസ് രജിസ്റ്ററുകളിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നതോടെ പിരിച്ചുവിടൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും - വിവാഹമോചനത്തിലെന്നപോലെ, തീരുമാനം അന്തിമമായതിന് ശേഷം ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ ആ രജിസ്ട്രേഷൻ നടക്കണം, അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെടും.

ഒരു അഭിഭാഷകൻ മുഖേനയാണ് നടപടികൾ നടത്തുന്നത്. പങ്കാളികൾക്ക് സംയുക്തമായി ഒരു ഹർജി ഫയൽ ചെയ്യാം, അത് വേഗതയേറിയതും വിലകുറഞ്ഞതുമാണ്, അല്ലെങ്കിൽ ഒരാൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് അപേക്ഷിക്കാം. തിരിച്ചെടുക്കാനാവാത്ത തകർച്ചയാണ് അടിസ്ഥാനം, കൂടാതെ മറ്റേ പങ്കാളിയുടെ നിഷേധത്തിനെതിരെ അത് പരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

പാരന്റിംഗ് പ്ലാൻ

പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുട്ടികളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഹർജിയോടൊപ്പം, ആർട്ടിക്കിൾ 815 അനുസരിച്ച്, രണ്ട് മാതാപിതാക്കളും ഒപ്പിട്ട ഒരു പാരന്റിംഗ് പ്ലാൻ ( ഔഡർഷാപ്‌സ്‌പ്ലാൻ ) ഉണ്ടായിരിക്കണം . ഇത് കുറഞ്ഞത് ഇനിപ്പറയുന്നവയെങ്കിലും വ്യക്തമാക്കണം:

• കുട്ടികളുടെ പരിചരണവും വളർത്തലും എങ്ങനെ വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, കുട്ടികൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്;
• കുട്ടികളെ സംബന്ധിച്ച പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളിൽ മാതാപിതാക്കൾ എങ്ങനെ പരസ്പരം അറിയിക്കുകയും കൂടിയാലോചിക്കുകയും ചെയ്യും;
• പരിചരണത്തിനും വളർത്തലിനും ഉള്ള ചെലവുകൾ, അതായത്, കുട്ടികളുടെ പരിപാലനം.

ഒരു സംയുക്ത പദ്ധതി യഥാർത്ഥത്തിൽ നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, എന്തിനാണ് ശ്രമിച്ചതെന്നും എന്തിനാണ് ശ്രമിച്ചതെന്നും ഹർജിയിൽ വിശദീകരിക്കണം. കോടതിക്ക് അതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോകാം, എന്നാൽ വിശദീകരണമില്ലാതെ ആവശ്യകത അവഗണിക്കുന്ന ഒരു ഹർജി സ്വീകാര്യമല്ലാതാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

സ്വത്തിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ

2018 ജനുവരി 1-നോ അതിനുശേഷമോ ഏർപ്പെട്ട പങ്കാളിത്തങ്ങൾക്ക്, ഡിഫോൾട്ട് ആർട്ടിക്കിൾ പ്രകാരമുള്ള പരിമിതമായ സ്വത്ത് കമ്മ്യൂണിറ്റിയാണ് . 1:94 BW. വിശാലമായി പറഞ്ഞാൽ, പങ്കാളിത്തത്തിന് മുമ്പ് ഓരോ പങ്കാളിയും സ്വന്തമാക്കിയിരുന്നത് സ്വകാര്യമായി തുടരും, കൂടാതെ ഒരു പങ്കാളിക്ക് ലഭിച്ച സമ്മാനങ്ങളും അനന്തരാവകാശവും സ്വകാര്യമായി തുടരും; പങ്കാളിത്ത സമയത്ത് കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതും നിലവിലുള്ള സംയുക്ത സ്വത്തും കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ ഉൾപ്പെടുകയും അവസാനിപ്പിക്കുമ്പോൾ തുല്യമായി പങ്കിടുകയും ചെയ്യും. ആ തീയതിക്ക് മുമ്പ് ഏർപ്പെട്ട പങ്കാളിത്തങ്ങൾക്ക്, പഴയ സർവ്വവ്യാപിയായ സ്വത്ത് കമ്മ്യൂണിറ്റി ബാധകമായി തുടരുന്നു.

പങ്കാളിത്ത വ്യവസ്ഥകൾ ( partnershapsvoorwaarden ) പ്രകാരം പങ്കാളികൾക്ക് സ്ഥിരസ്ഥിതിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയും , അത് ഒരു നോട്ടറി ഡീഡായി നടപ്പിലാക്കുകയും മാട്രിമോണിയൽ പ്രോപ്പർട്ടി രജിസ്റ്ററിൽ രേഖപ്പെടുത്തുകയും വേണം (art. 1:115 BW, art. 1:116 BW). പങ്കാളിത്തത്തിന് മുമ്പോ ശേഷമോ വ്യവസ്ഥകൾ ഉണ്ടാക്കാം. അവ നിലനിൽക്കുന്നിടത്ത്, പങ്കാളിത്തം അവസാനിപ്പിക്കുക എന്നതിനർത്ഥം ഒരു സമൂഹത്തെ വിഭജിക്കുന്നതിനുപകരം വ്യവസ്ഥകൾ - സാധാരണയായി ഒരു സെറ്റ്-ഓഫ് ക്ലോസ് - പരിഹരിക്കുക എന്നാണ്.

ഏതുവിധേനയും ജോലി ഒന്നുതന്നെയാണ്: കമ്മ്യൂണിറ്റി എന്താണെന്നും സ്വകാര്യമെന്താണെന്നും തിരിച്ചറിയുക, അതിനെ വിലമതിക്കുക, അത് അനുവദിക്കുക, കടങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക. പങ്കാളികൾ തമ്മിൽ എന്ത് സമ്മതിച്ചാലും സംയുക്ത കടങ്ങൾ കടക്കാർക്ക് സംയുക്തമായി തുടരും; ഒരു കടക്കാരൻ ഒരു ടെർമിനേഷൻ കരാറിന് വിധേയനല്ല, കൂടാതെ ഒരു മോർട്ട്ഗേജ് ലെൻഡർ വേർപിരിയുന്ന പങ്കാളിയെ സംയുക്തവും നിരവധി ബാധ്യതകളിൽ നിന്നും മോചിപ്പിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥനല്ല.

പെൻഷൻ സമീകരണം

പെൻഷൻ റൈറ്റ്സ് ഈക്വലൈസേഷൻ (ഡിവോഴ്സ്) ആക്ടിന്റെ ( വെറ്റ് വെറെവനിംഗ് പെൻസിയോഎൻറെക്റ്റെൻ ബിജ് സ്കീഡിംഗ് , WVPS) ആവശ്യങ്ങൾക്കായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തം അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് ഒരു "ഷീഡിംഗ്" ആയി കണക്കാക്കുന്നു . പങ്കാളിത്ത സമയത്ത് മറ്റേയാൾ നേടിയ വാർദ്ധക്യ പെൻഷന്റെ പകുതി ഓരോ പങ്കാളിക്കും ലഭിക്കുമെന്നതാണ് സ്ഥിരസ്ഥിതി, ആ പെൻഷൻ കാലഹരണപ്പെടുമ്പോൾ നൽകപ്പെടും.

മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്:

• പിരിച്ചുവിട്ടതിന് ശേഷം രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിയമപരമായ ഫോമിൽ പെൻഷൻ ദാതാവിനെ അറിയിക്കുക. അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ദാതാവ് തുല്യമായ വിഹിതം അർഹതയുള്ള പങ്കാളിക്ക് നേരിട്ട് നൽകും; അവസരം നഷ്ടമായാൽ അവകാശം നിലനിൽക്കും, എന്നാൽ മുൻ പങ്കാളിയിൽ നിന്ന് വ്യക്തിപരമായി ക്ലെയിം ചെയ്യണം.
• പങ്കാളിത്ത വ്യവസ്ഥകളിലോ അല്ലെങ്കിൽ അവസാനിപ്പിക്കൽ കരാറിലോ തന്നെ - തുല്യത ഒഴിവാക്കാനോ വ്യത്യാസപ്പെടുത്താനോ കഴിയും, അതുകൊണ്ടാണ് ആർട്ടിക്കിൾ 1:80d BW പെൻഷനെ കരാറിനുള്ള ഒരു വിഷയമായി പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നത്.
• പരിവർത്തനം (പരിവർത്തനം) ഒരു ബദലാണ്: അർഹതയുള്ള പങ്കാളിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു സ്വതന്ത്ര പെൻഷൻ അവകാശം ലഭിക്കുന്നു, ഇത് മുൻ പങ്കാളിയുമായുള്ള ആജീവനാന്ത ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കുന്നു. ഇതിന് പെൻഷൻ ദാതാവിന്റെ സഹകരണം ആവശ്യമാണ്.

തുല്യീകരണത്തിന് പുറമെ, കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള കാലയളവിലേക്ക് മുൻ പങ്കാളിക്ക് സാധാരണയായി ഒരു പ്രത്യേക പങ്കാളിയുടെ പെൻഷനുള്ള ( bijzonder partnerpensioen ) അവകാശവാദം നിലനിൽക്കുന്നു.

വെറ്റ് പെൻഷൻ വെർഡെലിംഗ് ബിജ് സ്കീഡിംഗ് എന്ന ബിൽ, തുല്യതയ്ക്ക് പകരം പരിവർത്തനത്തെ മാനദണ്ഡമാക്കും. 2019 മുതൽ ഇത് പാർലമെന്റിന് മുന്നിലുണ്ട്, ഇതുവരെ അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല; പുതിയ പെൻഷൻ സമ്പ്രദായവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിനായി അതിന്റെ ഉദ്ദേശിച്ച ആരംഭ തീയതി ഒന്നിലധികം തവണ മാറ്റിവച്ചിട്ടുണ്ട്, ഇപ്പോൾ 2028 ജനുവരി 1 ആണ്. ഇത് പാസാക്കി പ്രാബല്യത്തിൽ വരുത്തുന്നതുവരെ, മുകളിൽ വിവരിച്ച WVPS വ്യവസ്ഥ പൂർണ്ണമായും ബാധകമാണ്, പുതിയ നിയമങ്ങൾ എപ്പോൾ വരുമെന്ന അനുമാനത്തിൽ ഒരു ഒത്തുതീർപ്പും നിർമ്മിക്കരുത്.

പങ്കാളി പരിപാലനവും അതിന്റെ കാലാവധിയും

പങ്കാളി പരിപാലനം ( പാർട്ണർലിമെന്ററ്റി ) വിവാഹത്തിന് ബാധകമാകുന്നതുപോലെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തങ്ങൾക്കും ബാധകമാണ്, കല. 1:80e വിവാഹമോചന വ്യവസ്ഥകൾ അതിനനുസരിച്ച് ബാധകമാണെന്ന് BW പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. അവകാശം ഒരു വശത്ത് ആവശ്യത്തെയും മറുവശത്ത് പണമടയ്ക്കാനുള്ള ശേഷിയെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു; തുക ഡച്ച് പരിപാലന മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു ( ട്രെമ-നോർമൻ ).

2020 ജനുവരി 1 മുതൽ, ആർട്ടിക്കിൾ 1:157 BW പ്രകാരമുള്ള പ്രധാന നിയമം, വിവാഹത്തിന്റെയോ പങ്കാളിത്തത്തിന്റെയോ പകുതി കാലയളവിലേക്ക് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടത്തണം, പരമാവധി അഞ്ച് വർഷം വരെ. മൂന്ന് ഒഴിവാക്കലുകൾ ഇത് വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു:

• പങ്കാളികൾക്ക് പന്ത്രണ്ട് വയസ്സ് തികയാത്ത കുട്ടികളുണ്ടെങ്കിൽ, ഇളയ കുട്ടിക്ക് പന്ത്രണ്ട് വയസ്സ് തികയുന്നതുവരെ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടക്കുന്നു;
• പങ്കാളിത്തം പതിനഞ്ച് വർഷത്തിൽ കൂടുതൽ നീണ്ടുനിൽക്കുകയും സ്വീകർത്താവ് സംസ്ഥാന പെൻഷൻ (AOW) പ്രായത്തിന്റെ പത്ത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ആയിരിക്കുകയും ചെയ്താൽ, AOW പ്രായം എത്തുന്നതുവരെ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ തുടരും;
• 1970 ജനുവരി 1-നോ അതിനുമുമ്പോ ജനിച്ച സ്വീകർത്താക്കൾക്കുള്ള ഒരു പരിവർത്തന നിയമം: പങ്കാളിത്തം പതിനഞ്ച് വർഷത്തിൽ കൂടുതൽ നീണ്ടുനിൽക്കുകയും സ്വീകർത്താവ് ഇപ്പോഴും AOW പ്രായത്തിന് പത്ത് വർഷത്തിൽ താഴെയാണെങ്കിൽ, പത്ത് വർഷത്തേക്ക് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടക്കുന്നു. ഈ നിയമത്തിൽ അവസാന തീയതി ചേർത്തിട്ടില്ല, പക്ഷേ അത് സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം കാലഹരണപ്പെടുന്നു - ആ കൂട്ടായ്മ AOW പ്രായത്തിന് പത്ത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ വന്നാൽ, മുമ്പത്തെ ഒഴിവാക്കൽ പകരം ബാധകമാണ്, കൂടാതെ പരിവർത്തന നിയമത്തിൽ ഒന്നും തന്നെ അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

ഒന്നിലധികം ഒഴിവാക്കലുകൾ ബാധകമാകുന്നിടത്ത്, ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ കാലയളവ് നിലനിൽക്കുന്നു, കൂടാതെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കേസുകളിൽ കോടതിക്ക് കാലാവധി കഴിഞ്ഞ കാലയളവ് നീട്ടാൻ കഴിയും. സ്വീകർത്താവ് പുനർവിവാഹം കഴിക്കുകയോ, പുതിയൊരു രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയോ, വിവാഹിതനാണെന്ന് തോന്നുന്ന മറ്റൊരു വ്യക്തിയുമായി താമസിക്കുകയോ ചെയ്താൽ ഏത് സാഹചര്യത്തിലും മെയിന്റനൻസ് അവസാനിക്കും.

കരാർ അവസാനിപ്പിക്കൽ കരാറിൽ പങ്കാളികൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായ കാലയളവ് അംഗീകരിക്കാനോ അല്ലെങ്കിൽ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കാനോ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്. കോടതിക്ക് പുറത്തുള്ള വഴിയുടെ യഥാർത്ഥ നേട്ടങ്ങളിലൊന്ന് അതാണ്: ഫലം അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നതിനുപകരം ചർച്ചയിലൂടെ തീരുമാനിക്കുക എന്നതാണ്.

രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തത്തെ വിവാഹമാക്കി മാറ്റൽ

ആർട്ടിക്കിൾ. 1:80g BW രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളികൾക്ക് അവരുടെ പങ്കാളിത്തം ഒരു വിവാഹമായി മാറണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് രജിസ്ട്രാറോട് പറയാൻ അനുവദിക്കുന്നു. രജിസ്ട്രാർ ഒരു മതപരിവർത്തന രേഖ തയ്യാറാക്കുന്നു. വിവാഹ രജിസ്റ്ററിൽ ആ രേഖ രേഖപ്പെടുത്തുന്ന നിമിഷം മുതൽ പങ്കാളിത്തം അവസാനിക്കുകയും വിവാഹം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പങ്കാളികൾ നെതർലാൻഡ്‌സിന് പുറത്ത് താമസിക്കുകയും കുറഞ്ഞത് ഒരാൾക്ക് ഡച്ച് പൗരത്വം ഉണ്ടായിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നിടത്ത്, ഹേഗിലെ രജിസ്ട്രാറുടെ മുമ്പാകെയാണ് മതപരിവർത്തനം നടക്കുന്നത്.

മതപരിവർത്തനം അതിനുമുമ്പ് ജനിച്ച കുട്ടികളുമായുള്ള കുടുംബ-നിയമ ബന്ധങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നില്ല, മാത്രമല്ല അത് ബന്ധത്തിൽ വിള്ളൽ സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല: സ്വത്ത്, പെൻഷൻ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ദമ്പതികളുടെ ചരിത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നു, വിവാഹത്തിനിടയിലോ പങ്കാളിത്തത്തിലോ എത്രമാത്രം സമാഹരിച്ചു എന്ന് കണക്കാക്കുമ്പോൾ ഇത് പ്രധാനമാണ്.

തിരിച്ചും ഇനി സാധ്യമല്ല. വിവാഹത്തെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തമാക്കി മാറ്റുന്നത് - വിവാഹം കോടതിക്ക് പുറത്ത് വിവാഹമോചനം ചെയ്ത ഫ്ലിറ്റ്സ്ഷൈഡിംഗ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതിന്റെ പിന്നിലെ സംവിധാനം - 2008 നവംബർ 27 ലെ നിയമം വഴി 2009 മാർച്ച് 1 മുതൽ നിർത്തലാക്കപ്പെട്ടു, തുടർച്ചയായ രക്ഷാകർതൃത്വവും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വിവാഹമോചനവും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. അതിനാൽ കോടതിക്ക് മാത്രമേ ഒരു വിവാഹം അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ, കൂടാതെ വിവാഹത്തിൽ നിന്ന് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തത്തിലേക്ക് തിരികെ ഒരു വഴിയുമില്ല.

അന്താരാഷ്ട്ര തലം

വിദേശത്ത് അംഗീകാരം

ഡച്ച് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തം ആഗോളതലത്തിൽ മനസ്സിലാക്കപ്പെടുന്ന ഒരു പദവിയല്ല. സ്വന്തം നിയമത്തിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തമില്ലാത്ത അഞ്ച് EU അംഗരാജ്യങ്ങളിൽ അംഗീകാരം തടസ്സങ്ങൾ നേരിടുന്നു: ബൾഗേറിയ, ലിത്വാനിയ, പോളണ്ട്, റൊമാനിയ, സ്ലൊവാക്യ. EU ന് പുറത്തുള്ള ചിത്രം വളരെ അസമമാണ്, കൂടാതെ പല രാജ്യങ്ങളും രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളികളെ അവിവാഹിതരായി കണക്കാക്കും.

അനന്തരഫലങ്ങൾ പ്രായോഗികമാണ്: പങ്കാളിയുടെ താമസാവകാശം, അനന്തരാവകാശം, നികുതി ആനുകൂല്യങ്ങൾ, ഒരു വിദേശ അധികാരി ആ ബന്ധം നിലനിന്നിരുന്നുവെന്ന് അംഗീകരിക്കുമോ എന്നത്. നിങ്ങൾ വിദേശത്തേക്ക് മാറാൻ സാധ്യതയുണ്ടെങ്കിൽ, ആക്ട് പ്രകാരം വിവാഹമായി മാറുക. പോകുന്നതിന് മുമ്പ് 1:80 ഗ്രാം BW ആണ് സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഉപദേശം, കാരണം വിവാഹം പങ്കാളിത്തത്തേക്കാൾ മികച്ച രീതിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.

അധികാരപരിധിയും ബാധകമായ നിയമവും

വിവാഹ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ബ്രസ്സൽസ് IIb റെഗുലേഷൻ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല. അതിനാൽ, ഒരു വിവാഹബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള അധികാരപരിധി നിർണ്ണയിക്കുന്നത് ഡച്ച് ദേശീയ സിവിൽ നടപടിക്രമ നിയമങ്ങളാണ്, പ്രധാനമായും കല. 4 Rv. അപേക്ഷകനോ പ്രതിയോ നെതർലാൻഡിൽ സ്ഥിരമായി താമസിക്കുന്നിടത്തോ അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് പങ്കാളികളും ഡച്ച് പൗരത്വം കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോ ഡച്ച് കോടതിക്ക് അധികാരപരിധിയുണ്ട്.

ബാധകമായ നിയമത്തിൽ, കല. 10:86 BW, നെതർലാൻഡിൽ ഏർപ്പെട്ട ഒരു രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തം പരസ്പര സമ്മതത്തോടെയോ പിരിച്ചുവിടലിലൂടെയോ നെതർലാൻഡിൽ അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നും, ഏത് അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ഡച്ച് നിയമം അത് നിയന്ത്രിക്കുന്നതെന്നും വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നു. വിദേശത്ത് ഏർപ്പെട്ട പങ്കാളിത്തങ്ങളുടെയും വിദേശത്ത് ലഭിച്ച അവസാനിപ്പിക്കലുകളുടെയും അംഗീകാരം, പുസ്തകം 10 BW യുടെ ശീർഷകം 4-ൽ മറ്റിടങ്ങളിൽ കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; കല. 10:91 BW 2005 ജനുവരി 1-ന് മുമ്പ് ഏർപ്പെട്ട പങ്കാളിത്തങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ആ ശീർഷകത്തിന്റെ പ്രയോഗത്തെ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു.

അതിർത്തി കടന്നുള്ള ഒരു ഘടകവുമായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തങ്ങളുടെ സ്വത്ത് പരിണതഫലങ്ങൾ EU റെഗുലേഷൻ 2016/1104 ന്റെ പരിധിയിൽ വരും, ഇത് 2019 ജനുവരി 29 മുതൽ പങ്കെടുക്കുന്ന പതിനെട്ട് അംഗരാജ്യങ്ങൾക്ക് ബാധകമാണ്. ഇത് നിയമത്തിന്റെ പരിമിതമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അനുവദിക്കുകയും പങ്കാളികളുടെ സ്വത്തിനെ ഏത് നിയമമാണ് നിയന്ത്രിക്കുന്നതെന്ന് നിർണ്ണയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പ്രോപ്പർട്ടി നിയന്ത്രണത്തിന് പകരം സ്വന്തം EU, ഹേഗ് ഉപകരണങ്ങൾ വഴിയാണ് പരിപാലനം നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.

ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ദമ്പതികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, "ഏത് കോടതി, ഏത് നിയമം" എന്ന ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലത്തുനിന്ന് ഊഹിക്കാനാവില്ല. ഒരു കരാർ തയ്യാറാക്കുന്നതിനു മുമ്പുതന്നെ അത് സ്ഥാപിക്കുക, അതിനുശേഷമല്ല.

Law & More പങ്കാളിത്തത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നതിനുള്ള രണ്ട് വഴികളിലും നെതർലാൻഡ്‌സിലും വിദേശത്തുമുള്ള രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളികൾക്ക് ഉപദേശം നൽകുന്നു: രജിസ്ട്രാർക്കുള്ള അവസാനിപ്പിക്കൽ കരാറും പ്രഖ്യാപനവും തയ്യാറാക്കൽ, പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുട്ടികളുള്ളിടത്ത് പിരിച്ചുവിടലിന് അപേക്ഷിക്കൽ, അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സ്വത്ത്, പെൻഷൻ, പരിപാലന ചോദ്യങ്ങൾ എന്നിവ പരിഹരിക്കൽ. നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് വിദേശ പൗരത്വം ഉണ്ടെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ നെതർലാൻഡ്‌സിന് പുറത്ത് താമസിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, എന്തെങ്കിലും ഒപ്പിടുന്നതിന് മുമ്പ് അധികാരപരിധിയും ബാധകമായ നിയമ ചോദ്യങ്ങളും പരിഹരിക്കേണ്ടതാണ്.