തൊഴിൽ നിയമം
തൊഴിൽ നിയമം
ഡച്ച് തൊഴിൽ നിയന്ത്രണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിദഗ്ദ്ധ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം
പൊതു അവലോകനം
നെതർലാൻഡ്സിലെ തൊഴിൽ നിയമം ജീവനക്കാർക്ക് ശക്തമായ സംരക്ഷണം നൽകുന്നതിനൊപ്പം തൊഴിലുടമകൾക്ക് അവരുടെ തൊഴിൽ ശക്തി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള വ്യക്തമായ ചട്ടക്കൂട് നൽകുന്നു. നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഡച്ച് ജീവനക്കാരെ നിയമിക്കുന്ന ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര കമ്പനിയായാലും, സങ്കീർണ്ണമായ പിരിച്ചുവിടൽ നടപടിക്രമങ്ങൾ പാലിക്കുന്ന ഒരു തൊഴിലുടമയായാലും, അല്ലെങ്കിൽ ജോലിസ്ഥലത്തെ പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടുന്ന ഒരു ജീവനക്കാരനായാലും, ഡച്ച് തൊഴിൽ നിയമം മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് നിർണായകമാണ്.
At Law & More, ഡച്ച് തൊഴിൽ നിയമത്തിന്റെ എല്ലാ വശങ്ങളിലും ഞങ്ങൾ തൊഴിലുടമകളെയും ജീവനക്കാരെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ തൊഴിൽ അഭിഭാഷകർ ആഴത്തിലുള്ള നിയമ വൈദഗ്ധ്യവും പ്രായോഗിക ബിസിനസ്സ് ധാരണയും സംയോജിപ്പിക്കുക, കമ്പനികളെ അനുസരണയുള്ള എച്ച്ആർ രീതികൾ നിർമ്മിക്കാൻ സഹായിക്കുകയും വ്യക്തികളെ അവരുടെ ജോലിസ്ഥല അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക.
Dutch employment law is primarily codified in Book 7 of the Dutch Civil Code. For the official English translation of the statutory provisions governing the employment contract, see the Dutch Civil Code, Book 7 (employment law provisions). Understanding these employment law rules helps both employers and employees protect their interests.
വിദഗ്ദ്ധോപദേശം ആവശ്യമുണ്ടോ?
ഞങ്ങളുടെ തൊഴിൽ നിയമ വിദഗ്ദ്ധർ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. വ്യക്തിഗതമാക്കിയ നിയമ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം ഇന്ന് തന്നെ നേടൂ.
ദ്രുത നാവിഗേഷൻ
ഏറ്റവും പുതിയ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ
തൊഴിൽ നിയമ ലേഖനങ്ങൾ
2026 ജൂൺ തുടക്കത്തിൽ, മുൻ ഡയറക്ടർ ഡൊണാൾഡ് പോൾസിന്റെ നിയമനത്തെക്കുറിച്ച് വിവാദം ഉയർന്നുവന്നു.
നാമെല്ലാവരും എപ്പോഴെങ്കിലും അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്. വാർഷിക ഓഫീസ് ഒത്തുചേരൽ പൂർണ്ണമായി.
കമ്പനിയിലുടനീളമുള്ള പുനഃസംഘടനയെക്കുറിച്ച് അറിയിപ്പ് ലഭിക്കുന്നത് ഏതൊരു ജീവനക്കാരനെ സംബന്ധിച്ചും സമ്മർദ്ദകരമായ ഒരു അനുഭവമാണ്.
നാം എന്തു ചെയ്യുന്നു
തൊഴിൽ കരാറുകളും എച്ച്ആർ നയങ്ങളും
പിരിച്ചുവിടൽ നടപടിക്രമങ്ങളും പിരിച്ചുവിടലും
കാരണമനുസരിച്ച് പിരിച്ചുവിടലിന്റെ സംഗ്രഹം
കൂട്ടായ തൊഴിൽ കരാറുകൾ (CAO)
മത്സരിക്കാത്തതും രഹസ്യാത്മകവുമായ വ്യവസ്ഥകൾ
ഡയറക്ടർമാരുടെ ബാധ്യതയും ഡി&ഒ ഇൻഷുറൻസും
അസുഖ അവധിയും പുനഃസംയോജന മാനേജ്മെന്റും
വർക്ക്സ് കൗൺസിൽ കാര്യങ്ങൾ
അന്താരാഷ്ട്ര തൊഴിലും നിയമനവും
തൊഴിൽ തർക്കങ്ങളും വ്യവഹാരങ്ങളും
സെറ്റിൽമെന്റ് കരാറുകളും (VSO) വേർപിരിയൽ പേയ്മെന്റുകളും
തൊഴിൽ തർക്ക മധ്യസ്ഥത
പ്രവാസി കരാറുകളും വർക്ക് പെർമിറ്റുകളും
എന്തുകൊണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക Law & More
തൊഴിലുടമകളെയും ജീവനക്കാരെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
ഡച്ച് തൊഴിൽ നിയന്ത്രണങ്ങളിൽ ആഴത്തിലുള്ള വൈദഗ്ദ്ധ്യം
പ്രായോഗികവും ബിസിനസ് കേന്ദ്രീകൃതവുമായ പരിഹാരങ്ങൾ
അന്താരാഷ്ട്ര തൊഴിൽ ഘടനകളിൽ പരിചയം
ഇംഗ്ലീഷ്, ഡച്ച്, ജർമ്മൻ, തുടങ്ങിയ ഭാഷകളിൽ ബഹുഭാഷാ സേവനം.
പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ
തൊഴിൽ നിയമത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ വിദഗ്ദ്ധർ ഉത്തരം നൽകുന്നു
സാധാരണയായി ഇല്ല. ഡച്ച് നിയമം ശക്തമായ സംരക്ഷണം നൽകുന്നു - ആദ്യത്തെ രണ്ട് വർഷങ്ങളിൽ അസുഖം കാരണം മാത്രം തൊഴിലുടമകളെ പിരിച്ചുവിടാൻ കഴിയില്ല. രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം, ജീവനക്കാരന് അനുയോജ്യമായ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ UWV അനുമതിയോടെ പിരിച്ചുവിടൽ സാധ്യമാകാം. അസുഖ സമയത്ത് അസുഖവുമായി ബന്ധമില്ലാത്ത കാരണങ്ങളാൽ (ബിസിനസ് സാമ്പത്തിക കാരണങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഗുരുതരമായ ദുഷ്പെരുമാറ്റം പോലുള്ളവ) പിരിച്ചുവിടൽ അനുവദിച്ചേക്കാം.
സ്ഥിരം കരാറുകൾക്കോ രണ്ട് വർഷത്തിൽ കൂടുതലുള്ള സ്ഥിരകാല കരാറുകൾക്കോ പരമാവധി രണ്ട് മാസം. രണ്ട് വർഷത്തിൽ താഴെയുള്ള സ്ഥിരകാല കരാറുകൾക്ക് ഒരു മാസം. ആറ് മാസത്തിൽ താഴെയുള്ള കരാറുകൾക്ക് പ്രൊബേഷൻ അനുവദനീയമല്ല. തൊഴിൽ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് രേഖാമൂലം സമ്മതിച്ചിരിക്കണം. പ്രൊബേഷൻ സമയത്ത്, രണ്ട് കക്ഷികൾക്കും അറിയിപ്പോ പിരിച്ചുവിടലോ ഇല്ലാതെ ഉടൻ തന്നെ പിരിച്ചുവിടാം.
സേവനത്തിന്റെ ഒരു വർഷത്തെ പ്രതിമാസ ശമ്പളത്തിന്റെ 1/3 ഭാഗത്തിന് തുല്യമാണ് പിരിച്ചുവിടൽ. €90,050 (2026) വരെ നികുതി രഹിതം. ജീവനക്കാരന്റെ പിഴവിന് സംക്ഷിപ്ത പിരിച്ചുവിടൽ, പ്രൊബേഷൻ സമയത്ത് പിരിച്ചുവിടൽ, ജീവനക്കാരന്റെ രാജി എന്നിവ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
നിയമാനുസൃതമായ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സേവനം ഒരു മാസം (5 വർഷത്തിൽ താഴെ), രണ്ട് മാസം (5-10 വർഷം), മൂന്ന് മാസം (10-15 വർഷം), നാല് മാസം (15+ വർഷം) എന്നിവയാണ്. കൂടുതൽ സമ്മതം ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ (പരമാവധി ആറ് മാസം) ജീവനക്കാർക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു മാസമാണ്. പരസ്പര അറിയിപ്പ് ആയിരിക്കണം - തൊഴിലുടമയുടെ കാലയളവ് ജീവനക്കാരന്റെ കാലയളവിനേക്കാൾ കുറവായിരിക്കരുത്.
ഒരു നിശ്ചിതകാല കരാർ തത്വത്തിൽ സമ്മതിച്ച അവസാന തീയതിയിൽ യാന്ത്രികമായി അവസാനിക്കുന്നു, അതേസമയം ഒരു സ്ഥിര കരാർ നിയമപരമായി അവസാനിപ്പിക്കുന്നതുവരെ തുടരും. ചെയിൻ റൂൾ പ്രകാരം, ഒരു നിശ്ചിത സമയത്തിനോ സംഖ്യയ്ക്കോ ശേഷം, സ്ഥിരകാല കരാറുകളുടെ ഒരു പരമ്പര സ്ഥിരമായ കരാറായി മാറാം. കരാറിന്റെ തരം പിരിച്ചുവിടൽ സംരക്ഷണത്തെയും തൊഴിലുടമയുടെയും ജീവനക്കാരന്റെയും ബാധ്യതകളെയും ശക്തമായി നിർണ്ണയിക്കുന്നു.
പ്രൊബേഷൻ കാലയളവിൽ, തൊഴിലുടമയ്ക്കും ജീവനക്കാരനും സാധാരണ പിരിച്ചുവിടൽ നിയമങ്ങൾ ഇല്ലാതെ തന്നെ തൊഴിൽ കരാർ ഉടനടി അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. പരമാവധി കാലയളവ് നിയമം അനുശാസിക്കുന്നതും കരാറിന്റെ ദൈർഘ്യത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു; ഹ്രസ്വ കരാറുകൾക്ക് പ്രൊബേഷൻ കാലയളവ് അനുവദനീയമല്ല. ഇത് രേഖാമൂലം സമ്മതിക്കുകയും രണ്ട് കക്ഷികൾക്കും തുല്യമായിരിക്കുകയും വേണം, അല്ലാത്തപക്ഷം ക്ലോസ് അസാധുവാണ്.
മോഷണം, ജോലി നിഷേധിക്കൽ തുടങ്ങിയ അടിയന്തര കാരണങ്ങളാൽ മാത്രമേ സംക്ഷിപ്ത പിരിച്ചുവിടൽ സാധ്യമാകൂ, കാരണം വ്യക്തമാക്കുന്ന ഒരു പ്രസ്താവനയും ഉടൻ നൽകണം. കോടതികൾ കർശനമായി വിലയിരുത്തുന്ന ദൂരവ്യാപകമായ നടപടിയാണിത്. തെറ്റായ സംക്ഷിപ്ത പിരിച്ചുവിടൽ കരാർ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിനോ ഗണ്യമായ നഷ്ടപരിഹാരത്തിനോ ഇടയാക്കും. രണ്ട് കക്ഷികളും സമയബന്ധിതമായി ഉപദേശം തേടുന്നത് നല്ലതാണ്.
ബിസിനസ്-സാമ്പത്തിക കാരണങ്ങൾ, ദീർഘകാല ജോലി ചെയ്യാനുള്ള കഴിവില്ലായ്മ, മോശം പ്രകടനം, കുറ്റകരമായ പെരുമാറ്റം, തടസ്സപ്പെട്ട തൊഴിൽ ബന്ധം എന്നിങ്ങനെ പിരിച്ചുവിടലിന് ഒരു അടഞ്ഞ വ്യവസ്ഥ നിയമത്തിലുണ്ട്. ബിസിനസ്-സാമ്പത്തിക പിരിച്ചുവിടലിനും ദീർഘകാല രോഗത്തിനും UWV യ്ക്ക് അധികാരമുണ്ട്; മറ്റ് കാരണങ്ങൾക്ക് സബ്ഡിസ്ട്രിക്ട് കോടതിക്ക് അധികാരമുണ്ട്. ഒരു സംയോജിത (സഞ്ചിത) കാരണവും നിലവിലുണ്ട്. തിരഞ്ഞെടുത്ത കാരണം ശരിയായി തെളിയിക്കപ്പെടണം.
അസുഖമുണ്ടായാൽ, തൊഴിലുടമ തത്വത്തിൽ രണ്ട് വർഷം വരെ വേതനം നൽകുന്നത് തുടരണം, പലപ്പോഴും കുറഞ്ഞത് 70% ഉം ആദ്യ വർഷത്തിലെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വേതനവും. പകരമായി, തൊഴിലുടമയ്ക്കും ജീവനക്കാരനും പുനഃസംയോജന ബാധ്യതകളുണ്ട്. പുനഃസംയോജന ശ്രമങ്ങളുടെ അപര്യാപ്തത പേയ്മെന്റ് കാലയളവ് നീട്ടുന്നതിന് വേതന അനുമതി നൽകുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം. ഒരു സോളിഡ് ഫയൽ അത്യാവശ്യമാണ്.
തൊഴിലുടമയുടെ മുൻകൈയിൽ തൊഴിൽ കരാർ അവസാനിപ്പിച്ചാൽ, തത്വത്തിൽ പരിവർത്തന പേയ്മെന്റ് നൽകേണ്ടതാണ്, കൂടാതെ ആനുപാതികമായി കണക്കാക്കി, സേവനത്തിന്റെ ഒരു വർഷത്തെ മാസ ശമ്പളത്തിന്റെ മൂന്നിലൊന്ന് തുകയും ലഭിക്കും. ആദ്യ പ്രവൃത്തി ദിവസം മുതൽ അവകാശം ഉണ്ടാകുന്നു. ജീവനക്കാരന്റെ ഗുരുതരമായ കുറ്റകരമായ പെരുമാറ്റം പോലുള്ള ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ, അവകാശം നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം. ഞങ്ങൾ പേയ്മെന്റ് കണക്കാക്കുകയും നിങ്ങളുടെ നിലപാട് സംബന്ധിച്ച് ഉപദേശം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
ട്രാൻസിഷൻ പേയ്മെന്റിന് പുറമേ, തൊഴിലുടമ ഗുരുതരമായി കുറ്റകരമായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഉദാഹരണത്തിന് തെറ്റായ സംക്ഷിപ്ത പിരിച്ചുവിടൽ അല്ലെങ്കിൽ മനഃപൂർവ്വം ബന്ധം തടസ്സപ്പെടുത്തിയ സാഹചര്യത്തിൽ കോടതിക്ക് ന്യായമായ നഷ്ടപരിഹാരം (ബില്ലിജ്കെ വെർഗോഡിംഗ്) നൽകാൻ കഴിയും. തുകയ്ക്ക് പരിധി നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല, കേസിന്റെ സാഹചര്യങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ഇത് നിർണ്ണയിക്കുന്നത്. ഇതിന് ശക്തമായ തിരുത്തൽ സ്വഭാവമുണ്ട്.
ഒരു ബിസിനസ്-സാമ്പത്തിക പിരിച്ചുവിടലിൽ, തൊഴിലുടമ ആവശ്യകതയെ ന്യായീകരിക്കുകയും, പിരിച്ചുവിടലിന്റെ ശരിയായ ക്രമം (പ്രതിഫലന തത്വം) പ്രയോഗിക്കുകയും, പുനർവിന്യാസം അന്വേഷിക്കുകയും വേണം. സാധാരണയായി UWV യുടെ അനുമതി ആവശ്യമാണ്. ജീവനക്കാർക്ക് പരിവർത്തന പേയ്മെന്റിനും ചിലപ്പോൾ ഒരു സാമൂഹിക പദ്ധതിക്ക് കീഴിലുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾക്കും അർഹതയുണ്ട്. നടപടിക്രമം ശരിയാണോ എന്നും നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നും ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു.
മത്സരാധിഷ്ഠിതമല്ലാത്ത ഒരു വ്യവസ്ഥ രേഖാമൂലം അംഗീകരിക്കപ്പെടണം, കൂടാതെ നിശ്ചിതകാല കരാറുകളിൽ, ഗണ്യമായ ബിസിനസ്സ് താൽപ്പര്യങ്ങളുടെ രേഖാമൂലമുള്ള പ്രസ്താവനയ്ക്ക് മാത്രമേ സാധുതയുള്ളൂ. ജീവനക്കാരന് അന്യായമായി ദോഷം വരുത്തുന്ന ഒരു വ്യവസ്ഥ കോടതിക്ക് മോഡറേറ്റ് ചെയ്യാനോ റദ്ദാക്കാനോ കഴിയും. ക്ലയന്റുകളെയും ബന്ധങ്ങളെയും ലക്ഷ്യം വച്ചുള്ള ഒരു പ്രത്യേക വകഭേദമാണ് നോൺ-സോളിസിറ്റേഷൻ ക്ലോസ്. സാധുതയും വ്യാപ്തിയും ഞങ്ങൾ വിലയിരുത്തുന്നു.
ഒരു തൊഴിൽ തർക്കത്തിൽ, ആശയവിനിമയങ്ങളും കരാറുകളും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം രേഖപ്പെടുത്തുന്നതും സാധ്യമാകുന്നിടത്തെല്ലാം സംഭാഷണത്തിലൂടെയോ മധ്യസ്ഥതയിലൂടെയോ ഒരു പരിഹാരത്തിലെത്തുന്നതും ബുദ്ധിപരമാണ്. അത് പരാജയപ്പെട്ടാൽ, ഒരു ഒത്തുതീർപ്പ് കരാറോ സബ്ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കോടതിക്ക് മുമ്പാകെയുള്ള നടപടിക്രമങ്ങളോ ഒരു പോംവഴി നൽകിയേക്കാം. നിങ്ങളുടെ തൊഴിലില്ലായ്മ ആനുകൂല്യ അവകാശങ്ങൾ മുൻനിർത്തി, എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട ഒത്തുതീർപ്പ് കരാർ അവലോകനം ചെയ്തിരിക്കണം. എല്ലാ ഘട്ടത്തിലും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
ഒരു ബിസിനസ്സ് (ഒരു ഭാഗം) വിൽക്കുകയോ ഏറ്റെടുക്കുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ, നിലവിലുള്ള തൊഴിൽ നിബന്ധനകൾ പാലിച്ചുകൊണ്ട് ജീവനക്കാർ പുതിയ തൊഴിലുടമയിലേക്ക് സ്വയമേവ മാറും. കൈമാറ്റം കാരണം മാത്രം പിരിച്ചുവിടൽ അനുവദനീയമല്ല. ചില ഔട്ട്സോഴ്സിംഗ് ക്രമീകരണങ്ങൾക്കും ലയനങ്ങൾക്കും ഈ പരിരക്ഷ ബാധകമാണ്.
നിർബന്ധിത താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ ഒരു തൊഴിലുടമയ്ക്ക് ഏകപക്ഷീയമായി തൊഴിൽ നിബന്ധനകൾ മാറ്റാൻ കഴിയൂ, കൂടാതെ ഏകപക്ഷീയമായ ഭേദഗതി വ്യവസ്ഥ രേഖാമൂലമുള്ളതാണെങ്കിൽ കർശനമായ ആവശ്യകതകൾ ബാധകമാകും. അത്തരം കാരണങ്ങളില്ലാതെ നിങ്ങളുടെ സമ്മതം ആവശ്യമാണ്. ഉടനടി സമ്മതിക്കാതിരിക്കുകയും അനന്തരഫലങ്ങൾ ആദ്യം വിലയിരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് ബുദ്ധി.
അസുഖത്തിന്റെ ആദ്യ രണ്ട് വർഷങ്ങളിൽ, നോട്ടീസ് നൽകുന്നതിന് പൊതുവെ വിലക്ക് ബാധകമാണ്, അതിനാൽ തൊഴിലുടമയ്ക്ക് കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. ബിസിനസ്സ് അടച്ചുപൂട്ടൽ അല്ലെങ്കിൽ ഉടനടി പിരിച്ചുവിടൽ പോലുള്ള അപവാദങ്ങളുണ്ട്. ഈ നിരോധനം രോഗിയായ ജീവനക്കാരനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ പുനഃസംയോജന ബാധ്യതകളിൽ നിന്ന് അവരെ ഒഴിവാക്കുന്നില്ല.
നിയമം അനുസരിച്ച് തൊഴിലുടമയും ജീവനക്കാരനും പരസ്പരം "നല്ല തൊഴിലുടമ"യും "നല്ല ജീവനക്കാരൻ" എന്ന രീതിയിലും പെരുമാറണം. കോടതികൾ നൽകുന്ന ഈ തുറന്ന മാനദണ്ഡം, റോൾ മാറ്റം, പുനഃസംയോജനം അല്ലെങ്കിൽ അവധിയെടുക്കൽ തുടങ്ങിയ തർക്കങ്ങളിൽ ഒരു പങ്കു വഹിക്കുന്നു.
ഒരു ഓൺ-കോൾ കരാറിൽ, തൊഴിലുടമ കുറഞ്ഞത് നാല് ദിവസം മുമ്പെങ്കിലും തൊഴിലാളിയെ വിളിക്കണം, അല്ലാത്തപക്ഷം തൊഴിലാളി വരേണ്ടതില്ല. പന്ത്രണ്ട് മാസത്തിനുശേഷം തൊഴിലുടമ ശരാശരിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു നിശ്ചിത എണ്ണം മണിക്കൂറുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം. ഈ നിയമങ്ങൾ ഓൺ-കോൾ തൊഴിലാളികൾക്കുള്ള അനിശ്ചിതത്വം പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു.
പ്രധാന നിയമപരമായ നിബന്ധനകൾ
പ്രധാനപ്പെട്ട പദാവലികൾ ലളിതമായ ഭാഷയിൽ വിശദീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
ട്രാൻസിഷൻ പേയ്മെൻ്റ് (ട്രാൻസിറ്റിവെർഗോഡിംഗ്)
ജീവനക്കാരെ പിരിച്ചുവിടുമ്പോൾ തൊഴിലുടമകൾ നിയമപരമായ പിരിച്ചുവിടൽ നൽകണം. പ്രതിവർഷം 1/3 പ്രതിമാസ ശമ്പളം (ആദ്യ 10 വർഷം) + അതിനുശേഷം പ്രതിവർഷം 1/2 പ്രതിമാസ ശമ്പളം എന്ന നിലയിൽ കണക്കാക്കുന്നു. 24 മാസത്തെ ജോലിക്ക് ശേഷം നിർബന്ധമാണ്. €90,050 വരെ നികുതി രഹിതം. അവസാന ശമ്പളത്തോടൊപ്പം നൽകണം.
ചെയിൻ റൂൾ (കെറ്റെൻറെഗലിംഗ്)
മൂന്ന് സ്ഥിരകാല കരാറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ 36 മാസത്തെ ജോലി (ഏതാണോ ആദ്യം) കഴിഞ്ഞാൽ, അടുത്ത കരാർ സ്വയമേവ സ്ഥിരമാകും. ആറ് മാസത്തെ ഇടവേള ശൃംഖല പുനഃസജ്ജമാക്കുന്നു. അനിശ്ചിതകാല താൽക്കാലിക പദവിയിൽ നിന്ന് ജീവനക്കാരെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
സംഗ്രഹം പിരിച്ചുവിടൽ (Ontslag op Staande Voet)
വളരെ ഗുരുതരമായ ദുഷ്കൃത്യങ്ങൾക്ക് (മോഷണം, വഞ്ചന, അക്രമം, കടുത്ത അശ്രദ്ധ) മാത്രം, നോട്ടീസോ പിരിച്ചുവിടലോ ഇല്ലാതെ ഉടനടി പിരിച്ചുവിടൽ. തൊഴിലുടമ ഉടനടി നടപടിയെടുക്കുകയും കാരണങ്ങൾ വ്യക്തമായി പ്രസ്താവിക്കുകയും വേണം. ജീവനക്കാരെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി പരിധി മനഃപൂർവ്വം ഉയർത്തണം.
കൂട്ടായ തൊഴിൽ കരാർ (CAO)
ഒരു മേഖലയ്ക്കോ കമ്പനിയ്ക്കോ നിർബന്ധിത തൊഴിൽ വ്യവസ്ഥകൾ നിശ്ചയിക്കുന്ന തൊഴിലുടമകൾ/തൊഴിലുടമ സംഘടനകളും യൂണിയനുകളും തമ്മിലുള്ള കരാർ. വേതനം, സമയം, അവധിക്കാലം, പെൻഷനുകൾ എന്നിവ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. പൊതുവായി നിർബന്ധിതമെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുമ്പോൾ, ആ മേഖലയിലെ എല്ലാ കമ്പനികൾക്കും ഇത് ബാധകമാണ്. ഏകദേശം 80% ഡച്ച് ജീവനക്കാരും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
സന്തുലിത തൊഴിൽ വിപണി നിയമം (WAB)
ഒരു മേഖലയ്ക്കോ കമ്പനിയ്ക്കോ നിർബന്ധിത തൊഴിൽ വ്യവസ്ഥകൾ നിശ്ചയിക്കുന്ന തൊഴിലുടമകൾ/തൊഴിലുടമ സംഘടനകളും യൂണിയനുകളും തമ്മിലുള്ള കരാർ. വേതനം, സമയം, അവധിക്കാലം, പെൻഷനുകൾ എന്നിവ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. പൊതുവായി നിർബന്ധിതമെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുമ്പോൾ, ആ മേഖലയിലെ എല്ലാ കമ്പനികൾക്കും ഇത് ബാധകമാണ്. ഏകദേശം 80% ഡച്ച് ജീവനക്കാരും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
തൊഴിൽ കരാർ (Arbeidsovereenkomst)
തൊഴിലുടമയുടെ സേവനത്തിലും അധികാരത്തിൻ കീഴിലും, ശമ്പളത്തിന് വിധേയമായി ഒരു നിശ്ചിത കാലയളവിലേക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ ജീവനക്കാരൻ ഏറ്റെടുക്കുന്ന കരാർ.
പ്രൊബേഷൻ കാലയളവ് (പ്രൊഫഷൻ)
തൊഴിൽ ആരംഭിക്കുന്ന സമയത്തെ കാലയളവ്, ഇരു കക്ഷികൾക്കും ഉടനടി പ്രാബല്യത്തിൽ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. പരമാവധി കാലയളവ് നിയമം അനുശാസിക്കുന്നു, അത് എഴുത്തിൽ സമ്മതിച്ചിരിക്കണം.
പ്രതിഫലന തത്വം (Afspiegelingsbeginsel)
പ്രായഘടനയും പരസ്പരം മാറ്റാവുന്ന തസ്തികകളിലെ സേവന ദൈർഘ്യവും അടിസ്ഥാനമാക്കി, ഒരു ബിസിനസ്-സാമ്പത്തിക പിരിച്ചുവിടലിൽ ഏതൊക്കെ ജീവനക്കാരെയാണ് പിരിച്ചുവിടലിന് അർഹതയുള്ളതെന്ന് നിർണ്ണയിക്കുന്നതിനുള്ള നിയമപരമായ രീതി.
ന്യായമായ നഷ്ടപരിഹാരം (Billijke Vergoeding)
ജോലിയുടെ അവസാനത്തിൽ തൊഴിലുടമ ഗുരുതരമായ കുറ്റകരമായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ കോടതിക്ക് ഒരു അധിക നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ കഴിയും. തുകയ്ക്ക് പരിധി നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല.
അസുഖ സമയത്ത് തുടർച്ചയായ പേയ്മെൻ്റ് (ലൂണ്ടൂർബെറ്റലിംഗ് ബിജ് സീക്റ്റെ)
ഒരു ജീവനക്കാരന് അസുഖം വന്നാൽ, പുനരേകീകരണ ബാധ്യതകൾക്കൊപ്പം, തത്വത്തിൽ രണ്ട് വർഷം വരെ വേതനത്തിന്റെ (ഭാഗം) നൽകുന്നത് തുടരാനുള്ള തൊഴിലുടമയുടെ ബാധ്യത.
പുനഃസംയോജനം (പുനഃസംയോജനം)
കമ്പനിക്കുള്ളിലോ മറ്റെവിടെയെങ്കിലുമോ രോഗിയായ ഒരു ജീവനക്കാരനെ ജോലിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ തൊഴിലുടമയും ജീവനക്കാരനും സംയുക്തമായി നടത്തുന്ന ശ്രമങ്ങൾ. വേണ്ടത്ര പരിശ്രമം ഇല്ലാത്തത് വേതന ഉപരോധത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.
യുഡബ്ല്യുവി (യുഡബ്ല്യുവി)
എംപ്ലോയി ഇൻഷുറൻസ് ഏജൻസി, ബിസിനസ്-സാമ്പത്തിക കാരണങ്ങളാലോ ദീർഘകാല കഴിവില്ലായ്മ മൂലമോ പിരിച്ചുവിടലിന് അനുമതി നൽകുകയും ആനുകൂല്യങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
അറിയിപ്പ് കാലയളവ് (ഓപ്സെഗ്ടെർമിൻ)
ഒരു തൊഴിൽ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുമ്പോൾ പാലിക്കേണ്ട കാലയളവ്. അതിന്റെ ദൈർഘ്യം നിയമം, കൂട്ടായ തൊഴിൽ കരാർ, കരാർ എന്നിവയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
സെറ്റിൽമെൻ്റ് കരാർ (Vaststellingsovereenkomst)
തൊഴിലുടമയും ജീവനക്കാരനും പരസ്പര സമ്മതത്തോടെ തൊഴിൽ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള നിബന്ധനകൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു രേഖാമൂലമുള്ള കരാർ, തൊഴിലില്ലായ്മ-ആനുകൂല്യ അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് പലപ്പോഴും പ്രസക്തമാണ്.
നോൺ-മത്സര ക്ലോസ് (കൺകറൻ്റിബെഡിംഗ്)
തൊഴിൽ അവസാനിച്ചതിനുശേഷം ഒരു ജീവനക്കാരൻ തൊഴിലുടമയുമായി മത്സരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്ന ഒരു വ്യവസ്ഥ. അത് എഴുത്തിൽ ആയിരിക്കണം, കൂടാതെ നിശ്ചിതകാല കരാറുകളിൽ, ഗണ്യമായ ബിസിനസ്സ് താൽപ്പര്യങ്ങളുടെ ഒരു രേഖാമൂലമുള്ള പ്രസ്താവന ആവശ്യമാണ്.
അണ്ടർടേക്കിംഗ് കൈമാറ്റം (ഓവർഗാങ് വാൻ ഓണ്ടർനെമിംഗ്)
ഒരു ബിസിനസ്സോ അതിന്റെ ഒരു ഭാഗമോ ഏറ്റെടുക്കുന്ന സാഹചര്യം, ജീവനക്കാർ അവരുടെ തൊഴിൽ നിബന്ധനകൾ പാലിച്ചുകൊണ്ട് നിയമപരമായി സ്ഥലം മാറ്റപ്പെടുന്നു. സ്ഥലംമാറ്റത്തിന്റെ പേരിൽ മാത്രം പിരിച്ചുവിടൽ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
നോട്ടീസ് നിരോധനം (Opzegverbod)
അസുഖത്തിന്റെ ആദ്യ രണ്ട് വർഷങ്ങളിൽ, ഗർഭകാലത്ത് അല്ലെങ്കിൽ വർക്ക് കൗൺസിൽ അംഗത്വത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ പോലുള്ള ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ, ചില ഒഴിവാക്കലുകൾക്ക് വിധേയമായി, തൊഴിൽ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള നിയമപരമായ നിരോധനം.
ഏകപക്ഷീയമായ ഭേദഗതി ക്ലോസ് (വിജിഗിംഗ്സ്ബെഡിംഗ്)
തൊഴിൽ നിബന്ധനകൾ ഏകപക്ഷീയമായി മാറ്റാനുള്ള അവകാശം തൊഴിലുടമയ്ക്ക് നിക്ഷിപ്തമാക്കുന്ന ഒരു രേഖാമൂലമുള്ള വ്യവസ്ഥ. ജീവനക്കാരന്റെ താൽപ്പര്യത്തേക്കാൾ നിർബന്ധിത താൽപ്പര്യമുള്ളപ്പോൾ മാത്രമേ ഇത് പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ.
ഓൺ-കോൾ കരാർ (Oproepovereenkomst)
ജോലിയുള്ളപ്പോൾ തൊഴിലാളിയെ വിളിക്കുന്ന സീറോ-അവർ കരാർ പോലുള്ള നിശ്ചിത മണിക്കൂർ ദൈർഘ്യമില്ലാത്ത ഒരു കരാർ. കോൾ-അപ്പ് കാലയളവുകൾക്കും ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം നിശ്ചിത മണിക്കൂർ ഓഫറിനും നിയമം ആവശ്യകതകൾ നിശ്ചയിക്കുന്നു.
വർക്ക്സ് കൗൺസിൽ (Ondernemingsraad)
വലിയ സ്ഥാപനങ്ങൾക്കുള്ളിലെ നിയമാനുസൃത ജീവനക്കാരുടെ പങ്കാളിത്ത സ്ഥാപനം, പുനഃസംഘടനകൾ അല്ലെങ്കിൽ തൊഴിൽ സാഹചര്യ പദ്ധതികളിലെ മാറ്റങ്ങൾ പോലുള്ള പ്രധാനപ്പെട്ട തൊഴിലുടമ തീരുമാനങ്ങളിൽ ഉപദേശവും സമ്മത അവകാശവും ഉള്ളതാണ്.
തൊഴിൽ നിയമത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
ഞങ്ങളുടെ പരിചയസമ്പന്നരായ അഭിഭാഷകർ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക സാഹചര്യം ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഒരു കൺസൾട്ടേഷൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക.