വിവാഹമോചന ഒത്തുതീർപ്പ് കരാർ: അതിൽ എന്താണ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നത്, അത് എങ്ങനെ ബന്ധനസ്ഥമാകുന്നു

വിവാഹമോചന ഒത്തുതീർപ്പ് കരാർ (echtscheidingsconvenant) എന്നത് നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഇണയും നിങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനത്തിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ എങ്ങനെ പരിഹരിക്കുന്നു എന്ന് രേഖപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു രേഖാമൂലമുള്ള കരാറാണ്: വീട്, സ്വത്ത് വിഭജനം, ഇണയുടെ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ, പെൻഷനുകൾ. നിയമം അനുസരിച്ച് ഇത് നിർബന്ധമല്ല, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുട്ടികളുണ്ടെങ്കിൽ, രക്ഷാകർതൃ അധികാരം പങ്കിടുകയാണെങ്കിൽ, ഒരു പ്രത്യേക രക്ഷാകർതൃ പദ്ധതി (ouderschapsplan) നിർബന്ധമാണ്.

നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒപ്പിട്ടുകഴിഞ്ഞാൽ, കരാർ നിങ്ങളെ ഒരു കരാറായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. കോടതി വിവാഹമോചന ഉത്തരവിൽ ഇത് ഉൾപ്പെടുത്തിയാൽ മാത്രമേ ഒരു ജാമ്യക്കാരൻ വഴി അത് നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയൂ. കരാറിൽ എന്തൊക്കെ അടങ്ങിയിരിക്കണം, കോടതി അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, പിന്നീട് സാഹചര്യങ്ങൾ മാറിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും എന്നിവ ഞങ്ങൾ ചുവടെ വിശദീകരിക്കുന്നു.

വിവാഹമോചന ഒത്തുതീർപ്പ് കരാർ എന്താണ്?

വിവാഹമോചനത്തിനു ശേഷമുള്ള ജീവിതത്തിനായുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ ഇണകളോ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളികളോ തയ്യാറാക്കുന്ന രേഖയാണിത്. പ്രായോഗികമായി ഇത് സാധാരണയായി ഡച്ച് സിവിൽ കോഡിന്റെ (BW) ആർട്ടിക്കിൾ 7:900 പ്രകാരം ഒരു സെറ്റിൽമെന്റ് കരാറായി (vaststellingsovereenkomst) യോഗ്യത നേടുന്നു, കാരണം നിങ്ങൾക്കിടയിൽ അനിശ്ചിതത്വമോ തർക്കമോ ആയ കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

വീട്, മോർട്ട്ഗേജ്, വീട്ടിലെ സാധനങ്ങൾ, സമ്പാദ്യം, നിക്ഷേപങ്ങൾ, കടങ്ങൾ, ഇണയുടെ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ, പെൻഷൻ വിഭാഗം, ഇൻഷുറൻസ്, നികുതി കാര്യങ്ങൾ എന്നിവയെല്ലാം ഈ കരാറിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. വിവാഹമോചനത്തിനുള്ള സംയുക്ത ഹർജിയോടൊപ്പം ഇത് സാധാരണയായി കോടതിയിൽ ഫയൽ ചെയ്യാറുണ്ട് . ആ നടപടിക്രമം മൊത്തത്തിൽ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങളുടെ വിവാഹമോചന അഭിഭാഷക പേജ് വിശദീകരിക്കുന്നു.

ഈ കരാർ പാരന്റിംഗ് പ്ലാനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ് . സെറ്റിൽമെന്റ് കരാർ നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ മുൻ പങ്കാളിയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്. പാരന്റിംഗ് പ്ലാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുട്ടികളെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്: പരിചരണം, സമ്പർക്കം, വിവരങ്ങൾ, കുട്ടികളുടെ പരിപാലനം. രണ്ട് രേഖകളും അടുത്തടുത്തായി തയ്യാറാക്കിയവയാണ്, പലപ്പോഴും പരസ്പരം പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു.

വിവാഹമോചന ഒത്തുതീർപ്പ് കരാർ നിർബന്ധമാണോ?

ഇല്ല. ഡച്ച് നിയമം അങ്ങനെയൊന്നും ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല, അതില്ലാതെ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹമോചനം നേടാം. എന്നിരുന്നാലും, പ്രായോഗികമായി, വിഭജിക്കാനോ ക്രമീകരിക്കാനോ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഉടൻ തന്നെ ഒരു കരാറില്ലാതെ ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്.

താഴെ പറയുന്ന സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഒരു കരാർ ഫലപ്രദമായി ആവശ്യമാണ്:

• നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു വീട് സ്വന്തമായുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ സംയുക്ത മോർട്ട്ഗേജ് ഉണ്ടോ;
• സംയുക്ത കടങ്ങളോ പ്രധാനപ്പെട്ട ആസ്തികളോ ഉണ്ട്;
• നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ മറ്റൊരാൾക്ക് ജീവിതച്ചെലവ് നൽകും;
• വിവാഹസമയത്ത് ലഭിക്കുന്ന പെൻഷൻ അവകാശങ്ങൾ വിഭജിക്കേണ്ടതുണ്ട്;
• അലവൻസുകൾ, ആനുകൂല്യങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ നികുതി സ്ഥാനങ്ങൾ വ്യക്തമായ ക്രമീകരണങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

പാരന്റിംഗ് പ്ലാൻ വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കാര്യമാണ്. ഡച്ച് സിവിൽ പ്രൊസീജ്യർ കോഡിന്റെ (Rv) ആർട്ടിക്കിൾ 815 പ്രകാരം, പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുട്ടികളുടെ മേൽ സംയുക്ത രക്ഷാകർതൃ അധികാരം പ്രയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ വിവാഹമോചന ഹർജിയിൽ ഒരു പാരന്റിംഗ് പ്ലാൻ ഉൾപ്പെടുത്തണം. അതില്ലാതെ, കോടതി വെറുതെ ഹർജി കൈകാര്യം ചെയ്യില്ല.

നിങ്ങൾക്ക് യോജിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് ഏകപക്ഷീയമായ ഒരു ഹർജി ഫയൽ ചെയ്യാം. തുടർന്ന് കോടതി തന്നെ തർക്ക വിഷയങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും, ഉദാഹരണത്തിന് പരിപാലനം അല്ലെങ്കിൽ സ്വത്തിന്റെ സമൂഹ വിഭജനം. ആ വഴി സാധാരണയായി മന്ദഗതിയിലുള്ളതും, കൂടുതൽ ചെലവേറിയതും, ചർച്ച ചെയ്ത ഒരു കരാറിനേക്കാൾ പ്രവചനാതീതവുമാണ്.

കരാറിൽ എന്തെല്ലാം അടങ്ങിയിരിക്കണം?

വിവാഹമോചനത്തിന്റെ എല്ലാ സാമ്പത്തികവും പ്രായോഗികവുമായ അനന്തരഫലങ്ങളും ഒരു സമ്പൂർണ്ണ കരാറിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. താഴെയുള്ള പട്ടിക സാധാരണ ഘടകങ്ങൾ പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു.

കരാർ ഫയൽ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അതിൽ ഒപ്പിടണം. കഴിയുന്നത്ര കൃത്യമായിരിക്കുക: തുകകൾ, തീയതികൾ, ഉൾപ്പെട്ട വായ്പകളുടെ അക്കൗണ്ട് നമ്പറുകൾ, ആരാണ് എപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യുന്നത് എന്നിവ.

ഇണയുടെ സംരക്ഷണം: അഞ്ച് വർഷത്തെ നിയമവും അതിന്റെ ഒഴിവാക്കലുകളും

ആർട്ടിക്കിൾ 1:157 BW പ്രകാരം, 2020 ജനുവരി 1-നോ അതിനുശേഷമോ നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള ഇണയുടെ അറ്റകുറ്റപ്പണി (പങ്കാളിത്തം) അഞ്ച് വർഷത്തിന് ശേഷം നിയമപ്രകാരം അവസാനിക്കുന്നു. വിവാഹം 15 വർഷത്തിൽ കൂടുതൽ നീണ്ടുനിന്നാലും സ്വീകർത്താവ് സംസ്ഥാന പെൻഷൻ (AOW) പ്രായത്തിന്റെ പത്ത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ആണെങ്കിലും, 12 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള കുട്ടികളുണ്ടെങ്കിൽ, ദീർഘകാല വിവാഹത്തിന് ശേഷം പ്രായമായ സ്വീകർത്താക്കൾക്ക് ഒരു പരിവർത്തന നിയമപ്രകാരം ദീർഘകാല നിബന്ധനകൾ ബാധകമാണ്. സെറ്റിൽമെന്റ് കരാറിൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കാലാവധി അംഗീകരിക്കാം.

പെൻഷൻ വിഭാഗം

പെൻഷൻ അവകാശ സമത്വ (വിവാഹമോചന) നിയമപ്രകാരം (വെറ്റ് വെറെവനിംഗ് പെൻസിയോഎൻറെക്റ്റെൻ ബിജ് സ്കീഡിംഗ്), വിവാഹസമയത്ത് ലഭിക്കുന്ന വാർദ്ധക്യ പെൻഷന്റെ പകുതിക്ക് ഓരോ ഇണയ്ക്കും തത്വത്തിൽ അർഹതയുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു വിഭജനത്തിനോ പരിവർത്തനത്തിനോ സമ്മതിക്കാം. സർക്കാർ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഫോം ഉപയോഗിച്ച് വിവാഹമോചനത്തിന് ശേഷം രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ പെൻഷൻ ഫണ്ടിനെ അറിയിക്കുക; അല്ലാത്തപക്ഷം ഫണ്ട് മുൻ പങ്കാളിക്ക് നേരിട്ട് വിഹിതം നൽകില്ല.

പാരന്റിംഗ് പ്ലാനും പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുട്ടികളും എങ്ങനെയുണ്ട്?

നിങ്ങൾക്ക് പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുട്ടികളുണ്ടെങ്കിൽ, മാതാപിതാക്കളുടെ അധികാരം പങ്കിടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, വിവാഹമോചന ഹർജിയോടൊപ്പം ഒരു രക്ഷാകർതൃ പദ്ധതി ഫയൽ ചെയ്യണം. ഒത്തുതീർപ്പ് കരാർ അതിന് പകരമാവില്ല.

രക്ഷാകർതൃ പദ്ധതി കുറഞ്ഞത് ഇനിപ്പറയുന്നവയെങ്കിലും നിർദ്ദേശിക്കുന്നു:

• കുട്ടികളുടെ പ്രധാന വസതിയും പരിചരണ വിഭാഗവും;
• അവധി ദിവസങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള കോൺടാക്റ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ;
• സ്കൂൾ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, വൈദ്യചികിത്സ തുടങ്ങിയ പ്രധാനപ്പെട്ട തീരുമാനങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പരസ്പരം വിവരങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുകയും കൂടിയാലോചിക്കുകയും ചെയ്യും;
• പരിചരണത്തിനും വളർത്തലിനും വേണ്ടിയുള്ള ചെലവുകൾ, മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ കുട്ടികളുടെ പരിപാലനം.

കോടതി ഈ ക്രമീകരണങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കുകയും കുട്ടിയുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് പ്രഥമ പരിഗണന നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. 12 വയസ്സും അതിൽ കൂടുതലുമുള്ള കുട്ടികൾക്ക് കോടതിയിൽ അവരുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ പറയാൻ അവസരമുണ്ട്. ഇളയ കുട്ടികളുടെ കാര്യത്തിൽ, അവരുടെ താൽപ്പര്യങ്ങളും ആഗ്രഹങ്ങളും എങ്ങനെ കണക്കിലെടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് കോടതി പരിശോധിക്കുന്നു.

കുട്ടികളുടെ പരിപാലനം സാധാരണയായി പാരന്റിംഗ് പ്ലാനിൽ നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഒത്തുതീർപ്പ് കരാറിൽ ഇത് പരാമർശിക്കാവുന്നതാണ്, അതിനാൽ രണ്ട് രേഖകളും പരസ്പരം വിരുദ്ധമാകില്ല.

കരാർ എപ്പോഴാണ് ബാധകവും നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയുന്നതും?

നിങ്ങൾ ഒപ്പുവെച്ചാലുടൻ ഈ കരാർ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഒരു കരാറായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. കോടതി വിവാഹമോചന ഉത്തരവിൽ ഇത് ഉൾപ്പെടുത്തിയാൽ ഒരു ജാമ്യക്കാരൻ മുഖേന ഇത് നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയും.

ആർട്ടിക്കിൾ 819 ആർ‌വി പ്രകാരം, കോടതിക്ക് നിങ്ങളുടെ സംയുക്ത അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം, കരാറിന്റെ ഉള്ളടക്കം പൂർണ്ണമായോ ഭാഗികമായോ തീരുമാനത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ കഴിയും. വിവാഹമോചന ഉത്തരവ് പിന്നീട് നടപ്പിലാക്കാവുന്ന ഒരു തലക്കെട്ടായി (എക്സിക്യൂട്ടോറിയൽ ടൈറ്റിൽ) പ്രവർത്തിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ മുൻ പങ്കാളി അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നൽകുന്നില്ലെങ്കിലോ ഡിവിഷനിൽ സഹകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിലോ, ഒരു ജാമ്യക്കാരനെക്കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ക്രമീകരണങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയും. നാഷണൽ മെയിന്റനൻസ് കളക്ഷൻ ഏജൻസി (LBIO) നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി നൽകാത്ത കുട്ടികളുടെയും ഇണയുടെയും അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ ശേഖരിക്കാൻ കഴിയും.

കോടതി എല്ലാ സാമ്പത്തിക ക്രമീകരണങ്ങളും നീതിപൂർവ്വം അവലോകനം ചെയ്യുന്നില്ല. കരാർ നിയമത്തിനോ പൊതു ക്രമത്തിനോ വിരുദ്ധമല്ലെന്ന് അത് പരിശോധിക്കുകയും കുട്ടികളെ സംബന്ധിച്ച ക്രമീകരണങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ കരാർ തയ്യാറാക്കുന്നത്?

നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഒരു മധ്യസ്ഥനോടോ അല്ലെങ്കിൽ ഓരോരുത്തരും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അഭിഭാഷകനോടോ കരാർ ചർച്ച ചെയ്യാം. നെതർലൻഡ്‌സിലെ വിവാഹമോചന നടപടികൾക്ക് നിയമപരമായ പ്രാതിനിധ്യം ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ, വിവാഹമോചന ഹർജി ഫയൽ ചെയ്യാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു അഭിഭാഷകൻ ആവശ്യമാണ്.

പ്രായോഗികമായി, പ്രക്രിയ നാല് ഘട്ടങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു:

• ഇൻവെന്ററി: എല്ലാ ആസ്തികൾ, കടങ്ങൾ, വരുമാനം, പെൻഷൻ അവകാശങ്ങൾ, ബാധ്യതകൾ എന്നിവ അനുബന്ധ രേഖകൾ സഹിതം പട്ടികപ്പെടുത്തുക.
• ചർച്ച: വീട്, അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ, വിഭജനം എന്നിവ സംയുക്തമായോ നിങ്ങളുടെ ഉപദേഷ്ടാക്കൾ വഴിയോ ചർച്ച ചെയ്യുക.
• ഡ്രാഫ്റ്റിംഗ്: ക്രമീകരണങ്ങൾ എഴുതി വയ്ക്കുക, ഉദാഹരണത്തിന് ഒരു വ്യക്തിയുടെ സഹായത്തോടെ മധ്യസ്ഥൻ.
• നിയമപരമായ അവലോകനവും ഫയലിംഗും: ഒരു അഭിഭാഷകൻ കരാർ പരിശോധിക്കുകയും സംയുക്ത ഹർജിയോടൊപ്പം ഫയൽ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

പല ദമ്പതികളും രണ്ടിനും ഒരു അഭിഭാഷകനെയോ മധ്യസ്ഥനെയോ ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ വിശാലമായി സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കും. അറിവിലോ വിലപേശൽ ശക്തിയിലോ വലിയ അസന്തുലിതാവസ്ഥയുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും സ്വന്തമായി ഒരു അഭിഭാഷകൻ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് സാധാരണയായി ബുദ്ധി.

വീടും മോർട്ട്ഗേജും നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു?

വീട് പലപ്പോഴും ഏറ്റവും വലിയ ആസ്തിയും ഏറ്റവും വലിയ കടത്തിന്റെ ഉറവിടവുമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് വഴികളിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാം: നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് വീട് ഏറ്റെടുക്കുക, നിങ്ങൾ അത് വിൽക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ പരിമിതമായ കാലയളവിലേക്ക് സംയുക്തമായി സൂക്ഷിക്കുക.

• ഏറ്റെടുക്കൽ: ഒരു പങ്കാളി വീട് കൈവശം വയ്ക്കുകയും സ്വന്തം പേരിൽ മോർട്ട്ഗേജ് റീഫിനാൻസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന് വിവാഹമോചനം രജിസ്റ്റർ ചെയ്തതിന് ശേഷം ഒരു നിശ്ചിത മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.
• വിൽപ്പന: സമ്മതിച്ച തീയതിക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ വീട് വിൽക്കുകയും മിച്ചം അല്ലെങ്കിൽ ശേഷിക്കുന്ന കടം സമ്മതിച്ച അനുപാതത്തിൽ പങ്കിടുകയും ചെയ്യുന്നു.
• താൽക്കാലിക സംയുക്ത ഉടമസ്ഥാവകാശം: ചെലവുകളും വിൽപ്പന സമയവും സംബന്ധിച്ച വ്യക്തമായ നിയമങ്ങളോടെ, മുൻകൂട്ടി സമ്മതിച്ച ഒരു കാലയളവിലേക്ക് നിങ്ങൾ സഹ ഉടമകളായി തുടരും.

നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് മോർട്ട്ഗേജ് വഹിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് വിലയിരുത്തുന്നതിന് മുമ്പ്, കടം കൊടുക്കുന്നവർ സാധാരണയായി ഒത്തുതീർപ്പ് കരാർ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കും. സംയുക്ത, നിരവധി ബാധ്യതകളിൽ നിന്ന് ആരാണ് മോചിതനായത്, ശേഷിക്കുന്ന കടം ആരാണ് വഹിക്കുന്നത്, വീടിന്റെ മൂല്യം എങ്ങനെ, ഏത് തീയതിയിലാണ് കണക്കാക്കുന്നത് എന്നിവ കൃത്യമായി രേഖപ്പെടുത്തുക. വീട്ടിലെ ഒരു ഓഹരി കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നതിന് ഒരു സിവിൽ-ലോ നോട്ടറി (നോട്ടറി) തയ്യാറാക്കിയ ഒരു നോട്ടറി ഡീഡ് ആവശ്യമാണ്.

കരാർ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ എന്തുചെയ്യും?

വിവാഹമോചനത്തിന് വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞും നിങ്ങൾക്ക് കരാർ ആവശ്യമായി വരും: ഒരു പുതിയ മോർട്ട്ഗേജിന്, വിവാഹമോചന വർഷത്തേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ നികുതി റിട്ടേൺ, അലവൻസുകൾ, പെൻഷൻ വിഭാഗം. നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, ആദ്യം നിങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനം കൈകാര്യം ചെയ്ത അഭിഭാഷകനോടോ മധ്യസ്ഥനോടോ ഒരു പകർപ്പ് ചോദിക്കുക.

വിവാഹമോചന ഉത്തരവിൽ കരാർ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, കേസ് നമ്പറോ വിവാഹമോചന വർഷമോ നൽകിയാൽ വിവാഹമോചനം അനുവദിച്ച കോടതിക്ക് തീരുമാനത്തിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും.

മുനിസിപ്പാലിറ്റിയാണ് വിവാഹമോചനം സിവിൽ രജിസ്ട്രിയിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നത്, പക്ഷേ സാധാരണയായി ഒത്തുതീർപ്പ് കരാർ തന്നെ സൂക്ഷിക്കാറില്ല. കരാർ കാലഹരണപ്പെടുന്നില്ല. കരാറുകൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതുവരെയോ, സ്വന്തം നിബന്ധനകൾ പ്രകാരം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതുവരെയോ, ഭേദഗതി വരുത്തുന്നതുവരെയോ പ്രാബല്യത്തിൽ തുടരും.

പിന്നീട് കരാർ ഭേദഗതി ചെയ്യാനോ വെല്ലുവിളിക്കാനോ കഴിയുമോ?

അതെ, പക്ഷേ സ്വന്തമായി അല്ല. നിങ്ങളുടെ മുൻ പങ്കാളിയുടെ സമ്മതമോ കോടതി തീരുമാനമോ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്.

നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സമ്മതിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒപ്പിട്ട ഒരു അനുബന്ധത്തിൽ പുതിയ ക്രമീകരണങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുക. സാഹചര്യങ്ങൾ മാറിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഉദാഹരണത്തിന് ജോലി നഷ്ടം, ദീർഘകാല രോഗം അല്ലെങ്കിൽ വരുമാനത്തിലെ ഘടനാപരമായ മാറ്റം എന്നിവയ്ക്ക് ശേഷം കോടതിക്ക് ആർട്ടിക്കിൾ 1:401 BW പ്രകാരം അറ്റകുറ്റപ്പണി ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റാനും കഴിയും. സ്വീകർത്താവിന്റെ പുതിയ ബന്ധവും പ്രസക്തമാകാം: സ്വീകർത്താവ് വിവാഹിതനാണെന്ന് തോന്നുന്ന ഒരാളുമായി പുനർവിവാഹം കഴിക്കുകയോ സഹവസിക്കുകയോ ചെയ്താൽ ഇണയുടെ അറ്റകുറ്റപ്പണി അവസാനിക്കുന്നു (ആർട്ടിക്കിൾ 1:160 BW). ഇണയുടെ അറ്റകുറ്റപ്പണി മാറ്റാൻ പാടില്ല എന്ന് ഒത്തുതീർപ്പ് കരാറിൽ നിങ്ങൾക്ക് സമ്മതിക്കാമെന്ന് ഓർമ്മിക്കുക (ആർട്ടിക്കിൾ 1:159 BW).

സ്വത്ത് വിഭജനം സംബന്ധിച്ച ക്രമീകരണങ്ങൾ വീണ്ടും തുറക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. ആസ്തികളുടെ മൂല്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു തെറ്റിന്റെ ഫലമായി (ആർട്ടിക്കിൾ 3:196 BW), അല്ലെങ്കിൽ വഞ്ചന അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റ് പോലുള്ള കാരണങ്ങളാൽ നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് നാലിലൊന്നിൽ കൂടുതൽ മുൻവിധി ഉണ്ടായാൽ ഒരു വിഭജനം റദ്ദാക്കാവുന്നതാണ്. സ്വത്തുക്കൾ മനഃപൂർവ്വം മറച്ചുവെച്ച ഇണയ്ക്ക് അവയിൽ അവരുടെ വിഹിതം നഷ്ടപ്പെടും (ആർട്ടിക്കിൾ 1:135 BW). സമയ പരിധികൾ ബാധകമാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്നം കണ്ടെത്തിയാൽ വേഗത്തിൽ നടപടിയെടുക്കുക.

എന്ത് ചെലവുകളാണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടത്?

ചെലവുകൾ പ്രധാനമായും നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം സമ്മതിക്കുന്നുവെന്നും ഒരു ഉപദേശകനെയോ രണ്ടോ ഉപദേശകരെയോ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒരു അഭിഭാഷകനോ മധ്യസ്ഥനോ ഉള്ള സംയുക്ത തയ്യാറെടുപ്പ് സാധാരണയായി ഏറ്റവും ചെലവ് കുറഞ്ഞ മാർഗമാണ്; രണ്ട് അഭിഭാഷകരുമായി തർക്കമുള്ള നടപടിക്രമവും എല്ലാ വിഷയങ്ങളിലും കോടതി തീരുമാനങ്ങളുമാണ് ഏറ്റവും ചെലവേറിയത്.

ഉപദേഷ്ടാവിന്റെ ഫീസിനു പുറമേ, വിവാഹമോചന ഹർജിക്ക് കോടതി ഒരു കോടതി ഫീസ് (griffierecht) ഈടാക്കുന്നു. തുക സർക്കാർ ഓരോ വർഷവും നിശ്ചയിക്കുകയും rechtspraak.nl ൽ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യാം . നിങ്ങളുടെ വരുമാനം ഒരു നിശ്ചിത നിലവാരത്തിൽ താഴെയാണെങ്കിൽ, നിയമ സഹായ ബോർഡ് (Raad voor Rechtsbijstand) വഴി സബ്സിഡിയുള്ള നിയമ സഹായത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് യോഗ്യത നേടാം, ഇത് അഭിഭാഷകന്റെ ചെലവുകളും കോടതി ഫീസും കുറയ്ക്കുന്നു.

കരാർ ഒപ്പിട്ടു: അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും?

നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ ഹർജിയുമായി കരാർ ഫയൽ ചെയ്യുന്നു, കോടതി വിവാഹമോചനം അനുവദിക്കുന്നു, സിവിൽ രജിസ്ട്രിയിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ മാത്രമേ വിവാഹമോചനം പ്രാബല്യത്തിൽ വരികയുള്ളൂ. രജിസ്ട്രേഷനുള്ള സമയപരിധി ശ്രദ്ധിക്കുക.

• അഭിഭാഷകൻ കോടതിയിൽ ഹർജി, ഒത്തുതീർപ്പ് കരാർ, പ്രസക്തമെങ്കിൽ, രക്ഷാകർതൃ പദ്ധതി എന്നിവ ഫയൽ ചെയ്യുന്നു.
• കോടതി വിവാഹമോചനം അനുവദിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം കരാർ അതിന്റെ ഉത്തരവിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
• മൂന്ന് മാസത്തെ അപ്പീൽ കാലയളവിന് ശേഷം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അപ്പീൽ നൽകാനുള്ള അവകാശം ഉപേക്ഷിച്ചാൽ എത്രയും വേഗം, ഉത്തരവ് അന്തിമമാകും.
• ഉത്തരവ് അന്തിമമായതിന് ശേഷം ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ സിവിൽ രജിസ്ട്രിയിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിരിക്കണം. അങ്ങനെ സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഉത്തരവ് കാലഹരണപ്പെടും (ആർട്ടിക്കിൾ 1:163 BW).

സ്വത്ത് സമൂഹത്തിന്റെ വിഭജനം സംബന്ധിച്ച ക്രമീകരണങ്ങൾ ഹർജി ഫയൽ ചെയ്ത തീയതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. വിവാഹമോചന രജിസ്ട്രേഷൻ മുതൽ മറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും. തുടർന്ന് പ്രായോഗിക ഘട്ടങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുക: ജോയിന്റ് അക്കൗണ്ടുകൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ അടയ്ക്കുക, ഇൻഷുറൻസ് പോളിസികൾ ക്രമീകരിക്കുക, വിലാസ മാറ്റങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക, പെൻഷൻ ഫണ്ടുകളെ അറിയിക്കുക, നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ വീട് കൈവശം വച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നോട്ടറിയെക്കൊണ്ട് വിഭജന രേഖ തയ്യാറാക്കി പുതിയ മോർട്ട്ഗേജ് ക്രമീകരിക്കുക.

ഉദാഹരണമായി: ഒരു പങ്കാളി വീട് കൈവശം വയ്ക്കുമെന്ന് ഒരു ദമ്പതികൾ സമ്മതിക്കുന്നു. റീഫിനാൻസിംഗ് പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, അതിനിടയിൽ മറ്റേ പങ്കാളി മോർട്ട്ഗേജിന് ഉത്തരവാദിയായിരിക്കും. വ്യക്തമായ ഒരു സമയപരിധിയും റീഫിനാൻസിംഗ് പരാജയപ്പെട്ടാൽ നിർബന്ധിത വിൽപ്പന പോലുള്ള ഒരു ഫാൾബാക്കും ആ സാഹചര്യം നീണ്ടുനിൽക്കുന്നത് തടയുന്നു.

വിവാഹമോചന ഒത്തുതീർപ്പ് കരാറിന്റെ കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

ഞങ്ങളുടെ വിവാഹമോചന അഭിഭാഷകർ ഡച്ച്, അന്തർദേശീയ ക്ലയന്റുകൾക്കായി സെറ്റിൽമെന്റ് കരാറുകളും പാരന്റിംഗ് പ്ലാനുകളും തയ്യാറാക്കുകയും അവലോകനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. പ്രായോഗികമായി ഞങ്ങൾ:

• നിങ്ങളുടെ ആസ്തികൾ, കടങ്ങൾ, പെൻഷൻ അവകാശങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ഒരു ഇൻവെന്ററി ഉണ്ടാക്കുക, അവയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന രേഖകൾ സഹിതം.
• ആർട്ടിക്കിൾ 1:157 BW പ്രകാരം ഇണയുടെയും കുട്ടികളുടെയും സംരക്ഷണം കണക്കാക്കുകയും അഞ്ച് വർഷത്തെ കാലാവധി പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്യുക.
• ഒത്തുതീർപ്പ് കരാറും പാരന്റിംഗ് പ്ലാനും തയ്യാറാക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മധ്യസ്ഥൻ തയ്യാറാക്കിയ ഡ്രാഫ്റ്റ് അവലോകനം ചെയ്യുക.
• സംയുക്ത ഹർജി ഫയൽ ചെയ്ത് കോടതിയോട് വിവാഹമോചന ഉത്തരവിൽ കരാർ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ആവശ്യപ്പെടുക (ആർട്ടിക്കിൾ 819 Rv).
• ആർട്ടിക്കിൾ 1:163 BW പ്രകാരമുള്ള ആറ് മാസത്തെ സമയപരിധിക്കുള്ളിൽ വിവാഹമോചന രജിസ്ട്രേഷൻ ക്രമീകരിക്കുക.
• സാഹചര്യങ്ങൾ മാറുകയാണെങ്കിൽ ആർട്ടിക്കിൾ 1:401 BW പ്രകാരമുള്ള അറ്റകുറ്റപ്പണി ഭേദഗതി ചെയ്യാൻ കോടതിയോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

ചുരുക്കം

• ഒരു വിവാഹമോചന ഒത്തുതീർപ്പ് കരാർ നിങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനത്തിന്റെ സാമ്പത്തികവും പ്രായോഗികവുമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു; അത് നിർബന്ധമല്ല, പക്ഷേ മിക്കവാറും എല്ലായ്പ്പോഴും ആവശ്യമാണ്.
• പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുട്ടികളുടെ മേൽ രക്ഷാകർതൃ അധികാരം പങ്കിടുകയാണെങ്കിൽ ഒരു രക്ഷാകർതൃ പദ്ധതി നിർബന്ധമാണ്.
• ഒരിക്കൽ ഒപ്പുവച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ കരാർ നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുകയും കോടതി അത് വിവാഹമോചന ഉത്തരവിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുമ്പോൾ നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയുകയും ചെയ്യും.
• ഉത്തരവ് അന്തിമമായതിന് ശേഷം ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ വിവാഹമോചനം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണം, അല്ലെങ്കിൽ ഉത്തരവ് കാലഹരണപ്പെടും.
• മാറ്റങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മുൻ പങ്കാളിയുടെ സമ്മതമോ മാറിയ സാഹചര്യങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള കോടതി തീരുമാനമോ ആവശ്യമാണ്.

പതിവു ചോദ്യങ്ങൾ