സമ്മത പ്രഖ്യാപനം: അതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്, എപ്പോൾ ഒപ്പിടണം

കോടതി വിധി അംഗീകരിക്കുകയും അതിനെതിരെ അപ്പീൽ നൽകാനുള്ള അവകാശം ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു രേഖാമൂലമുള്ള പ്രസ്താവനയാണ് സമ്മത പ്രഖ്യാപനം (അക്റ്റെ വാൻ ബെറസ്റ്റിംഗ്). വിവാഹമോചനത്തിൽ, മൂന്ന് മാസത്തെ അപ്പീൽ കാലയളവിനുശേഷം ഉടൻ തന്നെ തീരുമാനം അന്തിമമാക്കാൻ ഇത് അനുവദിക്കുന്നു.

വിവാഹമോചനത്തിൽ ഇത് പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

കോടതിയുടെ തീരുമാനം സിവിൽ സ്റ്റാറ്റസ് രജിസ്റ്ററിൽ (burgerlijke stand) രജിസ്റ്റർ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ മാത്രമേ ഡച്ച് വിവാഹമോചനം പ്രാബല്യത്തിൽ വരികയുള്ളൂ, തീരുമാനം അന്തിമമായതിനുശേഷം മാത്രമേ അത് സംഭവിക്കൂ. അനുമതി പ്രഖ്യാപനം കൂടാതെ, അപ്പീൽ കാലാവധി അവസാനിക്കാൻ നിങ്ങൾ മൂന്ന് മാസം കാത്തിരിക്കണം.

നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒപ്പിട്ടുകഴിഞ്ഞാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർ ഇരുവരും ഒപ്പുവെച്ചാൽ, തീരുമാനം ഉടനടി അന്തിമമായിരിക്കും, വിവാഹമോചനം ഉടനടി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാനും കഴിയും. എല്ലാം സമ്മതിച്ച ദമ്പതികൾക്ക്, ഇത് മൂന്ന് മാസം ലാഭിക്കുകയും കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ ആറ് മാസത്തെ രജിസ്ട്രേഷൻ സമയപരിധി നഷ്ടപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഒപ്പിടൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

ഒപ്പിടുക എന്നാൽ അപ്പീൽ കോടതിയിൽ അപ്പീൽ നൽകാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവകാശം ഉപേക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് (gerechtshof), ആ നടപടി പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല. തീരുമാനം മനസ്സിലാക്കി, പരിപാലനം, കുട്ടികൾ, ആസ്തി വിഭജനം എന്നിവയുൾപ്പെടെ എല്ലാം അംഗീകരിച്ചതിനുശേഷം മാത്രം ഒപ്പിടുക.

എപ്പോഴാണ് ഒപ്പിടാൻ പാടില്ലാത്തത്?

നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അനുബന്ധ തീരുമാനം നിങ്ങൾക്ക് എതിരായി പോയി അപ്പീൽ പരിഗണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഒപ്പിടരുത്. മൂന്ന് മാസത്തെ അപ്പീൽ കാലയളവ് തുടരാൻ അനുവദിക്കുന്നത് സമയം മാത്രമേ നഷ്ടപ്പെടുത്തൂ: നിങ്ങളിൽ ആരും അപ്പീൽ നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, തീരുമാനം അന്തിമമാകുകയും രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുകയും ചെയ്യാം.

സംയുക്ത ഹർജിയിലെ ഒരു ഔപചാരികത മാത്രമാണോ ഇത്?

കോടതി നിങ്ങളുടെ വിവാഹമോചന ഉടമ്പടി പിന്തുടർന്ന ഒരു സംയുക്ത ഹർജിയിൽ (gemeenschappelijk verzoek), സാധാരണയായി അപ്പീൽ ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല, കൂടാതെ പ്രഖ്യാപനം ഒരു ഔപചാരികതയേക്കാൾ അല്പം കൂടുതലാണ്. തർക്കമുള്ള വിവാഹമോചനത്തിൽ ഇത് ഒരു ഔപചാരികതയല്ല: മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ ഒപ്പിടുന്നതിന് മുമ്പ് പൂർണ്ണ തീരുമാനം പരിഗണിക്കുക.

പ്രഖ്യാപനം എങ്ങനെയാണ് ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ പ്രഖ്യാപനം തയ്യാറാക്കുകയും ഓരോ കക്ഷിയും അതിൽ ഒപ്പിടുകയും ചെയ്യുന്നു, സാധാരണയായി അവരുടെ സ്വന്തം അഭിഭാഷകൻ വഴി. തുടർന്ന് വിവാഹം രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത മുനിസിപ്പാലിറ്റിയിലേക്ക് രജിസ്ട്രേഷനുള്ള അഭ്യർത്ഥനയോടൊപ്പം ഇത് അയയ്ക്കുന്നു. ഡച്ച് സിവിൽ കോഡിന്റെ (BW) ആർട്ടിക്കിൾ 1:163 പ്രകാരം, തീരുമാനം അന്തിമമായതിന് ശേഷം ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ രജിസ്ട്രേഷൻ നടത്തണം; അങ്ങനെ സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ, തീരുമാനത്തിന് അതിന്റെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെടുകയും നടപടിക്രമം വീണ്ടും ആരംഭിക്കുകയും വേണം.

വിവാഹമോചനത്തിന് പുറത്ത് അനുവാദം ബാധകമാണോ?

അതെ. ഒരു കക്ഷിക്ക് വ്യക്തമായോ പെരുമാറ്റത്തിലൂടെയോ ഏതൊരു വിധിയിലും സമ്മതം അറിയിക്കാം: സംവരണം കൂടാതെ സ്വമേധയാ ഒരു വിധി അനുസരിക്കുന്നത് സമ്മതമായി കണക്കാക്കുകയും പിന്നീടുള്ള അപ്പീലിനെ തടയുകയും ചെയ്യാം. അപ്പീൽ ചെയ്യാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവകാശം നിലനിർത്തിക്കൊണ്ട് നിങ്ങൾ അനുസരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, മിക്ക സിവിൽ വിധിന്യായങ്ങളിലും മൂന്ന് മാസത്തെ അപ്പീൽ കാലയളവിനുള്ളിൽ, നിങ്ങൾ അനുസരിക്കുമ്പോൾ അത് രേഖാമൂലം അറിയിക്കുക.

സമ്മത പ്രഖ്യാപനത്തോടെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

വിവാഹമോചന കേസുകളിൽ ഞങ്ങൾ കുടുംബ അഭിഭാഷകനായി പ്രവർത്തിക്കുകയും തീരുമാനത്തിനു ശേഷമുള്ള ഘട്ടം നിങ്ങൾക്കായി കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു:

• വിവാഹമോചന തീരുമാനം ഞങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യുകയും ഒപ്പിടുന്നത് നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യത്തിനനുസരിച്ചാണോ എന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
• ഞങ്ങൾ സമ്മത പ്രഖ്യാപനം തയ്യാറാക്കുകയും രണ്ട് കക്ഷികളുടെയും ഒപ്പുകൾ ക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
• രജിസ്ട്രേഷനുള്ള അപേക്ഷ ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ മുനിസിപ്പാലിറ്റിക്ക് അയയ്ക്കും.
• മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ ഒരു അനുബന്ധ തീരുമാനത്തിനെതിരെ അപ്പീൽ നൽകുന്നത് മൂല്യവത്താണോ എന്ന് ഞങ്ങൾ വിലയിരുത്തുന്നു.
• അപ്പീൽ നൽകാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവകാശം നഷ്ടപ്പെടുത്താതെ മറ്റേതെങ്കിലും വിധിന്യായം പാലിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.

ഡച്ച് വിവാഹമോചനത്തിന് എത്ര സമയമെടുക്കും എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ ലേഖനവും കാണുക.

ചുരുക്കം

• മൂന്ന് മാസത്തെ അപ്പീൽ കാലാവധി അവസാനിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കാതെ, വിവാഹമോചനം ഉടനടി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ അനുമതി നൽകുന്നതാണ് സമ്മത പ്രഖ്യാപനം.
• ഒപ്പിടുക എന്നതിനർത്ഥം പരിപാലനം, കുട്ടികൾ, സ്വത്തുക്കൾ വിഭജിക്കൽ എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾക്കെതിരെ അപ്പീൽ നൽകാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവകാശം ഉപേക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്; ഇത് പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
• സംയുക്ത ഹർജിയിൽ ഇത് സാധാരണയായി ഒരു ഔപചാരികതയാണ്; തർക്കമുള്ള വിവാഹമോചനത്തിൽ അത് അങ്ങനെയല്ല.
• ആർട്ടിക്കിൾ 1:163 BW പ്രകാരം, തീരുമാനം അന്തിമമായതിന് ശേഷം ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ രജിസ്ട്രേഷൻ നടത്തണം, അല്ലെങ്കിൽ തീരുമാനത്തിന് അതിന്റെ പ്രാബല്യം നഷ്ടപ്പെടും.
• ഒരു മുൻവിധിയും ഇല്ലാതെ ഏതെങ്കിലും വിധി അനുസരിക്കുന്നത് തന്നെ പിന്നീടുള്ള അപ്പീലിനെ തടയും.

പതിവു ചോദ്യങ്ങൾ