ഫോട്ടോകളുടെ പകർപ്പവകാശം: ആർക്കാണ് അവകാശങ്ങൾ, അവ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം?

ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുമ്പോൾ തന്നെ അതിന്റെ പകർപ്പവകാശം (auteursrecht) സ്വയമേവ ഉയർന്നുവരുന്നു, ഫോട്ടോയ്ക്ക് അതിന്റേതായ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം ഉണ്ടായിരിക്കുകയും അതിന്റെ നിർമ്മാതാവിന്റെ വ്യക്തിഗത മുദ്ര പതിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നിടത്തോളം. ജോലിക്കിടെ ഒരു ജീവനക്കാരൻ ഫോട്ടോ എടുത്തതോ ഡച്ച് പകർപ്പവകാശ നിയമപ്രകാരം (Auteurswet) ഒരു കമ്പനിയുടെ സൃഷ്ടിയായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതോ ഒഴികെ, ഫോട്ടോഗ്രാഫർക്ക് അവകാശങ്ങളുണ്ട്.

രജിസ്ട്രേഷനോ പകർപ്പവകാശ അറിയിപ്പോ ആവശ്യമില്ല. മറ്റുള്ളവർ ഫോട്ടോ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമ്പോഴോ പങ്കിടുമ്പോഴോ പുനർനിർമ്മിക്കുമ്പോഴോ അവകാശങ്ങൾ ഫോട്ടോഗ്രാഫർക്കാണ്.

ആർക്കാണ് പകർപ്പവകാശം?

ഫോട്ടോഗ്രാഫർ, ഒരു ചട്ടം പോലെ. പ്രായോഗികമായി Auteurswet കാര്യത്തിൽ രണ്ട് അപവാദങ്ങൾ.

ആർട്ടിക്കിൾ 7 Auteurswet പ്രകാരം, ഒരു ജീവനക്കാരൻ തന്റെ ജോലിയുടെ ഭാഗമായി ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുമ്പോൾ, തൊഴിലുടമയെ നിർമ്മാതാവായി കണക്കാക്കുന്നു, അവർ മറ്റുവിധത്തിൽ സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിൽ. ആർട്ടിക്കിൾ 8 Auteurswet പ്രകാരം, ഒരു സ്വാഭാവിക വ്യക്തിയെ നിർമ്മാതാവായി നാമകരണം ചെയ്യാതെ ഒരു കൃതി സ്വന്തമായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന ഒരു കമ്പനി, അസോസിയേഷൻ അല്ലെങ്കിൽ ഫൗണ്ടേഷൻ, പ്രസിദ്ധീകരണം നിയമവിരുദ്ധമല്ലെങ്കിൽ, നിർമ്മാതാവായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

ഒരു ഫ്രീലാൻസ് ഫോട്ടോഗ്രാഫർ ആർട്ടിക്കിൾ 7-ൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല. ഫോട്ടോകൾക്ക് കമ്മീഷൻ ചെയ്ത് പണം നൽകുന്ന ഒരു ക്ലയന്റിന് പകർപ്പവകാശം ലഭിക്കുന്നില്ല. കരാർ നൽകുന്നത് ക്ലയന്റിന് ലഭിക്കും, കരാർ നിശബ്ദമാണെങ്കിൽ, അത് സാധാരണയായി പരിമിതമായ ഉപയോഗ അവകാശത്തിൽ കൂടുതലല്ല.

പകർപ്പവകാശം എങ്ങനെ കൈമാറാം അല്ലെങ്കിൽ ലൈസൻസ് ചെയ്യാം?

ആർട്ടിക്കിൾ 2 Auteurswet പ്രകാരം, അവകാശ ഉടമ ഒപ്പിട്ട ഒരു ഡീഡ് (akte) ഒരു കൈമാറ്റത്തിന് ആവശ്യമാണ്. ഇത് ഡീഡിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതോ അതിന്റെ സ്വഭാവത്തിൽ നിന്നും ഉദ്ദേശ്യത്തിൽ നിന്നും അനിവാര്യമായും പിന്തുടരുന്നതോ ആയ അവകാശങ്ങൾ മാത്രമേ ഉൾക്കൊള്ളുന്നുള്ളൂ, അതിനാൽ "എല്ലാ അവകാശങ്ങളും" കൈമാറുന്ന ഒരു പൊതു വ്യവസ്ഥ പരിമിതമായി വായിക്കുന്നു.

ആർട്ടിക്കിൾ 2 പ്രകാരം ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ് ലൈസൻസ് എഴുത്തുരൂപത്തിലുള്ളതായിരിക്കണം. മിക്ക ക്രമീകരണങ്ങളും ഒരു ലൈസൻസ് എന്ന നിലയിൽ മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു: ഒരു നിർവചിക്കപ്പെട്ട ഉദ്ദേശ്യം, മീഡിയം, പ്രദേശം, കാലയളവ് എന്നിവയ്ക്കായി ഉപയോഗിക്കാനുള്ള നിർവചിക്കപ്പെട്ട അവകാശം. ഒരു പരസ്യ കാമ്പെയ്‌ൻ, മറ്റൊരു മീഡിയം അല്ലെങ്കിൽ പുനർവിൽപ്പന പോലുള്ള ഒരു പുതിയ ഉപയോഗത്തിന്, പുതിയ അനുമതി ആവശ്യമാണ്.

എന്താണ് ധാർമ്മിക അവകാശങ്ങൾ?

ആർട്ടിക്കിൾ 25 Auteurswet പ്രകാരം, കൈമാറ്റം ചെയ്തതിനു ശേഷവും ധാർമ്മിക അവകാശങ്ങൾ (persoonlijkheidsrechten) ഫോട്ടോഗ്രാഫറുടെ പക്കലുണ്ട്. നിർമ്മാതാവായി പേര് നൽകാനുള്ള അവകാശവും നിർമ്മാതാവിന്റെ ബഹുമാനത്തിനോ പ്രശസ്തിക്കോ ഹാനികരമായ വളച്ചൊടിക്കലിനെയോ വികലമാക്കലിനെയോ എതിർക്കാനുള്ള അവകാശവും അവയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

ആർട്ടിക്കിൾ 2 പ്രകാരം വാണിജ്യ ഉപയോഗത്തിനുള്ള സാധുവായ ലൈസൻസ് ഉപയോക്താവിന് ഉണ്ടെങ്കിൽ പോലും, ഒരു ഫോട്ടോ ക്രോപ്പ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെയോ, അതിന് മുകളിൽ വാചകം സ്ഥാപിക്കുന്നതിലൂടെയോ, അതിന്റെ നിറങ്ങൾ മാറ്റുന്നതിലൂടെയോ ഈ അവകാശങ്ങൾ ഉപയോഗപ്പെടുത്താം.

ചിത്രത്തിലുള്ള ആളുകളുടെ സമ്മതവും നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ?

പലപ്പോഴും, അതെ. ഒരു ഫോട്ടോയിലെ ഒരു വ്യക്തിക്ക് Auteurswet-ന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 19 മുതൽ 21 വരെ പ്രകാരം പോർട്രെയിറ്റ് അവകാശങ്ങൾ (portretrecht) ഉണ്ട്, ഇത് ഫോട്ടോഗ്രാഫറുടെ പകർപ്പവകാശത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

കാണിച്ചിരിക്കുന്ന വ്യക്തിയാണ് ഛായാചിത്രം കമ്മീഷൻ ചെയ്തതെങ്കിൽ, പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് അവരുടെ സമ്മതം ആവശ്യമാണ്. അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, സ്വകാര്യത, പ്രശസ്തിക്ക് ഹാനികരം അല്ലെങ്കിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ആളുകൾക്ക് അവരുടെ ഇമേജിൽ വാണിജ്യ താൽപ്പര്യം പോലുള്ള ന്യായമായ താൽപ്പര്യം (redelijk belang) ഉണ്ടെങ്കിൽ, ആർട്ടിക്കിൾ 21 പ്രകാരം പ്രസിദ്ധീകരണത്തെ എതിർക്കാൻ അവർക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയും.

അതിനാൽ ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫർക്ക് പകർപ്പവകാശം ഉണ്ടായിരിക്കാം, എന്നിട്ടും പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമില്ലായിരിക്കാം, കൂടാതെ ലൈസൻസുള്ള ഒരു ബിസിനസ്സിന് ഇപ്പോഴും കാണിച്ചിരിക്കുന്ന ആളുകളുടെ സമ്മതം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. പരസ്യത്തിൽ ഒരു ചിത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് Auteurswet-ന് കീഴിലുള്ള രണ്ട് ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉത്തരം നൽകണം.

അനധികൃത ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

ഉപയോഗം നിർത്താൻ ആവശ്യപ്പെടാനും, നഷ്ടപരിഹാരം ആവശ്യപ്പെടാനും, ചിത്രം നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടാനും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. സാധാരണയായി നഷ്ടപരിഹാരം നൽകേണ്ടിയിരുന്ന ലൈസൻസ് ഫീസ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് നൽകുന്നത്, പലപ്പോഴും നഷ്‌ടമായ നെയിം ക്രെഡിറ്റിന് വർദ്ധനവ് ഉണ്ടാകും; താരിഫ് ലിസ്റ്റുകൾ ഒരു ബൈൻഡിംഗ് സ്കെയിലല്ല, മറിച്ച് ആചാരത്തിന്റെ തെളിവാണ്.

ആദ്യം തീയതി രേഖപ്പെടുത്തിയ സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ച് തെളിവുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കുക. തുടർന്ന് ചിത്രം യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതെന്ന് (പ്ലാറ്റ്‌ഫോം, പരസ്യദാതാവ് അല്ലെങ്കിൽ ഏജൻസി) തിരിച്ചറിയുക, കാരണം തെറ്റായ കക്ഷിയോടുള്ള ആവശ്യം ഒന്നും നേടുന്നില്ല. ഒരു ഒത്തുതീർപ്പും സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ക്ലെയിം സിവിൽ കോടതിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫർ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ എന്തൊക്കെ ശ്രദ്ധിക്കണം?

• നിങ്ങൾ ഒരു ജീവനക്കാരൻ (ആർട്ടിക്കിൾ 7 Auteurswet) എന്ന നിലയിലാണോ ഫോട്ടോ എടുത്തത് അതോ ഒരു ഫ്രീലാൻസറായിട്ടാണോ?
• ക്ലയന്റുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ കരാർ ഒരു ലൈസൻസോ കൈമാറ്റമോ അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ, കൂടാതെ ഏതെങ്കിലും കൈമാറ്റം ഒപ്പിട്ട ഒരു ആധാരത്തിലാണോ?
• ലൈസൻസ് ഉദ്ദേശ്യം, മാധ്യമം, പ്രദേശം, കാലയളവ് എന്നിവ നിർവചിക്കുന്നുണ്ടോ?
• ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പ്രസിദ്ധീകരണത്തിനായി കാണിച്ചിരിക്കുന്ന ആളുകളുടെ സമ്മതം നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
• ഏതെങ്കിലും അനധികൃത ഉപയോഗത്തിന്റെ തീയതി രേഖപ്പെടുത്തിയ തെളിവുകൾ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

ഫോട്ടോകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ബിസിനസ് എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പരിശോധിക്കേണ്ടത്?

• നിർമ്മാതാവ് ആരാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രേഖാമൂലമുള്ള ലൈസൻസ് ഉണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ ഒപ്പിട്ട കൈമാറ്റ കരാർ ഉണ്ടോ?
• പരസ്യം, സോഷ്യൽ മീഡിയ എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഉപയോഗത്തിന് ലൈസൻസ് ബാധകമാണോ?
• ലൈസൻസ് അല്ലെങ്കിൽ ആർട്ടിക്കിൾ 25 ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഫോട്ടോഗ്രാഫറുടെ പേര് നിങ്ങൾ പറയുമോ?
• കാണിച്ചിരിക്കുന്ന ആളുകളുടെ സമ്മതം നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ, പ്രത്യേകിച്ച് കമ്മീഷൻ ചെയ്ത പോർട്രെയ്‌റ്റുകൾക്ക്?
• ഫോട്ടോഗ്രാഫർക്ക് എതിർപ്പുള്ള രീതിയിൽ ഫോട്ടോ ക്രോപ്പ് ചെയ്യാനോ എഡിറ്റ് ചെയ്യാനോ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നുണ്ടോ?

ഫോട്ടോകളുടെ പകർപ്പവകാശത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

ഞങ്ങളുടെ ഐടി അഭിഭാഷക പരിശീലനത്തിന്റെ ഭാഗമായി, ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാർക്കും ചിത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ബിസിനസുകൾക്കുമായി ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

• ഞങ്ങൾ ലൈസൻസ് കരാറുകളുടെയും കൈമാറ്റ കരാറുകളുടെയും കരട് തയ്യാറാക്കുകയും അവലോകനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
• പോർട്രെയിറ്റ്-റൈറ്റ്സ് നിയമങ്ങൾ പ്രകാരം നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന ഉപയോഗത്തിന് സമ്മതം ആവശ്യമുണ്ടോ എന്ന് ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു.
• അനധികൃത ഉപയോഗത്തിനുള്ള ന്യായമായ ലൈസൻസ് ഫീസും നഷ്ടപരിഹാരവും ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നു.
• ചിത്രം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന പാർട്ടിക്ക് ഞങ്ങൾ ഒരു വിരാമ-വിരാമ കത്ത് അയയ്ക്കുന്നു.
• നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിനെതിരെ ഉന്നയിക്കപ്പെടുന്ന നിയമലംഘന ക്ലെയിമുകൾക്ക് ഞങ്ങൾ മറുപടി നൽകുന്നു.

ചുരുക്കം

• ജീവനക്കാരുടെ ജോലിയും (ആർട്ടിക്കിൾ 7 Auteurswet) നിയമപരമായ ഒരു വ്യക്തി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച കൃതികളും (ആർട്ടിക്കിൾ 8 Auteurswet) ഒഴികെ, ഒരു ഫോട്ടോയുടെ പകർപ്പവകാശം ഫോട്ടോഗ്രാഫറിൽ നിന്ന് സ്വയമേവ ഉയർന്നുവരുന്നു.
• ഫോട്ടോകൾക്ക് പണം നൽകുന്നത് പകർപ്പവകാശ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നില്ല; ഒപ്പിട്ട ഒരു ആധാരം മാത്രമേ ചെയ്യൂ (ആർട്ടിക്കിൾ 2 Auteurswet), അതിനാൽ സാധാരണയായി ഒരു ലൈസൻസ് ആണ് മികച്ച ഉപകരണം.
• പേര് വെളിപ്പെടുത്താനുള്ള അവകാശം പോലുള്ള ധാർമ്മിക അവകാശങ്ങൾ ഫോട്ടോഗ്രാഫറുടെ പക്കലുണ്ട് (ആർട്ടിക്കിൾ 25 Auteurswet).
• ഒരു ഫോട്ടോയിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് അവരുടേതായ പോർട്രെയ്റ്റ് അവകാശങ്ങളുണ്ട് (ആർട്ടിക്കിൾ 19 മുതൽ 21 വരെ Auteurswet).
• അനധികൃത ഉപയോഗം നിർത്തലാക്കാനും നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാനും കഴിയും; ചിത്രം യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച കക്ഷിക്ക് അവകാശവാദം അയയ്ക്കുക.

പതിവു ചോദ്യങ്ങൾ