ഡച്ച് നിയമപ്രകാരം തലക്കെട്ട് നിലനിർത്തൽ: അത് എന്ത് സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു, എപ്പോൾ അവസാനിക്കുന്നു

ഡച്ച് സിവിൽ കോഡിന്റെ (BW) ആർട്ടിക്കിൾ 3:92 പ്രകാരം, ഉടമസ്ഥാവകാശം നിലനിർത്തൽ (eigendomsvoorbehoud) ഒരു വിതരണക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ, വാങ്ങുന്നയാൾ പണം നൽകുന്നതുവരെ ഡെലിവറി ചെയ്ത സാധനങ്ങളുടെ ഉടമയായി തുടരാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു, അതിനാൽ പണം ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ തിരികെ എടുക്കാം. ഡച്ച് നിയമപ്രകാരം ഇത് പരിമിതമായ ക്ലെയിമുകൾക്ക് മാത്രമേ ബാധകമാകൂ, ഡെലിവറിക്ക് ശേഷം അത് അംഗീകരിക്കപ്പെടണം, കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്താലുടൻ, മിക്സഡ് ചെയ്താലുടൻ അല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും വിറ്റാലുടൻ അത് അവസാനിക്കും.

അത് ഡച്ച് വാണിജ്യ നിയമത്തിലെ ഏറ്റവും ലളിതവും വിലകുറഞ്ഞതുമായ സുരക്ഷയാണ് ടൈറ്റിൽ നിലനിർത്തൽ, പക്ഷേ പൂർണ്ണമായ ഒന്നല്ല. അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നിടത്ത്, വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള അവകാശം, ഒരു പ്രതിജ്ഞ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഗ്യാരണ്ടി എന്നിവ വിടവ് നികത്തും.

ആർട്ടിക്കിൾ 3:92 BW പ്രകാരം ഉടമസ്ഥാവകാശം നിലനിർത്തുന്നതിൽ എന്താണ് ഉൾപ്പെടുന്നത്?

ഉടമസ്ഥാവകാശം നിലനിർത്തുന്നത് കരാറിന് കീഴിലുള്ള സാധനങ്ങളുടെയും ജോലിയുടെയും വിലയും വാങ്ങുന്നയാൾ ആ കരാർ നിറവേറ്റുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടതിനുള്ള അവകാശവാദങ്ങളും മാത്രമേ ഉറപ്പാക്കൂ. വിശാലമായ എന്തും ആ പരിധി വരെ അസാധുവാണ്.

ഡച്ച് നിയമം ഉടമസ്ഥാവകാശം നിലനിർത്തുന്നതിനെ സസ്പെൻഷൻ വ്യവസ്ഥയിൽ ഉടമസ്ഥാവകാശം കൈമാറുന്നതായി കണക്കാക്കുന്നു. വാങ്ങുന്നയാൾക്ക് സാധനങ്ങൾ ലഭിക്കുകയും അവ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യാം, എന്നാൽ മുഴുവൻ പണമടയ്ക്കലും എന്ന വ്യവസ്ഥ പാലിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ ഉടമസ്ഥാവകാശം ലഭിക്കൂ. അതുവരെ വാങ്ങുന്നയാളിൽ നിന്നും വാങ്ങുന്നയാൾ പാപ്പരാകുകയാണെങ്കിൽ പാപ്പരത്ത ട്രസ്റ്റിയിൽ നിന്നും (ക്യൂറേറ്റർ) നിങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ തിരികെ ലഭിക്കും.

ആർട്ടിക്കിൾ 3:92(2) BW, ഉടമസ്ഥാവകാശം നിലനിർത്തുന്നത് ഇനിപ്പറയുന്നവയ്ക്ക് സുരക്ഷിതമാക്കുന്ന അവകാശവാദങ്ങളെ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു:

• കരാർ അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായ ഒരു കരാർ പ്രകാരം നിങ്ങൾ വാങ്ങുന്നയാൾക്ക് എത്തിച്ച അല്ലെങ്കിൽ കൈമാറുന്ന സാധനങ്ങളുടെ വില;
• അത്തരമൊരു കരാറിന് കീഴിൽ വാങ്ങുന്നയാൾക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ നിർവഹിച്ചതോ നിർവഹിക്കുന്നതോ ആയ ജോലിയുടെ വില;
• അത്തരം കരാറുകൾ നിറവേറ്റുന്നതിൽ വാങ്ങുന്നയാളുടെ പരാജയത്തിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകുന്ന അവകാശവാദങ്ങൾ.

നിങ്ങൾക്കോ ​​ഏതെങ്കിലും ഗ്രൂപ്പ് കമ്പനിക്കോ വാങ്ങുന്നയാൾക്കെതിരെ ഉണ്ടാകാവുന്ന എല്ലാ ക്ലെയിമുകളും ഉറപ്പാക്കുന്ന ഒരു ഓൾ-മണി ക്ലോസ്, നിരവധി അയൽ രാജ്യങ്ങളിൽ സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഡ്രാഫ്റ്റിംഗ് ആണ്. ഡച്ച് നിയമത്തിൽ ഇത് നിലനിൽക്കുന്നില്ല. വളരെ ദൂരെ പോകുന്ന സംവരണം മാത്രമേ ഇല്ലാതാകൂ; കരാറിന്റെ ബാക്കി ഭാഗം നിലനിൽക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു ഗ്രൂപ്പ്-വൈഡ് ടെംപ്ലേറ്റ് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് സഞ്ചരിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നതിനുപകരം, ആർട്ടിക്കിൾ 3:92 BW നെതിരെ ക്ലോസ് പരിശോധിക്കുക.

എപ്പോഴാണ് ആ നിബന്ധന അംഗീകരിക്കേണ്ടത്?

ഡെലിവറി ചെയ്യുന്ന നിമിഷം മുതൽ തന്നെ ക്ലോസ് അംഗീകരിക്കണം. ഇൻവോയ്‌സിൽ ആദ്യം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന ടൈറ്റിൽ നിലനിർത്തൽ വളരെ വൈകിയാണ് സംഭവിക്കുന്നത്. ക്ലോസ് നിങ്ങളുടെ പൊതുവായ നിബന്ധനകളിലും വ്യവസ്ഥകളിലും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ആ നിബന്ധനകൾ സാധുതയുള്ളതായി അംഗീകരിക്കപ്പെടുകയും വാങ്ങുന്നയാൾക്ക് ലഭ്യമാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കണം. പൊതുവായ നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും പകർത്തുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ചിലവ് വരുത്തുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞങ്ങളുടെ ലേഖനം വിശദീകരിക്കുന്നു, അവിടെ പലപ്പോഴും എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിക്കുന്നത്.

എപ്പോഴാണ് ഒരു തലക്കെട്ട് നിലനിർത്തൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നത്?

സാധനങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഡെലിവറി ചെയ്ത സാധനങ്ങൾ അല്ലാതാകുന്ന നിമിഷം മുതൽ, അല്ലെങ്കിൽ വാങ്ങുന്നയാൾ സാധാരണ ബിസിനസ്സ് ഗതിയിൽ അവ വീണ്ടും വിൽക്കുന്ന നിമിഷം മുതൽ നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥാവകാശം അവസാനിക്കുന്നു. പിന്നെ അവശേഷിക്കുന്നത് വാങ്ങുന്നയാൾക്കെതിരെ ഒരു സാധാരണ അവകാശവാദം മാത്രമാണ്.

നിങ്ങളുടെ സ്റ്റീൽ ഒരു മെഷീനിൽ വെൽഡ് ചെയ്‌താൽ, നിങ്ങളുടെ റെസിൻ ഒരു സംയുക്തത്തിൽ കലർത്തുകയാണെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഘടകങ്ങൾ ഒരു ഉൽപ്പന്നത്തിൽ നിർമ്മിച്ചാൽ, ഡച്ച് പ്രോപ്പർട്ടി നിയമം ഫലത്തെ ഒരു പുതിയ അല്ലെങ്കിൽ സംയോജിത ഇനമായി കണക്കാക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥാവകാശം അതിൽ ലയിക്കുന്നു. വാങ്ങുന്നയാൾ നല്ല വിശ്വാസത്തിൽ സ്വന്തമാക്കുന്ന ഒരു മൂന്നാം കക്ഷിക്ക് വീണ്ടും വിൽക്കുമ്പോഴും ഇത് ബാധകമാണ്: സാധാരണ ബിസിനസ്സ് ഗതിയിൽ സാധനങ്ങൾ വിനിയോഗിക്കാൻ വാങ്ങുന്നയാൾക്ക് അനുവാദമുണ്ടായിരുന്നു, കൂടാതെ വിലയ്‌ക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ അവകാശവാദം നിങ്ങൾക്ക് അവശേഷിക്കുന്നു.

ജർമ്മനിയിലും മറ്റിടങ്ങളിലും ഉപയോഗിക്കുന്ന വിപുലീകൃത ഉടമസ്ഥാവകാശ നിലനിർത്തൽ, സാധനങ്ങളെ അവയുടെ വരുമാനത്തിലേക്കോ നിർമ്മിച്ച ഉൽപ്പന്നത്തിലേക്കോ പിന്തുടരുന്നതിന് ഡച്ച് സ്വത്ത് നിയമത്തിൽ തുല്യമായ ഒന്നുമില്ല. ഒരു ട്രസ്റ്റിക്കെതിരെ അത്തരമൊരു വ്യവസ്ഥ അസാധുവാണ് അല്ലെങ്കിൽ ഫലപ്രദമല്ല. പരിഹാരം ഒരു പ്രതിജ്ഞ പോലുള്ള വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ഉപകരണമാണ്, അത് മുൻകൂട്ടി ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥാവകാശം നിലനിർത്തുന്നത് സാധുതയുള്ളതാണോ എന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നത് ഏത് രാജ്യത്തെ നിയമമാണ്?

ആർട്ടിക്കിൾ 10:128 BW പ്രകാരം, ഉടമസ്ഥാവകാശം നിലനിർത്തുന്നതിന്റെ സ്വത്ത് പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഡെലിവറി സമയത്ത് സാധനങ്ങൾ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന രാജ്യത്തെ നിയമപ്രകാരം നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു. കരാറിനായി നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത നിയമം ഇത് തീരുമാനിക്കുന്നില്ല. അതിനാൽ, ജർമ്മൻ നിയമപ്രകാരം നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്ന, ഒരു ഡച്ച് വെയർഹൗസിലേക്ക് ഡെലിവറി ചെയ്യുന്ന കരാർ ഉള്ള ഒരു ജർമ്മൻ വിതരണക്കാരനെ ഡച്ച് പ്രോപ്പർട്ടി നിയമപ്രകാരം വിലയിരുത്തുന്നു. CISG മനഃപൂർവ്വം പ്രോപ്പർട്ടി ഇഫക്റ്റുകൾ മാറ്റിവെക്കുന്നു, അതിനാൽ അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ഇവിടെ ഒന്നും മാറ്റില്ല.

കയറ്റുമതി ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ള സാധനങ്ങൾക്ക്, വിൽപ്പനക്കാരന്റെ ഉടമസ്ഥാവകാശം പൂർണ്ണമായ പേയ്‌മെന്റ് വരെ നിയമപ്രകാരം വിൽപ്പനക്കാരന്റെ പക്കലുണ്ടെങ്കിൽ, ലക്ഷ്യസ്ഥാന രാജ്യത്തിന്റെ നിയമം ബാധകമാണെന്ന് കക്ഷികൾക്ക് സമ്മതിക്കാൻ ഇതേ ആർട്ടിക്കിൾ അനുവദിക്കുന്നു. സാധനങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആ രാജ്യത്ത് എത്തിയാൽ മാത്രമേ ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രാബല്യത്തിൽ വരൂ. ജർമ്മനിയിലേക്ക് ഡെലിവറി ചെയ്യുന്ന ഒരു ഡച്ച് കയറ്റുമതിക്കാരന് ഇത് ജർമ്മൻ നിയമങ്ങളെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയും.

ഉടമസ്ഥാവകാശം നിലനിർത്താതെ തന്നെ പണം നൽകാത്ത സാധനങ്ങൾ തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

അതെ, ആർട്ടിക്കിൾ 7:39 BW ലെ വീണ്ടെടുക്കൽ അവകാശത്തിലൂടെ (recht van reclame). ആരും ഉടമസ്ഥാവകാശം നിലനിർത്താൻ സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിൽ പോലും ഇത് പ്രവർത്തിക്കും, പക്ഷേ സമയപരിധി കുറവാണ്.

ഒരു രേഖാമൂലമുള്ള അറിയിപ്പ് നൽകുന്നതിലൂടെ, വിൽപ്പന പിരിച്ചുവിടുകയും നിങ്ങൾ ഡെലിവറി ചെയ്ത സാധനങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥാവകാശം വീണ്ടെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. വാങ്ങുന്നയാൾ പണം നൽകിയിട്ടില്ല, പിരിച്ചുവിടലിനുള്ള ആവശ്യകതകൾ നിറവേറ്റിയിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ നിങ്ങൾ ഡെലിവറി ചെയ്ത സംസ്ഥാനത്ത് സാധനങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വാങ്ങുന്നയാളുടെ പക്കലുണ്ട് എന്നതാണ് വ്യവസ്ഥകൾ. ഇത് ഒരു നിയമപരമായ അവകാശമായതിനാൽ, നിബന്ധനകൾ ഒരിക്കലും സാധുതയുള്ളതായി അംഗീകരിക്കപ്പെടാത്ത വിതരണക്കാരെയും ഇത് സംരക്ഷിക്കുന്നു.

സമയപരിധി കാരണം ഈ അവകാശം വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാറുള്ളൂ. ആർട്ടിക്കിൾ 7:44 BW പ്രകാരം, വില നൽകേണ്ടതായി വന്ന് ആറ് ആഴ്ചകൾ കഴിയുമ്പോഴും വാങ്ങുന്നയാൾ സാധനങ്ങൾ കൈവശപ്പെടുത്തി അറുപത് ദിവസം കഴിയുമ്പോഴും ഇത് കാലഹരണപ്പെടും. രണ്ട് കാലയളവുകളും കാലഹരണപ്പെടുമ്പോൾ മാത്രമേ അവകാശം അവസാനിക്കൂ, എന്നാൽ പ്രായോഗികമായി അത് പലപ്പോഴും ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിലാണ്. ഒരു അഭിഭാഷകനെ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മൂന്ന് മാസം ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ അയയ്ക്കുന്ന ഒരു വിതരണക്കാരൻ സാധാരണയായി അത് നിലവിലുണ്ടെന്ന് അറിയാതെ അവകാശം നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഡെലിവറി ചെയ്ത സ്റ്റോക്കിലെ പേയ്‌മെന്റുകൾ ഒരു ഉപഭോക്താവ് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ, ആദ്യം വീണ്ടെടുക്കൽ സമയപരിധി പരിശോധിക്കുക.

ഉടമസ്ഥാവകാശം നിലനിർത്തുന്നത് പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ ഒരു പ്രതിജ്ഞ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കും?

ഒരു പണയം (പാൻഡ്രെക്റ്റ്) വാങ്ങുന്നയാളുടെ സ്വീകരിക്കേണ്ടവ, സ്റ്റോക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഉപകരണങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശ്രയാവകാശം നൽകുന്നു, ഉടമസ്ഥാവകാശം നിലനിർത്തുന്നതിലൂടെ എത്തിച്ചേരാനാകാത്ത സാധനങ്ങളും വരുമാനവും ഉൾപ്പെടെ. ഒരു പാപ്പരത്തത്തിൽ, തത്വത്തിൽ, പാപ്പരത്തം ഇല്ലെന്ന മട്ടിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് നടപ്പിലാക്കാം.

സ്വീകരിക്കാവുന്നവയ്ക്ക് മേലുള്ള ഒരു നോൺ-പൊസസറി ഈട് ഒരു നോട്ടറി ഡീഡ് അല്ലെങ്കിൽ ഡച്ച് ടാക്സ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനിൽ (ബെലാസ്റ്റിംഗ്ഡിയൻസ്റ്റ്) രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുള്ള ഒരു സ്വകാര്യ ഡീഡ് വഴി സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു. പുതിയ സ്വീകാര്യതകൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ അവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതിനായി ഇത് പതിവായി പുതുക്കാവുന്നതാണ്. വാങ്ങുന്നയാളുടെ ഉപഭോക്താക്കളെ നിങ്ങൾ അറിയിക്കാത്തിടത്തോളം, ഈട് വെളിപ്പെടുത്താതെ തുടരുകയും വാങ്ങുന്നയാൾ ശേഖരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്യും. നിങ്ങൾ അറിയിപ്പ് നൽകിക്കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ നേരിട്ട് ശേഖരിക്കും. സ്റ്റോക്കിനും ഉപകരണങ്ങൾക്കും മേലുള്ള ഒരു ഈട് സൃഷ്ടിക്കാനും കഴിയും.

പാപ്പരത്ത വ്യവസ്ഥയിൽ, ഒരു പണയം വയ്ക്കുന്നയാൾ സുരക്ഷിതമായ ഒരു കടക്കാരനാണ്, അയാൾക്ക് പാപ്പരത്ത വ്യവസ്ഥയ്ക്ക് പുറത്ത് നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയും, എന്നിരുന്നാലും ട്രസ്റ്റിക്ക് ന്യായമായ ഒരു കാലയളവ് നിശ്ചയിക്കാൻ കഴിയും, അതിനുശേഷം ട്രസ്റ്റി വിൽപ്പന ഏറ്റെടുക്കും. ഒരു പണയത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് രണ്ട് പരിധികൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ടതാണ്. സാധാരണയായി ബാങ്കുകൾ ഒരേ ആസ്തികളിൽ ഒന്നാം റാങ്കുള്ള ഒരു പ്രതിജ്ഞ കൈവശം വയ്ക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇതിനകം ഭാരമുള്ള ഒരു പൂളിൽ രണ്ടാം സ്ഥാനം നേടുന്നു. കടക്കാരന്റെ പരിസരത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ചില ആസ്തികളിൽ നികുതി അഡ്മിനിസ്ട്രേഷന് വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള പ്രത്യേക അവകാശമുണ്ട് (ബോഡെംവൂറെക്റ്റ്), ഇത് അവിടെയുള്ള യന്ത്രങ്ങളുടെയും ഉപകരണങ്ങളുടെയും മേൽ കൈവശം വയ്ക്കാത്ത ഒരു പ്രതിജ്ഞയെ മറികടക്കും. രണ്ട് പോയിന്റുകളും ഒരു പ്രതിജ്ഞയും അർത്ഥശൂന്യമാക്കുന്നില്ല. രണ്ടും അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ തുറന്ന കണ്ണുകളോടെ അതിന് വില നിശ്ചയിക്കുകയും വില ചർച്ച നടത്തുകയും വേണം എന്നാണ്.

എപ്പോഴാണ് ഒരു ഗ്യാരണ്ടി മികച്ച ചോയ്‌സ്?

ഉയർന്ന മൂല്യമുള്ളതോ ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുന്നതോ ആയ ബന്ധങ്ങൾക്ക്, ഒരു ബാങ്ക് ഗ്യാരണ്ടി, ഒരു മാതൃ കമ്പനി ഗ്യാരണ്ടി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ജാമ്യം (borgtocht) എന്നിവ ഒരു പ്രതിജ്ഞയ്ക്ക് കഴിയാത്ത എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു. ബുദ്ധിമുട്ടുന്ന അതേ ഒന്നിന്മേലുള്ള ക്ലെയിമിന് പകരം ഇത് രണ്ടാമത്തെ പരിഹാര കക്ഷിയെ ചേർക്കുന്നു. വാണിജ്യ കരാറുകളുടെ തരങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ അവലോകനം ഇവയിൽ ഓരോന്നും സാധാരണയായി ഒരു കരാറിൽ എവിടെയാണ് ഇരിക്കുന്നതെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു.

ബിസിനസുകൾക്കിടയിൽ ഏത് പേയ്‌മെന്റ് നിബന്ധനകൾ, പലിശ, പിരിവ് ചെലവുകൾ എന്നിവയാണ് ബാധകമാകുന്നത്?

ബിസിനസുകൾക്കിടയിൽ, ഇൻവോയ്‌സ് ലഭിച്ചതിന് ശേഷമുള്ള 30 ദിവസമാണ് ഡിഫോൾട്ട് പേയ്‌മെന്റ് കാലാവധി, ആ കാലാവധി കഴിഞ്ഞാൽ നിയമപരമായ വാണിജ്യ പലിശ സ്വയമേവ പ്രവർത്തിക്കും. ഒരു ചെറുകിട അല്ലെങ്കിൽ ഇടത്തരം വിതരണക്കാരനിൽ നിന്ന് വാങ്ങുന്ന ഒരു വലിയ കമ്പനി 30 ദിവസത്തിൽ കൂടുതൽ കാലാവധിക്ക് സമ്മതിക്കണമെന്നില്ല.

ആർട്ടിക്കിൾ 6:119a BW പ്രകാരം, കക്ഷികൾക്ക് ഒരു ദീർഘകാല കരാർ ഒപ്പിടാം, എന്നാൽ 60 ദിവസത്തിൽ കൂടുതലുള്ള കരാർ കടക്കാരന് കടുത്ത അനീതിയല്ലെങ്കിൽ മാത്രമേ സാധുതയുള്ളൂ. 2022 ജൂലൈ 1 മുതൽ, ഒരു ചെറുകിട അല്ലെങ്കിൽ ഇടത്തരം വിതരണക്കാരനുമായി കരാറിലേർപ്പെടുന്ന ഒരു വലിയ കമ്പനിക്ക് പരമാവധി 30 ദിവസത്തെ പേയ്‌മെന്റ് കാലാവധി അംഗീകരിക്കാം. അത്തരമൊരു കരാറിലെ ഒരു ദീർഘകാല കരാർ നിയമപ്രകാരം 30 ദിവസം കൊണ്ട് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ ആ കാലയളവ് അവസാനിച്ചതിന് ശേഷമുള്ള ദിവസം മുതൽ നിയമപരമായ വാണിജ്യ പലിശ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.

നിയമപരമായ വാണിജ്യ പലിശ നിരക്ക് സർക്കാർ നിശ്ചയിക്കുകയും വർഷത്തിൽ രണ്ടുതവണ ക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ കരാറിൽ, ഒരു സംഖ്യ പ്രസ്താവിക്കുന്നതിനുപകരം നിയമപരമായ നിരക്ക് നോക്കുക. ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലോ സ്ഥിരസ്ഥിതി അറിയിപ്പോ ഇല്ലാതെ വൈകിയ ബിസിനസ്സ് പേയ്‌മെന്റിന് പലിശ ഈടാക്കുന്നു. കോടതിക്ക് പുറത്തുള്ള പിരിവിന്റെ ന്യായമായ ചെലവുകളും നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടെടുക്കാനാകും. ഉപഭോക്തൃ കരാറുകളിൽ ഈ ചെലവുകൾ നിയന്ത്രണത്തിലൂടെ നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ളതാണ്, അവ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. ബിസിനസുകൾക്കിടയിൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ക്രമീകരണം അംഗീകരിക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്, ഇത് ഒരു ഹ്രസ്വവും വ്യക്തവുമായ ചെലവ് ക്ലോസ് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താക്കുന്നു.

വാങ്ങുന്നയാൾ പാപ്പരാകുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

പാപ്പരത്തയെ അതിജീവിക്കാൻ സാധുവായ ഉടമസ്ഥാവകാശം നിലനിർത്തൽ ആവശ്യമാണ്: സാധനങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതായി തന്നെ തുടരും, എസ്റ്റേറ്റിൽ വീഴില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ട്രസ്റ്റിക്ക് അവയിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രവേശനം ഒരു കാലയളവിലേക്ക് വൈകിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

ഡച്ച് പാപ്പരത്ത നിയമത്തിലെ (Faillissementswet) ആർട്ടിക്കിൾ 63a പ്രകാരം, കോടതിക്ക് രണ്ട് മാസം വരെ കൂളിംഗ്-ഓഫ് പിരീഡ് (afkoelingsperiode) ഉത്തരവിടാൻ കഴിയും, ഇത് ഒരിക്കൽ രണ്ട് മാസം വരെ നീട്ടാം. ആ കാലയളവിൽ, സൂപ്പർവൈസറി ജഡ്ജിയുടെ (rechter-commissaris) അനുമതിയില്ലാതെ മൂന്നാം കക്ഷികൾക്ക് അവരുടെ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകാൻ പാടില്ല. നിങ്ങളുടെ ക്ലെയിം നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, പക്ഷേ സാധനങ്ങൾക്ക് മൂല്യം നഷ്ടപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആക്‌സസ് താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചിരിക്കുന്നു.

പ്രായോഗികമായി, ഒരു വിതരണക്കാരൻ എന്തെങ്കിലും വീണ്ടെടുക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നു. ഒന്നാമതായി, സാധനങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ എന്നത്. അത് നിയമത്തെക്കാൾ നമ്പറിംഗ്, ലേബലിംഗ്, ഡെലിവറി രേഖകൾ എന്നിവയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. രണ്ടാമതായി, നിങ്ങൾ ട്രസ്റ്റിക്ക് നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ ഉടനടിയും രേഖാമൂലവും ഉറപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നത്. മൂന്നാമതായി, ട്രസ്റ്റി ബിസിനസ്സ് തുടരാൻ പദ്ധതിയിടുന്നുണ്ടോ എന്നത്. അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഒരു വാണിജ്യ ക്രമീകരണം, ഉദാഹരണത്തിന് പണമടയ്ക്കലിനെതിരെ തുടർച്ചയായ ഉപയോഗം, സ്റ്റോക്കിനെച്ചൊല്ലിയുള്ള നിയമയുദ്ധത്തേക്കാൾ നല്ലതാണ്, അത് അവസാനിക്കുമ്പോഴേക്കും കുറഞ്ഞ മൂല്യമുള്ളതായിരിക്കും. നിങ്ങളുടെ കരാർ പങ്കാളിയുടെ പാപ്പരത്തത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ ലേഖനം നിങ്ങളെ കൂടുതൽ വിശദമായി ഘട്ടങ്ങളിലൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

അത്രയും ദൂരം എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പേയ്‌മെന്റ് നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയും?

കൂടുതൽ ഡെലിവറികൾ നിർത്തുക, ഡിഫോൾട്ട് നോട്ടീസ് അയയ്ക്കുക, ആവശ്യമെങ്കിൽ, കടക്കാരൻ ഒരു ക്ലെയിം വരുന്നുണ്ടെന്ന് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് കടക്കാരന്റെ ആസ്തികൾ അറ്റാച്ച് ചെയ്യുക. ഓരോ ഘട്ടവും എഴുത്തിലൂടെയും ശരിയായ ക്രമത്തിലും സ്വീകരിക്കുക.

വാങ്ങുന്നയാൾ പ്രകടനം കാഴ്ചവയ്ക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രകടനം താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവയ്ക്കാം (ആർട്ടിക്കിൾ 6:52, ആർട്ടിക്കിൾ 6:262 BW). ഒരു വിതരണക്കാരനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇതിനർത്ഥം കടക്കാരന് കൂടുതൽ ധനസഹായം നൽകുന്നതിനുപകരം അടുത്ത ഡെലിവറി നിർത്തുക എന്നാണ്. ആർട്ടിക്കിൾ 6:265 BW പ്രകാരം നിങ്ങൾക്ക് ലംഘനത്തിനുള്ള കരാർ പിരിച്ചുവിടാൻ കഴിയും, മിക്ക കേസുകളിലും നിർവ്വഹിക്കാൻ ന്യായമായ കാലയളവ് നൽകുന്ന ഡിഫോൾട്ടിന്റെ രേഖാമൂലമുള്ള അറിയിപ്പിന് (ഇൻഗ്രെബ്രെകെസ്റ്റെല്ലിംഗ്) ശേഷം. കർശനമായ ഒരു സമയപരിധി (ഫാറ്റേൽ ടെർമിജൻ) അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ആ തീയതി കഴിഞ്ഞാൽ വാങ്ങുന്നയാൾ യാന്ത്രികമായി ഡിഫോൾട്ടിലാണ്. ശരിയായ അടിസ്ഥാനമില്ലാതെ ഡെലിവറി നിർത്തുന്ന ഒരു വിതരണക്കാരൻ ലംഘനത്തിന്റെ കക്ഷിയായി മാറുന്നു, അതിനാൽ ഓർഡർ പ്രധാനമാണ്.

കടക്കാരന് പണം നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിലും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഡച്ച് രീതിയിലെ ഏറ്റവും മൂർച്ചയുള്ള ഉപകരണമാണ് പ്രീ-ജഡ്ജ്മെന്റ് അറ്റാച്ച്മെന്റ് (കൺസർവേറ്റോയർ ബെസ്ലാഗ്). നിങ്ങൾ പ്രാഥമിക ദുരിതാശ്വാസ ജഡ്ജിയോട് (വൂർസിയിംഗ്ജെൻറെക്റ്റർ) അവധി ആവശ്യപ്പെടുന്നു. സാധാരണയായി ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പേപ്പറുകളിൽ അവധി അനുവദിക്കും. അറ്റാച്ച്മെന്റ് ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ, സ്വീകാര്യതകൾ അല്ലെങ്കിൽ സാധനങ്ങൾ മരവിപ്പിക്കുന്നു. തുടർന്ന് കോടതി നിശ്ചയിക്കുന്ന കാലയളവിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ മെറിറ്റുകളിൽ നടപടികൾ ആരംഭിക്കണം. അസറ്റ് മരവിപ്പിക്കൽ, പ്രീ-ജഡ്ജ്മെന്റ് അറ്റാച്ച്മെന്റ് എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ ലേഖനം നടപടിക്രമത്തെയും അതിന്റെ അപകടസാധ്യതകളെയും വിശദീകരിക്കുന്നു, കാരണം തെറ്റായ അറ്റാച്ച്മെന്റ് അത് ഉണ്ടാക്കുന്ന നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ബാധ്യസ്ഥനാക്കും.

ഒരു വിതരണക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പരിശോധിക്കേണ്ടത്?

നാല് വ്യവസ്ഥകളാണ് മിക്ക ജോലികളും ചെയ്യുന്നത്, ഓരോന്നും വിദേശ ടെംപ്ലേറ്റിൽ നിന്ന് പകർത്തുന്നതിനുപകരം ഡച്ച് നിയമത്തിനായി എഴുതണം. അടുത്ത ഡെലിവറിക്ക് മുമ്പ് അവ പരിശോധിക്കുക.

• ആർട്ടിക്കിൾ 3:92(2) BW യുടെ പരിധിക്കുള്ളിൽ, എല്ലാ പണവും നീട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാതെ, നിങ്ങളുടെ തലക്കെട്ട് നിലനിർത്തൽ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
• നിങ്ങളുടെ പൊതുവായ നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും അംഗീകരിക്കുകയും ഡെലിവറിക്ക് ശേഷം വാങ്ങുന്നയാൾക്ക് ലഭ്യമാക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നോ?
• നിങ്ങളുടെ പേയ്‌മെന്റ് ക്ലോസ് ആ പദം പ്രസ്താവിക്കുന്നുണ്ടോ, ആർട്ടിക്കിൾ 6:119a BW യുടെ നിയമപരമായ വാണിജ്യ താൽപ്പര്യം പരാമർശിക്കുന്നുണ്ടോ, കളക്ഷൻ ചെലവുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
• ഉപഭോക്താവിന്റെ ക്രെഡിറ്റ് സ്ഥിതി വഷളാകുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പണയം, ഗ്യാരണ്ടി അല്ലെങ്കിൽ മുൻകൂർ പേയ്‌മെന്റ് ആവശ്യപ്പെടാമോ?
• പേയ്‌മെന്റുകൾ നിർത്തുമ്പോൾ, ആർട്ടിക്കിൾ 7:44 BW പ്രകാരമുള്ള വീണ്ടെടുക്കൽ സമയപരിധി നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ, ഡെലിവറി ചെയ്ത സാധനങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

ഒരു വാങ്ങുന്നയാൾ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പരിശോധിക്കേണ്ടത്?

ഒരു വാങ്ങുന്നയാൾ എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങളുടേതല്ലാത്ത സാധനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കൈവശം വയ്ക്കാം. അവ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതിനോ, വീണ്ടും വിൽക്കുന്നതിനോ അല്ലെങ്കിൽ പണയം വയ്ക്കുന്നതിനോ മുമ്പ് ഈ പോയിന്റുകൾ പരിശോധിക്കുക.

• ഏതൊക്കെ ഡെലിവറികൾക്കാണ് ഇപ്പോഴും ഉടമസ്ഥാവകാശം നിലനിർത്താൻ കഴിയുക, ഏതൊക്കെ പണമടയ്ക്കാത്ത ഇൻവോയ്‌സുകൾക്കാണ്?
• നിങ്ങളുടെ വാങ്ങൽ നിബന്ധനകളോ വിതരണക്കാരന്റെ നിബന്ധനകളോ ബാധകമാണോ, ഏത് ഉടമസ്ഥാവകാശ നിലനിർത്തലാണ് നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്വീകരിച്ചത്?
• പണം അടയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സാധാരണ ബിസിനസ്സ് സമയത്ത് സാധനങ്ങൾ വീണ്ടും വിൽക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ?
• വിതരണക്കാരന് ഇപ്പോഴും സാധനങ്ങൾ സ്വന്തമായുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബാങ്കിലേക്ക് സാധുതയുള്ളതായി പണയം വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ (ആർട്ടിക്കിൾ 3:84 BW)?
• നിങ്ങൾ ഒരു SME-യിൽ നിന്ന് വാങ്ങുന്ന ഒരു വലിയ കമ്പനിയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പേയ്‌മെന്റ് കാലാവധി 30 ദിവസത്തിൽ കൂടുതലല്ലേ?

ഉടമസ്ഥാവകാശവും പേയ്‌മെന്റ് സുരക്ഷയും നിലനിർത്തുന്നതിന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

ഞങ്ങളുടെ കരാർ അഭിഭാഷകർ നെതർലൻഡ്‌സിലും നെതർലൻഡ്‌സിലും വ്യാപാരം നടത്തുന്ന ബിസിനസുകൾക്കുള്ള വിതരണം, വിതരണം, സ്റ്റാൻഡേർഡ് നിബന്ധനകൾ എന്നിവ തയ്യാറാക്കുകയും അവലോകനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

• ആർട്ടിക്കിൾ 3:92 BW ഉം ആർട്ടിക്കിൾ 10:128 BW ഉം അനുസരിച്ച് നിങ്ങളുടെ തലക്കെട്ടും പൊതുവായ നിബന്ധനകളും നിലനിർത്തുന്നത് ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു.
• ആർട്ടിക്കിൾ 7:44 BW യുടെ സമയപരിധിക്കുള്ളിൽ വീണ്ടെടുക്കൽ അവകാശത്തിനായി ഞങ്ങൾ രേഖാമൂലമുള്ള അറിയിപ്പ് അയയ്ക്കുന്നു.
• പാപ്പരത്തത്തിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥാവകാശം ട്രസ്റ്റിക്ക് ഉറപ്പിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നതിനോ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനോ വേണ്ടി ചർച്ച നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
• ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രതിജ്ഞാപത്രമോ ഗ്യാരണ്ടിയോ തയ്യാറാക്കുകയും നികുതി അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനിൽ അതിന്റെ രജിസ്ട്രേഷൻ ക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
• ഞങ്ങൾ പ്രീ-ജഡ്ജ്മെന്റ് അറ്റാച്ച്മെന്റിനായി അവധിക്ക് അപേക്ഷിക്കുകയും മെറിറ്റുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നടപടികൾ ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ചുരുക്കം

• ഉടമസ്ഥാവകാശം നിലനിർത്തുന്നത് പണം നൽകുന്നതുവരെ നിങ്ങളെ ഉടമയായി നിലനിർത്തും, എന്നാൽ ആർട്ടിക്കിൾ 3:92 BW പ്രകാരം, കരാറിന് കീഴിലുള്ള സാധനങ്ങളുടെയും ജോലിയുടെയും വിലയും പ്രകടനത്തിലെ പോരായ്മകൾക്കുള്ള ക്ലെയിമുകളും മാത്രമേ ഇത് ഉറപ്പാക്കൂ.
• ഡെലിവറിക്ക് ശേഷം ഈ വ്യവസ്ഥ അംഗീകരിക്കണം; സാധനങ്ങൾ സാധാരണ ബിസിനസ്സിൽ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുമ്പോഴോ, മിശ്രിതമാക്കുമ്പോഴോ, വീണ്ടും വിൽക്കുമ്പോഴോ ഇത് അവസാനിക്കുന്നു.
• വീണ്ടെടുക്കൽ അവകാശം (ആർട്ടിക്കിൾ 7:39 BW) ഒരു ഉപാധിയുമില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, എന്നാൽ ആർട്ടിക്കിൾ 7:44 BW പ്രകാരം പെട്ടെന്ന് കാലഹരണപ്പെടുന്നു.
• ഒരു പ്രതിജ്ഞയോ ഗ്യാരണ്ടിയോ, ഒരു ഉടമസ്ഥാവകാശം നിലനിർത്തുന്നതിലൂടെ എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന് സ്വീകരിക്കേണ്ടവയും വരുമാനവും.
• 2022 ജൂലൈ 1 മുതൽ, വലിയ കമ്പനികൾക്ക് ചെറുകിട, ഇടത്തരം വിതരണക്കാരുമായി പരമാവധി 30 ദിവസത്തെ പേയ്‌മെന്റ് കാലാവധി അംഗീകരിക്കാം.

പതിവു ചോദ്യങ്ങൾ