ഡച്ച് നിയമത്തിന് കീഴിലുള്ള വാണിജ്യ കരാറുകൾ: നിങ്ങളുടെ റിസ്ക് തീരുമാനിക്കുന്നത് ഏതൊക്കെ വകുപ്പുകളാണ്?

ഒരു ഡച്ച് വാണിജ്യ കരാറിൽ, നിങ്ങളുടെ റിസ്ക് തീരുമാനിക്കുന്നത് ഒരുപിടി ഉപവാക്യങ്ങളാണ്: പൊതുവായ നിബന്ധനകൾ, ബാധ്യതാ പരിധി, പിഴ വ്യവസ്ഥ, അവസാനിപ്പിക്കൽ വ്യവസ്ഥ, നിയമത്തിന്റെയും ഫോറത്തിന്റെയും തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. ഡച്ച് നിയമം ബിസിനസുകൾക്ക് ഈ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കാൻ വിശാലമായ സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകുന്നു, എന്നാൽ നിർബന്ധിത നിയമങ്ങളും ന്യായയുക്തതയുടെയും ന്യായയുക്തതയുടെയും മാനദണ്ഡവും (ഡച്ച് സിവിൽ കോഡിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 6:2 ഉം 6:248 ഉം, BW) ഇപ്പോഴും ഒരു ഉപവാക്യം മാറ്റിവയ്ക്കാം.

ഏതൊക്കെ വകുപ്പുകളാണ് അപകടസാധ്യത വഹിക്കുന്നത്, സിവിൽ കോഡ് അവയുമായി എന്തുചെയ്യുന്നു, നിർബന്ധിത നിയമം എവിടെയാണ് ഇടപെടുന്നത് എന്നിവ ഈ ലേഖനം വിശദീകരിക്കുന്നു. വ്യത്യസ്ത തരത്തിലുള്ള കരാറുകൾക്കായി, ഡച്ച് നിയമത്തിന് കീഴിലുള്ള വാണിജ്യ കരാറുകളുടെ തരങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ ലേഖനം കാണുക.

ഡച്ച് നിയമപ്രകാരം ഒരു വാണിജ്യ കരാർ എങ്ങനെയാണ് രൂപപ്പെടുന്നത്?

ഒരു കരാർ രൂപപ്പെടുന്നത് വാഗ്ദാനത്തിലൂടെയും സ്വീകാര്യതയിലൂടെയുമാണ്, മിക്ക കേസുകളിലും ഒപ്പോ രേഖാമൂലമുള്ള രേഖയോ ആവശ്യമില്ല. ഇമെയിലുകളുടെ കൈമാറ്റം, നടപ്പിലാക്കുന്ന ഒരു വാങ്ങൽ ഓർഡർ അല്ലെങ്കിൽ പെരുമാറ്റത്തിലൂടെ സ്ഥിരീകരിച്ച ഒരു വാക്കാലുള്ള കരാർ എന്നിവയെല്ലാം ഒരു നിർബന്ധിത കരാർ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.

ഫോം ആവശ്യകതകൾ പ്രത്യേക സന്ദർഭങ്ങളിൽ മാത്രമേ ബാധകമാകൂ. ഒരു സ്വകാര്യ ലിമിറ്റഡ് കമ്പനിയിലെ (besloten vennootschap, BV) ഓഹരികളുടെ കൈമാറ്റത്തിനും റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് കൈമാറ്റത്തിനും ഒരു നോട്ടറി ഡീഡ് ആവശ്യമാണ്. മറ്റെല്ലാം കക്ഷികൾക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഒരു നിബന്ധനയെ ആശ്രയിക്കുന്ന കക്ഷി അത് സമ്മതിച്ചതായി കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

ഡച്ച് കോടതികൾ ഒരു കരാറിനെ ഓരോന്നായി ഒറ്റപ്പെടുത്തി വായിക്കാറില്ല. ഹാവിൽടെക്സ് മാനദണ്ഡമനുസരിച്ച്, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ കക്ഷികൾക്ക് പരസ്പരം ന്യായമായും എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുക എന്ന് അവർ ചോദിക്കുന്നു. വിശദമായ കരാറുള്ള പ്രൊഫഷണൽ കക്ഷികൾക്കിടയിൽ, പദപ്രയോഗത്തിന് വലിയ ഭാരമുണ്ട്; ഒരു അനൗപചാരിക ഇടപാടിൽ, ചുറ്റുമുള്ള വസ്തുതകൾക്ക് കൂടുതൽ ഭാരമുണ്ട്.

ചർച്ചകൾക്കും നിയമങ്ങളുണ്ട്. ചർച്ചകൾ നിർത്തലാക്കുന്നത്, പരിമിതമായ സന്ദർഭങ്ങളിൽ, ഒരു കക്ഷിയെ മറുവശത്തെ ചെലവുകൾ വഹിക്കാൻ നിർബന്ധിതരാക്കും. നെതർലൻഡ്‌സിലെ ചർച്ചകൾ നിർത്തലാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ ലേഖനം , ഈ വഴി എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു.

നിങ്ങളുടെ പൊതു നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും എപ്പോഴാണ് ബാധകമാകുക?

കരാർ അവസാനിക്കുന്നതിനു മുമ്പോ അല്ലെങ്കിൽ കരാർ അവസാനിക്കുമ്പോഴോ നിങ്ങൾ അവ ബാധകമാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുകയും, മറ്റേ കക്ഷിക്ക് അവ വായിക്കാൻ ന്യായമായ അവസരം നൽകുകയും ചെയ്താൽ മാത്രമേ നിങ്ങളുടെ പൊതുവായ നിബന്ധനകൾ (algemene voorwaarden) ബാധകമാകൂ. പ്രായോഗികമായി ഇതിനർത്ഥം അവ ക്വട്ടേഷനോ ഓഫറോ സഹിതം അയയ്ക്കുക എന്നാണ്, ഡെലിവറിക്ക് ശേഷം ഇൻവോയ്‌സിന്റെ പിന്നിൽ അവ അച്ചടിക്കരുത് എന്നാണ്.

നിങ്ങൾ ആ അവസരം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, മറ്റേ കക്ഷിക്ക് ആർട്ടിക്കിൾ 6:233, 6:234 BW എന്നിവയ്ക്ക് കീഴിലുള്ള വ്യക്തിഗത ക്ലോസുകൾ റദ്ദാക്കാൻ കഴിയും. ആർട്ടിക്കിൾ 6:235 BW പ്രകാരം, വലിയ കക്ഷികൾക്ക് ഈ പരിരക്ഷ പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല: അവരുടെ വാർഷിക അക്കൗണ്ടുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച കമ്പനികൾക്കും, അമ്പതോ അതിൽ കൂടുതലോ ആളുകൾ അവർക്കായി ജോലി ചെയ്യുന്ന പാർട്ടികൾക്കും. അതിനാൽ ചെറുകിട ബിസിനസുകൾ ശക്തമായ നിലയിലാണ്.

ഫോമുകളുടെ പോരാട്ടത്തിൽ ഏത് പദങ്ങളാണ് വിജയിക്കുന്നത്?

ആർട്ടിക്കിൾ 6:225(3) BW പ്രകാരം, പൊതുവായ നിബന്ധനകളെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യ പരാമർശം നിലനിൽക്കുന്നു. ആദ്യ കക്ഷിയുടെ നിബന്ധനകൾ വ്യക്തമായി നിരസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ രണ്ടാമത്തെ പരാമർശത്തിന് യാതൊരു ഫലവുമില്ല. അതിനാൽ ഓരോ ഉദ്ധരണിയിലും ഓർഡർ സ്ഥിരീകരണത്തിലും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിബന്ധനകൾ റഫർ ചെയ്യുക, മറുവശത്തെ നിബന്ധനകൾ വ്യക്തമായി നിരസിക്കുക, കൂടാതെ ഒരു തീയതി രേഖപ്പെടുത്തിയ രേഖ സൂക്ഷിക്കുക. പൊതുവായ നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും തയ്യാറാക്കുന്നതിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഗൈഡ് റോൾഔട്ടിനെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

നിങ്ങളുടെ ബാധ്യത എത്രത്തോളം പരിമിതപ്പെടുത്താനാകും?

ബിസിനസുകൾക്കിടയിൽ, ബാധ്യതയുടെ ഒരു പരിധി അല്ലെങ്കിൽ ഒഴിവാക്കൽ തത്വത്തിൽ സാധുവാണ്, കൂടാതെ കരാർ ഫീസിന്റെ ഗുണിതമായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പരിധി സാധാരണമാണ്. നിങ്ങളുടെയോ നിങ്ങളുടെ മാനേജ്മെന്റിന്റെയോ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയോ മനഃപൂർവമായ അശ്രദ്ധയോ നാശനഷ്ടമുണ്ടാക്കിയ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

ആർട്ടിക്കിൾ 6:248(2) BW പ്രകാരം, ന്യായയുക്തതയുടെയും ന്യായയുക്തതയുടെയും മാനദണ്ഡങ്ങൾ പ്രകാരം ഇത് ആശ്രയിക്കുന്നത് അസ്വീകാര്യമാണെങ്കിൽ, കോടതിക്ക് ആ വ്യവസ്ഥ റദ്ദാക്കാനും കഴിയും. ലംഘനത്തിന്റെ ഗൗരവം, നാശനഷ്ടത്തിന്റെ തരം, പരിധിയും ഫീസും തമ്മിലുള്ള അനുപാതം, അപകടസാധ്യത ഇൻഷ്വർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്നിവ കോടതികൾ തൂക്കിനോക്കുന്നു. കരാർ മൂല്യത്തിനും നിങ്ങളുടെ ഇൻഷുറൻസിനും അനുസൃതമായ ഒരു പരിധി ഒരു ടോക്കൺ തുകയേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

"പരോക്ഷവും അനന്തരഫലവുമായ നഷ്ടം" ശ്രദ്ധിക്കുക. ഡച്ച് നിയമം ആ വിഭാഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല; ആർട്ടിക്കിൾ 6:98 BW സംഭവത്തിന് കാരണമായേക്കാവുന്ന നഷ്ടം നികത്തുന്നു. പകരം ലാഭനഷ്ടം, ഉൽപാദനനഷ്ടം, മൂന്നാം കക്ഷി ക്ലെയിമുകൾ എന്നിങ്ങനെ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട നഷ്ടത്തിന്റെ തലക്കെട്ടുകൾ പറയുക.

പെനാൽറ്റി ക്ലോസുകളും വൈകിയുള്ള പേയ്‌മെന്റും എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

നഷ്ടം തെളിയിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളപ്പോൾ, ഉദാഹരണത്തിന് രഹസ്യസ്വഭാവം അല്ലെങ്കിൽ അഭ്യർത്ഥിക്കാത്തതിന്, ഒരു പെനാൽറ്റി ക്ലോസ് (ബോട്ടെബെഡിംഗ്) ഉപയോഗപ്രദമാണ്. കരാറിൽ മറിച്ചൊന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ലെങ്കിൽ, നിയമപരമായ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് പകരം പിഴ ചുമത്തും, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ നഷ്ടം അതിനു മുകളിൽ അവകാശപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ വ്യക്തമായി പ്രസ്താവിക്കുക.

ആർട്ടിക്കിൾ 6:94(1) BW പ്രകാരം, നീതി വ്യക്തമായി ആവശ്യപ്പെടുന്ന പക്ഷം കോടതിക്ക് പിഴ കുറയ്ക്കാം, പക്ഷേ ഒരിക്കലും നിയമപരമായ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് താഴെയാകരുത്. ഓരോ ലംഘനത്തിനും ഒരു തുകയും, തുടർച്ചയായ ലംഘനങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസത്തേക്ക് ഒരു തുകയും, മൊത്തത്തിലുള്ള പരിധിയും ഉള്ള ഒരു ടയേർഡ് പിഴ, ഒരു വലിയ റൗണ്ട് അക്കത്തേക്കാൾ കുറയ്ക്കാനുള്ള സാധ്യത കുറവാണ്.

വൈകിയ പേയ്‌മെന്റിന്, ആർട്ടിക്കിൾ 6:119a BW, സമ്മതിച്ച പേയ്‌മെന്റ് തീയതിക്ക് ശേഷമുള്ള ദിവസം മുതൽ കടക്കാരന് നിയമപരമായ വാണിജ്യ പലിശ നൽകുന്നു. ആർട്ടിക്കിൾ 6:96(2) BW പ്രകാരം ന്യായമായ നിയമവിരുദ്ധമായ കളക്ഷൻ ചെലവുകളും ക്ലെയിം ചെയ്യാം. ബിസിനസുകൾക്കിടയിൽ നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയും, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കരാർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കുക.

ഒരു വിതരണക്കാരന് ലഭിക്കുന്ന ഏറ്റവും വിലകുറഞ്ഞ സുരക്ഷയാണ് ഉടമസ്ഥാവകാശം നിലനിർത്തൽ. ബന്ധത്തിന് കീഴിലുള്ള എല്ലാ ക്ലെയിമുകളിലേക്കും ഇത് വ്യാപിപ്പിക്കുകയും സാധനങ്ങൾ തിരികെ കൈവശപ്പെടുത്താനുള്ള ആക്‌സസ് അവകാശം ചേർക്കുകയും ചെയ്യുക, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഉടമസ്ഥാവകാശം നിലനിർത്തുന്നത് ഒരു പാപ്പരത്ത സാഹചര്യത്തിൽ വലിയ പ്രയോജനമൊന്നും ചെയ്യില്ല.

ഐപി, രഹസ്യാത്മകത, വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ എന്നിവയിൽ നിങ്ങൾ എന്തെല്ലാം ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യണം?

ഒരു കരാറിന് കീഴിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശം പണമടയ്ക്കുന്ന കക്ഷിക്ക് സ്വയമേവ കൈമാറില്ല. പകർപ്പവകാശ കൈമാറ്റത്തിന് ഡച്ച് പകർപ്പവകാശ നിയമപ്രകാരം (Auteurswet) ഒരു രേഖാമൂലമുള്ള ആധാരം ആവശ്യമാണ്, അതിനാൽ അവകാശങ്ങൾ നൽകാത്ത ഒരു വിതരണക്കാരൻ അവ കൈവശം വയ്ക്കുന്നു. ക്ലയന്റിന് ഉടമസ്ഥാവകാശമോ ലൈസൻസോ ലഭിക്കുമോ എന്ന് തീരുമാനിക്കുകയും അതിന്റെ വ്യാപ്തി നിർവചിക്കുകയും ചെയ്യുക. നെതർലാൻഡ്‌സിലെ ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശ ഉടമസ്ഥാവകാശത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ ലേഖനം സ്ഥിരസ്ഥിതി നിയമങ്ങൾ വിവരിക്കുന്നു.

വ്യാപാര രഹസ്യ സംരക്ഷണ നിയമപ്രകാരം (വെറ്റ് ബെഷെർമിംഗ് ബെഡ്രിജ്ഫ്സ്ഗെഹൈമെൻ), വിവരങ്ങൾ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ഉടമ ന്യായമായ നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചാൽ മാത്രമേ വിവരങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുകയുള്ളൂ. ഒരു രഹസ്യാത്മക വ്യവസ്ഥ ആ നടപടികളുടെ ഭാഗമാണ്. വെളിപ്പെടുത്താതിരിക്കൽ കരാറിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഗൈഡ് ഡ്രാഫ്റ്റിംഗിനെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

ഒരു കക്ഷി മറ്റേയാളുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നിടത്ത്, GDPR-ന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 28 പ്രകാരം ഒരു പ്രത്യേക ഡാറ്റ പ്രോസസ്സിംഗ് കരാർ ആവശ്യമാണ്. യൂറോപ്യൻ സാമ്പത്തിക മേഖലയ്ക്ക് പുറത്തുള്ള കൈമാറ്റങ്ങൾക്ക് സ്റ്റാൻഡേർഡ് കരാർ വ്യവസ്ഥകൾ പോലുള്ള ഒരു കൈമാറ്റ സംവിധാനം ആവശ്യമാണ്. നെതർലാൻഡ്‌സിലെ ഡാറ്റ പ്രോസസ്സിംഗ് കരാറിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ ലേഖനം കാണുക.

അതിർത്തി കടന്നുള്ള ഇടപാടിൽ ഏത് നിയമമാണ്, ഏത് കോടതിയാണ് ബാധകമാകുന്നത്?

റോം I റെഗുലേഷൻ പ്രകാരം കക്ഷികൾക്ക് സ്വതന്ത്രമായി ഭരണ നിയമം തിരഞ്ഞെടുക്കാം. മറ്റ് മാർഗങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ, വിൽപ്പന വിൽപ്പനക്കാരന്റെ രാജ്യത്തെ നിയമവും സേവന കരാർ സേവന ദാതാവിന്റെ രാജ്യത്തെ നിയമവും അനുസരിച്ചാണ് നിയന്ത്രിക്കുന്നത്. മത്സര നിയമം, ഉപരോധങ്ങൾ തുടങ്ങിയ നിർബന്ധിത നിയമങ്ങൾ മറികടന്ന്, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതെന്തും ബാധകമാകും.

EU-വിനുള്ളിൽ, ബ്രസ്സൽസ് I ബിസ് റെഗുലേഷൻ അധികാരപരിധി നിയന്ത്രിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഒരു അംഗരാജ്യത്തിന്റെ വിധി മറ്റുള്ളവയിൽ അധിക നടപടിക്രമങ്ങളില്ലാതെ നടപ്പിലാക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ കോടതി തിരഞ്ഞെടുക്കൽ എക്സ്ക്ലൂസീവ് ആണോ എന്ന് വ്യക്തമായി പ്രസ്താവിക്കുക. 2019-ലെ ഹേഗ് ജഡ്ജ്മെന്റ്സ് കൺവെൻഷൻ 2025 ജൂലൈ 1 മുതൽ EU-വും യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡവും തമ്മിൽ ബാധകമാണ്, ഇത് UK-യിൽ ഒരു ഡച്ച് വിധി നടപ്പിലാക്കുന്നത് കൂടുതൽ പ്രവചനാതീതമാക്കുന്നു.

മധ്യസ്ഥതയാണ് ബദൽ മാർഗം: 1958-ലെ ന്യൂയോർക്ക് കൺവെൻഷനിലെ സംസ്ഥാന കക്ഷിയിൽ അവാർഡുകൾ നടപ്പിലാക്കാവുന്നതാണ്, നടപടിക്രമങ്ങൾ പരസ്യമല്ല. സ്ഥാപനം, സീറ്റ്, മധ്യസ്ഥരുടെ എണ്ണം, ഭാഷ എന്നിവ പറയുക. അന്താരാഷ്ട്ര തർക്ക പരിഹാരത്തെയും മധ്യസ്ഥതയെയും കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ ലേഖനം റൂട്ടുകളെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു.

നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങളുടെ വിൽപ്പനയ്ക്ക് CISG ബാധകമാണോ?

അന്താരാഷ്ട്ര സാധനങ്ങളുടെ വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ള കരാറുകൾക്കായുള്ള യുഎൻ കൺവെൻഷൻ (CISG) വ്യത്യസ്ത കരാർ സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ ബിസിനസുകൾ തമ്മിലുള്ള വിൽപ്പനയ്ക്ക് സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി ബാധകമാണ്, നെതർലാൻഡ്‌സും അങ്ങനെയാണ്. ഡച്ച് നിയമം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് അതിനെ ഒഴിവാക്കുന്നില്ല. പകരം നിങ്ങൾക്ക് പുസ്തകം 7 BW യുടെ ആഭ്യന്തര വിൽപ്പന നിയമങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ, CISG വ്യക്തമായി ഒഴിവാക്കുക. അന്താരാഷ്ട്ര വാണിജ്യ കരാറുകളിലെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ തെറ്റുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ ലേഖനം അനന്തരഫലങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നു.

ഒരു വാണിജ്യ കരാർ എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാം?

ഒരു നിശ്ചിതകാല കരാർ കാലാവധി കഴിയുമ്പോൾ അവസാനിക്കും, ബിസിനസുകൾക്കിടയിൽ യാന്ത്രിക പുതുക്കൽ സാധുവാണ്. അനിശ്ചിതകാലത്തേക്കുള്ള ഒരു കരാർ തത്വത്തിൽ അവസാനിപ്പിക്കാം, എന്നാൽ ഡച്ച് കേസ് നിയമത്തിന് ന്യായമായ ഒരു അറിയിപ്പ് കാലയളവ് ആവശ്യമാണ്. വലിയ നിക്ഷേപങ്ങളുമായുള്ള ഒരു ദീർഘകാല ബന്ധത്തിന് ശേഷം, ഒരു കോടതി കൂടുതൽ കാലയളവോ നഷ്ടപരിഹാരമോ ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം.

ചില കരാറുകൾക്ക് നിർബന്ധിത നിയമങ്ങൾ ഉണ്ട്. വാണിജ്യ ഏജൻസിക്ക് (പുസ്തകം 7 BW) നിയമപരമായ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ അറിയിപ്പ് കാലയളവുകളും, കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുമ്പോൾ, ഏജന്റിന് ഒരു വർഷത്തെ ശരാശരി വേതനം വരെ ഗുഡ്‌വിൽ ഇൻഡെംനിറ്റിയും (ക്ലാന്റൻ‌വെർ‌ഗോഡിംഗ്) ഉണ്ട്. 2021 ജനുവരി 1 മുതൽ ഫ്രാഞ്ചൈസി ആക്ട് പ്രകാരം ഫ്രാഞ്ചൈസിംഗ് നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു. വിതരണത്തിന് നിയമപരമായ ഒരു വ്യവസ്ഥയില്ല, അതിനാൽ കരാറും കേസ് നിയമവും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

മറ്റേ കക്ഷി മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവയ്ക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

സാധാരണയായി നിങ്ങൾ ആദ്യം ഒരു രേഖാമൂലമുള്ള ഡിഫോൾട്ട് നോട്ടീസ് അയയ്ക്കുന്നു (ഇൻഗ്രെബ്രെക്സ്റ്റെല്ലിംഗ്), ആർട്ടിക്കിൾ 6:82(1) BW പ്രകാരം, ന്യായമായ ഒരു കാലയളവ് നൽകിക്കൊണ്ട്, അത് നടപ്പിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ആ കാലയളവ് അവസാനിച്ചതിനുശേഷം മാത്രമേ നഷ്ടപരിഹാരവും അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള അവകാശവും ഉണ്ടാകൂ. ആർട്ടിക്കിൾ 6:83 BW പ്രകാരം, കർശനമായ സമയപരിധി പാലിക്കാത്തപ്പോഴോ കടക്കാരൻ അത് നടപ്പിലാക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോഴോ മുൻകൂർ അറിയിപ്പ് കൂടാതെ ഡിഫോൾട്ട് സംഭവിക്കും.

തുടർന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പ്രകടനം ആവശ്യപ്പെടാം, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബാധ്യതകൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവയ്ക്കാം, ആർട്ടിക്കിൾ 6:267 BW പ്രകാരം രേഖാമൂലമുള്ള പ്രഖ്യാപനം നടത്തി കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാം, നഷ്ടപരിഹാരം ക്ലെയിം ചെയ്യാം. വേഗത്തിലുള്ള ആശ്വാസത്തിനായി, പ്രാഥമിക ദുരിതാശ്വാസ ജഡ്ജിയുടെ (voorzieningenrechter) മുമ്പാകെയുള്ള സംഗ്രഹ നടപടികൾ സാധാരണയായി ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ ഒരു ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിക്കും. ക്ലെയിം തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ ഒരു മുൻവിധി അറ്റാച്ച്മെന്റ് (conservatoir beslag) മറുവശത്തെ ആസ്തികൾ മരവിപ്പിക്കുന്നു.

പരിമിതി കാലയളവ് ശ്രദ്ധിക്കുക. ക്ലെയിമിനെക്കുറിച്ചും കടക്കാരനെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞതിന് അഞ്ച് വർഷത്തിന് ശേഷം പ്രകടനത്തിനോ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്കോ ​​വേണ്ടിയുള്ള ഒരു ക്ലെയിം സാധാരണയായി സമയബന്ധിതമായി റദ്ദാക്കപ്പെടും. പ്രകടനത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവകാശം വ്യക്തമായി നിക്ഷിപ്തമാക്കുന്ന ഒരു രേഖാമൂലമുള്ള അറിയിപ്പ് ആ കാലയളവിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

ഒരു വിതരണക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പരിശോധിക്കേണ്ടത്?

• നിങ്ങളുടെ പൊതുവായ നിബന്ധനകൾ ഓരോ ഉദ്ധരണിയോടും കൂടി അയയ്ക്കുകയും ഉപഭോക്താവിന്റെ നിബന്ധനകൾ വ്യക്തമായി നിരസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു (ആർട്ടിക്കിൾ 6:225(3) BW).
• നിങ്ങളുടെ ബാധ്യതാ പരിധി കരാർ മൂല്യവുമായും ഇൻഷുറൻസ് പരിരക്ഷയുമായും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
• ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട നഷ്ടങ്ങളുടെ തലകളെ "പരോക്ഷ നാശനഷ്ടങ്ങൾ" എന്ന് വിവരിച്ചിട്ടില്ല, മറിച്ച് പേരിട്ടിരിക്കുന്നു.
• ബന്ധത്തിന് കീഴിലുള്ള എല്ലാ അവകാശവാദങ്ങളും ഉടമസ്ഥാവകാശം നിലനിർത്തലിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ വീണ്ടും കൈവശപ്പെടുത്താനുള്ള അവകാശവും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
• ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശം അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടോ അതോ ലൈസൻസ് നൽകിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് കരാർ പ്രസ്താവിക്കുന്നു.

ഒരു ഉപഭോക്താവ് എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ എന്തൊക്കെ പരിശോധിക്കണം?

• കരാർ അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വിതരണക്കാരന്റെ പൊതുവായ നിബന്ധനകൾ നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ കൈമാറിയിരുന്നോ എന്ന്.
• ഒരു യഥാർത്ഥ പരാജയം നികത്താൻ തക്കവിധം ബാധ്യതാ പരിധി ഉയർന്നതാണോ, എന്തൊക്കെയാണ് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നത്.
• ഏത് സമയപരിധിയാണ് കർശനമായത്, അതിനാൽ ഒരു അറിയിപ്പ് കൂടാതെ തന്നെ ഡിഫോൾട്ട് സംഭവിക്കും (ആർട്ടിക്കിൾ 6:83 BW).
• ഫലങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് രേഖാമൂലമുള്ള ആധാരത്തിലൂടെയാണോ അതോ ലൈസൻസ് മാത്രമാണോ എന്നത്.
• ആർട്ടിക്കിൾ 28 GDPR പ്രകാരമുള്ള ഒരു ഡാറ്റ പ്രോസസ്സിംഗ് കരാർ നിലവിലുണ്ടോ എന്ന്.
• അറിയിപ്പ് കാലയളവും എക്സിറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങളും: ഡാറ്റ തിരികെ നൽകൽ, പരിവർത്തന സഹായം.

കരാർ ഒപ്പിടുന്നതിന് മുമ്പ് എന്തൊക്കെ പരിശോധിക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ ലേഖനം ഒരു പ്രായോഗിക ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ് നൽകുന്നു.

വാണിജ്യ കരാറുകളുടെ കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് അഭിഭാഷകരും കരാർ അഭിഭാഷകരും കോർപ്പറേറ്റ് നിയമം , ഏറ്റെടുക്കൽ , തൊഴിൽ എന്നിവയിലെ സഹപ്രവർത്തകരോടൊപ്പം ഇംഗ്ലീഷിലും ഡച്ചിലും ജോലി ചെയ്യുന്നു.

• നിങ്ങളുടെ കരട് കരാർ ഞങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യുകയും അപകടസാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന വ്യവസ്ഥകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
• ഡച്ച് നിയമപ്രകാരം ഞങ്ങൾ വിതരണം, സേവനങ്ങൾ, സോഫ്റ്റ്‌വെയർ, വിതരണം, ഏജൻസി കരാറുകൾ എന്നിവ തയ്യാറാക്കുന്നു.
• നിങ്ങളുടെ പൊതുവായ നിബന്ധനകൾ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുകയും അവ എങ്ങനെ അയയ്ക്കണമെന്ന് സജ്ജീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അങ്ങനെ അവ സാധുതയുള്ളതായി ഉൾപ്പെടുത്തപ്പെടും.
• അതിർത്തി കടന്നുള്ള ഇടപാടുകളിൽ ഭരണനിയമം, കോടതിയുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, മധ്യസ്ഥത, CISG എന്നിവയിൽ ഞങ്ങൾ ഉപദേശം നൽകുന്നു.
• മറ്റേ കക്ഷി പ്രകടനം കാഴ്ചവയ്ക്കാത്തപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഡിഫോൾട്ട് നോട്ടീസും പിരിച്ചുവിടൽ കത്തും തയ്യാറാക്കുന്നു.
• വേഗത പ്രധാനമാകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ മുൻവിധിയോടെയുള്ള അറ്റാച്ച്മെന്റിന് അപേക്ഷിക്കുകയോ സംഗ്രഹ നടപടികൾ ആരംഭിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.

ചുരുക്കം

• ഒരു ഡച്ച് വാണിജ്യ കരാറിന് പ്രത്യേക ഫോം ആവശ്യമില്ല; പൊതുവായ നിബന്ധനകളും പ്രധാന ക്ലോസുകളുമാണ് നിങ്ങളുടെ റിസ്ക് തീരുമാനിക്കുന്നത്.
• പൊതുവായ നിബന്ധനകൾ മറ്റേ കക്ഷിക്ക് കൃത്യസമയത്ത് വായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ മാത്രമേ ബാധകമാകൂ; വ്യക്തമായി നിരസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ആദ്യ റഫറൻസ് വിജയിക്കും.
• ബിസിനസുകൾക്കിടയിൽ ബാധ്യതാ പരിധികളും പിഴ വ്യവസ്ഥകളും സാധുവാണ്, പക്ഷേ ന്യായബോധവും ന്യായയുക്തതയും ആർട്ടിക്കിൾ 6:94 BW ഉം അനുസരിച്ച് പരിമിതപ്പെടുത്താം.
• അതിർത്തി കടന്നുള്ള ഇടപാടുകളിൽ, നിയമം, കോടതി അല്ലെങ്കിൽ ആർബിട്രേഷൻ എന്നിവ തിരഞ്ഞെടുത്ത് CISG വ്യക്തമായി തീരുമാനിക്കുക.
• മറുവശത്ത് പ്രകടനം കാഴ്ചവയ്ക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, സ്ഥിരസ്ഥിതിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു രേഖാമൂലമുള്ള അറിയിപ്പ് സാധാരണയായി ആദ്യപടിയാണ്.

പതിവു ചോദ്യങ്ങൾ