ടെക്വില പൊരുത്തക്കേട്

2019 ലെ അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു കേസ് [1]: മെക്സിക്കൻ റെഗുലേറ്ററി ബോഡി സി‌ആർ‌ടി (കോൺ‌സെജോ റെഗുലഡോർ ഡി ടെക്വില) ഹൈനെക്കനെതിരെ ഒരു കേസ് ആരംഭിച്ചു, അതിൽ ഡെക്വറാഡോസ് കുപ്പികളിൽ ടെക്വില എന്ന വാക്ക് പരാമർശിച്ചു. ഡെനെറാഡോസ് ഹൈനെക്കന്റെ തിരഞ്ഞെടുത്ത അന്താരാഷ്ട്ര ബ്രാൻഡുകളുടേതാണ്, ബ്രൂവറിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ “ടെക്വില ഫ്ലേവർഡ് ബിയർ” ആണ്. ഡെസ്പെരാഡോസ് മെക്സിക്കോയിൽ വിപണനം ചെയ്യുന്നില്ല, പക്ഷേ ഇത് നെതർലാന്റ്സ്, സ്പെയിൻ, ജർമ്മനി, ഫ്രാൻസ്, പോളണ്ട്, മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾ എന്നിവിടങ്ങളിൽ വിൽക്കുന്നു. സി‌ആർ‌ടി അംഗങ്ങളായ മെക്സിക്കൻ വിതരണക്കാരിൽ നിന്ന് വാങ്ങുന്ന ശരിയായ ടെക്വിലയാണ് ഇവയുടെ സ്വാദിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നതെന്ന് ഹൈനെകെൻ പറയുന്നു. ഉൽപ്പന്നം ലേബലിംഗിനായുള്ള എല്ലാ നിയമങ്ങളും ആവശ്യകതകളും പൂർണ്ണമായും പാലിക്കുന്നുണ്ടെന്നും അവർ ഉറപ്പാക്കുന്നു. സിആർ‌ടിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, പ്രാദേശിക ഉൽ‌പ്പന്നങ്ങളുടെ പേരുകൾ‌ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന നിയമങ്ങൾ‌ ഹൈനെക്കൻ‌ ലംഘിക്കുന്നു. ഹൈനെക്കന്റെ ഡെസ്പെരാഡോസ് ടെക്വില-ഫ്ലേവർഡ് ബിയർ ടെക്വിലയുടെ നല്ല പേരിനെ തകർക്കുന്നുവെന്ന് സിആർ‌ടിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്.

രുചി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവർ

സിആർ‌ടി ഡയറക്ടർ റാമോൺ ഗോൺസാലസ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്, 75 ശതമാനം സ്വാദും ടെക്വിലയാണെന്ന് ഹൈനെകെൻ അവകാശപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ സിആർ‌ടിയും മാഡ്രിഡിലെ ഒരു ആരോഗ്യ കേന്ദ്രവും നടത്തിയ ഗവേഷണങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ഡെസ്പെരാഡോസിൽ ടെക്വില അടങ്ങിയിട്ടില്ല എന്നാണ്. ബിയറിൽ ചേർത്ത ഫ്ലേവർ എൻഹാൻസറുകളുടെ അളവും അതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന പാചകക്കുറിപ്പും ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു. ടെക്വില അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഉൽ‌പ്പന്നങ്ങൾക്കും ഡെസ്പെരാഡോസ് മെക്സിക്കൻ ചട്ടങ്ങൾ പാലിക്കുന്നില്ലെന്ന് സി‌ആർ‌ടി ഈ പ്രക്രിയയിൽ പറയുന്നു. ടെക്വില എന്നത് ഒരു സംരക്ഷിത ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പേരാണ്, അതിനർത്ഥം മെക്സിക്കോയിൽ ഈ ആവശ്യത്തിനായി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ കമ്പനികൾ നിർമ്മിക്കുന്ന ടെക്വിലയെ മാത്രമേ ടെക്വില എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയൂ. ഉദാഹരണത്തിന്, വാറ്റിയെടുക്കുന്ന സമയത്ത് ഉപയോഗിക്കുന്ന കൂമ്പാരങ്ങൾ മെക്സിക്കോയിൽ പ്രത്യേകം തിരഞ്ഞെടുത്ത പ്രദേശത്ത് നിന്ന് വരണം. കൂടാതെ, ഒരു മിശ്രിത പാനീയത്തിന്റെ 25 മുതൽ 51 ശതമാനം വരെ ലേബലിൽ പേര് ലഭിക്കുന്നതിന് ടെക്വില അടങ്ങിയിരിക്കണം. മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ, ഉപഭോക്താക്കളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് സി‌ആർ‌ടി വിശ്വസിക്കുന്നു, കാരണം ബിയറിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ടെക്വിലയുണ്ടെന്ന ധാരണ ഹൈനെക്കൺ നൽകും.

നടപടിയെടുക്കാൻ സിആർ‌ടി ഇത്രയും കാലം കാത്തിരുന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്. ഡെസ്പെരാഡോസ് 1996 മുതൽ വിപണിയിൽ ഉണ്ട്. ഗോൺസാലസ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ഇത് നിയമപരമായ ചിലവുകൾ കാരണമാണ്, കാരണം ഇത് ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര കേസാണ്.

പരിശോധന

പാക്കേജിംഗിന്റെ മുൻവശത്തും ഡെസ്പെരാഡോസ് പരസ്യങ്ങളിലും 'ടെക്വില' എന്ന പദം പ്രധാനമായും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഡെസ്പെരാഡോസിലെ താളിക്കുക എന്ന നിലയിൽ ടെക്വില പ്രത്യേകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്നും ടെക്വിലയുടെ ശതമാനം കുറവാണെന്നും ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുമെന്ന് കോടതി വിധിച്ചു. ഉൽപ്പന്നത്തിൽ ടെക്വില ഉണ്ടെന്ന വാദം കോടതി പ്രകാരം ശരിയാണ്. വാസ്തവത്തിൽ, ഡെസ്പെരാഡോസിലേക്ക് ചേർത്ത ടെക്വിലയും സിആർ‌ടി അംഗീകരിച്ച ഒരു നിർമ്മാതാവിൽ നിന്നാണ്. ഉപഭോക്താവിനെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നില്ല, കാരണം കുപ്പിയുടെ പുറകിലുള്ള ലേബലിൽ ഇത് 'ടെക്വിലയോടുകൂടിയ ബിയർ ഫ്ലേവർ' ആണെന്ന് ജില്ലാ കോടതി പറയുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഡെസ്പെരാഡോസിൽ ടെക്വിലയുടെ ശതമാനം എത്രയാണെന്ന് വ്യക്തമല്ല. കോടതിയുടെ വിധിന്യായത്തിൽ നിന്ന്, പാനീയത്തിന് അവശ്യ സ്വഭാവം നൽകാൻ ടെക്വില വേണ്ടത്ര അളവിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെന്ന് സിആർ‌ടി വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. ഒരു സ്‌പെസിഫിക്കേഷൻ അനുവദനീയമാണോ അതോ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതായി കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നിർണ്ണയിക്കുന്നതിന് ഇത് ഒരു നിർണായക ചോദ്യമാണ്.

തീരുമാനം

15 മെയ് 2019 ലെ വിധിന്യായത്തിൽ, ECLI:NL:RBAMS:2019:3564, ജില്ലാ കോടതി Amsterdam CRT നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള അടിസ്ഥാനങ്ങളിലൊന്നിൽ CRT യുടെ ക്ലെയിമുകൾ അസൈൻ ചെയ്യാനാകില്ലെന്ന് നിഗമനം. അവകാശവാദങ്ങൾ നിരസിക്കപ്പെട്ടു. ഈ ഫലത്തിന്റെ ഫലമായി, ഹൈനെക്കന്റെ നിയമപരമായ ചിലവ് നൽകാൻ CRT ഉത്തരവായി. ഈ കേസിൽ ഹൈനെകെൻ വിജയിച്ചെങ്കിലും, ഡെസ്പെരാഡോ കുപ്പികളിലെ ലേബലിംഗ് ക്രമീകരിച്ചു. ലേബലിന്റെ മുൻവശത്തുള്ള ബോൾഡ് പ്രിന്റ് ചെയ്ത "ടെക്വില" മാറ്റി "ടെക്വില വിത്ത് ഫ്ലേവർഡ്" എന്ന് മാറ്റി.

ക്ലോസിംഗ്

മറ്റൊരാൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതായോ നിങ്ങളുടെ വ്യാപാരമുദ്ര രജിസ്റ്റർ ചെയ്തതായോ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നടപടിയെടുക്കണം. നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നിടത്തോളം വിജയസാധ്യത കുറയുന്നു. ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ദയവായി ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക. നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കാനും പിന്തുണയ്‌ക്കാനും കഴിയുന്ന ശരിയായ അഭിഭാഷകർ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്. വ്യാപാരമുദ്ര ലംഘനം, ലൈസൻസ് കരാർ തയ്യാറാക്കൽ, കൈമാറ്റം കരാർ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വ്യാപാരമുദ്രയ്ക്കായി ഒരു പേരും കൂടാതെ / അല്ലെങ്കിൽ ലോഗോ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ എന്നിവയിലും നിങ്ങൾക്ക് സഹായത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം.

[1] കോടതി ഓഫ് Amsterdam, 15 മെയ് 2019

ECLI: NL: RBAMS: 2019: 3564