നെതർലാൻഡിലെ വിദേശ വിധികളുടെ അംഗീകാരവും നടപ്പാക്കലും

വിദേശത്ത് നൽകിയ ഒരു വിധി നെതർലാൻഡിൽ അംഗീകരിക്കാനും/അല്ലെങ്കിൽ നടപ്പിലാക്കാനും കഴിയുമോ? അന്താരാഷ്ട്ര കക്ഷികളും തർക്കങ്ങളും പതിവായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന നിയമ പ്രാക്ടീസിൽ ഇത് പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യമാണ്. ഈ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം വ്യക്തമല്ല. വിവിധ നിയമങ്ങളും നിയന്ത്രണങ്ങളും കാരണം വിദേശ വിധിന്യായങ്ങളുടെ അംഗീകാരവും നടപ്പാക്കലും വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്. ഈ ബ്ലോഗ് നെതർലാൻഡിലെ വിദേശ വിധികൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിനുള്ള അംഗീകാരത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ബാധകമായ നിയമങ്ങളുടെയും നിയന്ത്രണങ്ങളുടെയും ഒരു ഹ്രസ്വ വിശദീകരണം നൽകുന്നു. അതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, മുകളിലുള്ള ചോദ്യത്തിന് ഈ ബ്ലോഗിൽ ഉത്തരം നൽകും.

നെതർലാൻഡിലെ വിദേശ വിധികളുടെ അംഗീകാരവും നടപ്പാക്കലും

വിദേശ വിധിന്യായങ്ങളുടെ അംഗീകാരവും നിർവ്വഹണവും വരുമ്പോൾ, നെതർലാൻഡിലെ കേന്ദ്ര നിയമമാണ് കോഡ് ഓഫ് സിവിൽ പ്രൊസീജറിന്റെ (ഡിസിസിപി) ആർട്ടിക്കിൾ 431. ഇത് ഇനിപ്പറയുന്നവയെ നിർവചിക്കുന്നു:

'1 ആർട്ടിക്കിൾ 985-994 ലെ വ്യവസ്ഥകൾക്ക് വിധേയമായി, വിദേശ കോടതികൾ നൽകുന്ന തീരുമാനങ്ങളോ നെതർലാൻഡിന് പുറത്ത് വരച്ച ആധികാരിക ഉപകരണങ്ങളോ നെതർലാൻഡിൽ നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

2. ഡച്ച് കോടതിയിൽ കേസുകൾ വീണ്ടും കേൾക്കുകയും പരിഹരിക്കുകയും ചെയ്യാം. '

ആർട്ടിക്കിൾ 431 ഖണ്ഡിക 1 DCCP - ഒരു വിദേശ വിധി നടപ്പാക്കൽ

കലയുടെ ആദ്യ ഖണ്ഡിക. 431 ഡിസിസിപി വിദേശ വിധികൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും വ്യക്തമാണ്: നെതർലാൻഡിൽ വിദേശ വിധികൾ നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നതാണ് അടിസ്ഥാന തത്വം. എന്നിരുന്നാലും, മേൽപ്പറഞ്ഞ ലേഖനത്തിന്റെ ആദ്യ ഖണ്ഡിക കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോയി അടിസ്ഥാന തത്വത്തിന് ഒരു അപവാദവുമുണ്ടെന്ന് നൽകുന്നു, അതായത് ആർട്ടിക്കിൾ 985-994 ഡിസിസിപിയിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന കേസുകളിൽ.

ആർട്ടിക്കിൾ 985-994 ഡിസിസിപിയിൽ വിദേശ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്ന ശീർഷകങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിനുള്ള നടപടിക്രമത്തിനുള്ള പൊതു നിയമങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഈ പൊതു നിയമങ്ങൾ, എക്സാക്വച്ചർ നടപടിക്രമം എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു, ആർട്ടിക്കിൾ 985 (1) ഡിസിസിപി പ്രകാരം ബാധകമാകുന്നത് 'ഒരു വിദേശരാജ്യത്തിന്റെ കോടതി നൽകുന്ന ഒരു തീരുമാനം നെതർലാൻഡിൽ ഒരു ഉടമ്പടിയിലൂടെയോ അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലോ നടപ്പിലാക്കാവുന്നതാണ്. നിയമം'.

ഉദാഹരണത്തിന്, യൂറോപ്യൻ (EU) തലത്തിൽ, താഴെ പറയുന്ന പ്രസക്തമായ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഈ പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നു:

  • EEX നിയന്ത്രണം അന്താരാഷ്ട്ര സിവിൽ, വാണിജ്യ വിഷയങ്ങളിൽ
  • ഐബിസ് നിയന്ത്രണം അന്താരാഷ്ട്ര വിവാഹമോചനവും രക്ഷാകർതൃ ഉത്തരവാദിത്തവും
  • ജീവനാംശം നിയന്ത്രണം ഇന്റർനാഷണൽ ചൈൽഡ് ആൻഡ് ഇണയുടെ പരിപാലനം
  • വൈവാഹിക സ്വത്ത് നിയമ നിയന്ത്രണം ഇന്റർനാഷണൽ മാട്രിമോണിയൽ പ്രോപ്പർട്ടി നിയമത്തെക്കുറിച്ച്
  • പങ്കാളിത്ത നിയന്ത്രണം അന്താരാഷ്ട്ര പങ്കാളിത്ത സ്വത്ത് നിയമത്തെക്കുറിച്ച്
  • പാരമ്പര്യ ഓർഡിനൻസ് അന്താരാഷ്ട്ര പിന്തുടർച്ച നിയമത്തെ കുറിച്ച്

ഒരു നിയമത്തിന്റെയോ ഉടമ്പടിയുടെയോ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഒരു വിദേശ വിധി നെതർലാൻഡിൽ നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ആ തീരുമാനം യാന്ത്രികമായി നടപ്പിലാക്കാവുന്ന ഒരു ഉത്തരവായിരിക്കില്ല, അതുവഴി അത് നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയും. ഇതിനുവേണ്ടി, ആർട്ടിക്കിൾ 985 ഡിസിസിപിയിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന നിർവ്വഹണത്തിനുള്ള അവധി അനുവദിക്കാൻ ഡച്ച് കോടതി ആദ്യം അഭ്യർത്ഥിക്കണം. കേസ് പുന examinedപരിശോധിക്കുമെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല. ആർട്ടിക്കിൾ 985 Rv അനുസരിച്ച് അത് അങ്ങനെയല്ല. എന്നിരുന്നാലും, അവധി അനുവദിക്കുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് കോടതി വിലയിരുത്തുന്ന മാനദണ്ഡങ്ങളുണ്ട്. കൃത്യമായ മാനദണ്ഡം നിയമം അല്ലെങ്കിൽ ഉടമ്പടിയിൽ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്, അതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് തീരുമാനം നടപ്പിലാക്കുന്നത്.

ആർട്ടിക്കിൾ 431 ഖണ്ഡിക 2 DCCP - ഒരു വിദേശ വിധിയുടെ അംഗീകാരം

നെതർലാൻഡും വിദേശരാജ്യവും തമ്മിൽ നിർവ്വഹണ ഉടമ്പടി ഇല്ലെങ്കിൽ, കലയ്ക്ക് അനുസൃതമായ ഒരു വിദേശ വിധി. 431 ഖണ്ഡിക 1 നെതർലാൻഡിലെ ഡിസിസിപി നടപ്പിലാക്കാൻ യോഗ്യമല്ല. ഇതിന് ഒരു ഉദാഹരണമാണ് റഷ്യൻ വിധി. എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, സിവിൽ, വാണിജ്യ കാര്യങ്ങളിൽ പരസ്പര അംഗീകാരവും വിധി നടപ്പാക്കലും നിയന്ത്രിക്കുന്ന നെതർലാൻഡ്സ് രാജ്യവും റഷ്യൻ ഫെഡറേഷനും തമ്മിൽ ഒരു ഉടമ്പടിയും ഇല്ല.

എന്നിരുന്നാലും ഒരു ഉടമ്പടി അല്ലെങ്കിൽ നിയമത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വിദേശ വിധി നടപ്പാക്കാൻ ഒരു കക്ഷി ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ആർട്ടിക്കിൾ 431 ഖണ്ഡിക 2 DCCP ഒരു ബദൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ആർട്ടിക്കിൾ 431 ഡിസിസിപിയുടെ രണ്ടാമത്തെ ഖണ്ഡികയിൽ, ഒരു കക്ഷിക്ക്, വിദേശ വിധിയിൽ ശിക്ഷ വിധിക്കപ്പെട്ടവർക്ക്, ഡച്ച് കോടതിക്ക് മുമ്പാകെ വീണ്ടും നടപടികൾ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും, അത് നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്ന തീരുമാനം നേടുന്നതിന്. ഇതേ തർക്കത്തിൽ ഒരു വിദേശ കോടതി ഇതിനകം തീരുമാനമെടുത്തത് തർക്കം വീണ്ടും ഡച്ച് കോടതിയിൽ കൊണ്ടുവരുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നില്ല.

ആർട്ടിക്കിൾ 431, ഖണ്ഡിക 2 DCCP അനുസരിച്ചുള്ള ഈ പുതിയ നടപടിക്രമങ്ങളിൽ, ഡച്ച് കോടതി 'ഓരോ പ്രത്യേക കേസിലും ഒരു വിദേശ വിധിക്ക് അധികാരം ആരോപിക്കപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ എന്ന് വിലയിരുത്തും' (HR 14 നവംബർ 1924, NJ 1925, Bontmantel). 26 സെപ്റ്റംബർ 2014 ലെ സുപ്രീം കോടതിയുടെ വിധിയിൽ താഴെ പറയുന്ന മിനിമം ആവശ്യകതകൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു വിദേശ വിധി (റിസ് ജുഡിക്കറ്റയുടെ ശക്തി നേടിയത്) നെതർലാൻഡിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നു എന്നതാണ് ഇവിടെ അടിസ്ഥാന തത്വം.ECLI: NL: HR: 2014: 2838, ഗാസ്പ്രോംബാങ്ക്) പൂർത്തിയായി:

  1. വിദേശ വിധി പുറപ്പെടുവിച്ച കോടതിയുടെ അധികാരപരിധി അന്താരാഷ്ട്ര മാനദണ്ഡങ്ങളാൽ പൊതുവേ സ്വീകാര്യമായ അധികാരപരിധിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്;
  2. നിയമപരമായ നടപടിക്രമങ്ങളുടെ ആവശ്യകതകൾ നിറവേറ്റുന്നതും മതിയായ ഉറപ്പുനൽകുന്നതുമായ ഒരു ജുഡീഷ്യൽ നടപടിക്രമത്തിലാണ് വിദേശ വിധി എത്തിയിരിക്കുന്നത്;
  3. വിദേശ വിധിയുടെ അംഗീകാരം ഡച്ച് പൊതു ക്രമത്തിന് വിരുദ്ധമല്ല;
  4. കക്ഷികൾക്കിടയിൽ നൽകിയ ഒരു ഡച്ച് കോടതിയുടെ തീരുമാനവുമായി അല്ലെങ്കിൽ അതേ വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട തർക്കത്തിൽ ഒരേ കക്ഷികൾക്കിടയിൽ നൽകിയ ഒരു വിദേശ കോടതിയുടെ മുൻ തീരുമാനവുമായി വിദേശ വിധി പൊരുത്തപ്പെടാത്ത സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു ചോദ്യവുമില്ല. അതേ കാരണത്താൽ.

മേൽപ്പറഞ്ഞ നിബന്ധനകൾ പാലിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, കേസിന്റെ ഗണ്യമായ കൈകാര്യം ചെയ്യൽ ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല, വിദേശ വിധിയിൽ ഇതിനകം തന്നെ വിധിക്കപ്പെട്ട മറ്റേ കക്ഷിയുടെ ശിക്ഷ ഡച്ച് കോടതിക്ക് മതിയാകും. കേസ് നിയമത്തിൽ വികസിപ്പിച്ച ഈ സംവിധാനത്തിൽ, വിദേശ വിധി 'നടപ്പാക്കാവുന്നതായി' പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല, പക്ഷേ ഒരു വിദേശ ശിക്ഷ വിധിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ഡച്ച് വിധിയിൽ ഒരു പുതിയ ശിക്ഷ നൽകപ്പെടുന്നു.

A) മുതൽ d) വരെയുള്ള നിബന്ധനകൾ പാലിച്ചില്ലെങ്കിൽ, കേസിന്റെ ഉള്ളടക്കം ഇപ്പോഴും കോടതി ഗണ്യമായി കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. ഉണ്ടെങ്കിൽ, വിദേശ വിധിക്ക് എന്ത് അംഗീകൃത മൂല്യം നൽകണം (അംഗീകാരത്തിന് അർഹതയില്ല) ജഡ്ജിയുടെ വിവേചനാധികാരത്തിന് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു. പൊതു നിയമത്തിന്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, കേൾക്കാനുള്ള അവകാശത്തിന്റെ തത്വത്തിന് ഡച്ച് കോടതി മൂല്യം നൽകുന്നുവെന്ന് കേസ് നിയമത്തിൽ നിന്ന് തോന്നുന്നു. ഇതിനർത്ഥം വിദേശ തത്ത്വം ഈ തത്ത്വം ലംഘിച്ചാണെങ്കിൽ, അതിന്റെ അംഗീകാരം പൊതു നയത്തിന് വിരുദ്ധമായിരിക്കും.

നിങ്ങൾ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര നിയമ തർക്കത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ, നിങ്ങളുടെ വിദേശ വിധി നെതർലാൻഡിൽ അംഗീകരിക്കുകയോ നടപ്പിലാക്കുകയോ ചെയ്യണോ? ദയവായി ബന്ധപ്പെടൂ Law & More. അടുത്ത് Law & More, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമ തർക്കങ്ങൾ സങ്കീർണമാണെന്നും കക്ഷികൾക്ക് ദൂരവ്യാപകമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമെന്നും ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് Law & Moreഅഭിഭാഷകർ വ്യക്തിപരവും എന്നാൽ മതിയായതുമായ സമീപനം ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിങ്ങളോടൊപ്പം, അവർ നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം വിശകലനം ചെയ്യുകയും തുടർനടപടികൾ വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യും. ആവശ്യമെങ്കിൽ, അന്തർദേശീയ, നടപടിക്രമ നിയമരംഗത്തെ വിദഗ്ദ്ധരായ ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകർ, ഏതെങ്കിലും അംഗീകാരത്തിലോ നിർവ്വഹണ നടപടികളിലോ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

പങ്കിടുക
Law & More B.V.