നെതർലാൻഡ്‌സിലെ ആർബിട്രേഷൻ: ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, എപ്പോൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം

ആർബിട്രേഷൻ എന്നാൽ ഒരു സംസ്ഥാന കോടതിയല്ല, ഒരു സ്വകാര്യ ട്രൈബ്യൂണൽ നിങ്ങളുടെ തർക്കം തീരുമാനിക്കുന്നത് എന്നാണ്, കാരണം നിങ്ങളും മറ്റേ കക്ഷിയും അത് അംഗീകരിച്ചു. ഈ വിധി ബാധകവും നടപ്പിലാക്കാവുന്നതുമാണ്, കൂടാതെ ചില ഇടുങ്ങിയ കാരണങ്ങളാൽ മാത്രമേ ഒരു കോടതിക്ക് അത് തള്ളിക്കളയാൻ കഴിയൂ; നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യത്തിൽ സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിൽ മെറിറ്റുകളിൽ അപ്പീൽ നൽകാനാവില്ല.

ആ അന്തിമഫലമാണ് വിട്ടുവീഴ്ച. പകരമായി, നിങ്ങളുടെ മേഖലയിലെ വൈദഗ്ധ്യമുള്ള ഒരു തീരുമാനമെടുക്കുന്നയാളെ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം രൂപപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരു നടപടിക്രമവും ന്യൂയോർക്ക് കൺവെൻഷന് കീഴിൽ 170-ലധികം രാജ്യങ്ങളിൽ നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു അവാർഡും. മധ്യസ്ഥത പലപ്പോഴും ഒരു ഫസ്റ്റ്-ഇൻസ്റ്റൻസ് കോടതി കേസിനേക്കാൾ ചെലവേറിയതാണ്, കൂടാതെ അവാർഡിലെ ഒരു തെറ്റ് സാധാരണയായി തിരുത്താൻ കഴിയില്ല.

ആർബിട്രേഷൻ എന്താണ്, അത് കോടതി നടപടികളിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

ആർബിട്രേഷൻ എന്നത് ഒരു സ്വകാര്യ വിധിനിർണ്ണയ രീതിയാണ്: ഒന്നോ അതിലധികമോ ആർബിട്രേറ്റർമാർ ഇരുവശത്തും വാദം കേട്ട് ഒരു തീരുമാനം നൽകുന്നു, ആർബിട്രൽ അവാർഡ് (ആർബിട്രൽ വോണിയസ്). ഒരു മധ്യസ്ഥനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഒരു ആർബിട്രേറ്റർ ഒരു കരാറിലെത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് കേസ് തീരുമാനിക്കുന്നു.

നെതർലാൻഡിൽ നിയമങ്ങൾ ഡച്ച് സിവിൽ പ്രൊസീജ്യർ കോഡിന്റെ (വെറ്റ്ബോക്ക് വാൻ ബർഗർലിജ്കെ റെച്ച്റ്റ്സ്വോർഡറിംഗ്, ആർവി) പുസ്തകം 4-ൽ, ആർട്ടിക്കിൾ 1020 മുതൽ 1077 വരെയാണ്. ഈ ഡച്ച് ആർബിട്രേഷൻ ആക്റ്റ് 2015 ജനുവരി 1-ന് നവീകരിച്ചു, കൂടാതെ UNCITRAL മോഡൽ നിയമം ഉൾപ്പെടെയുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര രീതികൾ സൂക്ഷ്മമായി പിന്തുടരുന്നു.

കോടതി കേസിലെ പ്രധാന വ്യത്യാസങ്ങൾ പ്രായോഗികമാണ്. പുസ്തകം 4 ആർ‌വിയുടെ പരിധിക്കുള്ളിൽ, നിങ്ങൾ ആർബിട്രേറ്റർമാരെയും, ഭാഷയെയും, ആർബിട്രേഷൻ സ്ഥലത്തെയും, നടപടിക്രമം എങ്ങനെ നടത്തണമെന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. വാദം കേൾക്കലുകൾ പൊതുവായതല്ല. നേരെമറിച്ച്, കോടതി നടപടികൾ തത്വത്തിൽ പൊതുവായതാണ്, ജഡ്ജിയെ നിങ്ങൾക്ക് നിയോഗിക്കുന്നു, നടപടിക്രമം സിവിൽ നടപടിക്രമ നിയമവും കോടതി നിയമങ്ങളും പാലിക്കുന്നു.

നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് മധ്യസ്ഥതയ്ക്ക് സമ്മതിക്കുന്നത്?

നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആർബിട്രേഷൻ കരാർ (overeenkomst tot arbitrage) ആവശ്യമാണ്. ഭാവിയിലെ തർക്കങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന നിങ്ങളുടെ കരാറിലെ ഒരു ക്ലോസ് ആകാം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തർക്കം ഉടലെടുത്തുകഴിഞ്ഞാൽ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യേക കരാറാകാം ഇത്.

ആർട്ടിക്കിൾ 1020 ആർ‌വി പ്രകാരം, നിലവിലുള്ള തർക്കങ്ങളും ഒരു പ്രത്യേക നിയമപരമായ ബന്ധത്തിൽ നിന്ന് ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന തർക്കങ്ങളും കരാറിൽ ഉൾപ്പെടുത്താം. വിഷയം കക്ഷികൾക്ക് സ്വതന്ത്രമായി തീർപ്പാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നായിരിക്കണം. വിവാഹമോചനം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വ്യക്തിയുടെ നിയമപരമായ നില പോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ആർബിട്രേറ്റർമാർക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല. ആർട്ടിക്കിൾ 1021 ആർ‌വി പ്രകാരം, ആർബിട്രേഷൻ കരാർ ഒരു രേഖാമൂലമുള്ള ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് തെളിയിക്കപ്പെടുന്നു, അതിൽ ഒരു ഇ-മെയിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കക്ഷി അംഗീകരിച്ച പൊതുവായ നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും ഉൾപ്പെടുന്നു.

നന്നായി തയ്യാറാക്കിയ ഒരു ക്ലോസ്, ആർബിട്രേഷൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് അല്ലെങ്കിൽ നിയമങ്ങൾ, ആർബിട്രേറ്റർമാരുടെ എണ്ണം, ആർബിട്രേഷന്റെ സ്ഥലം, ഭാഷ എന്നിവയെ പേരുനൽകുന്നു. അവ്യക്തമായ ഒരു ക്ലോസ്, അധികാരപരിധിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പ്രത്യേക തർക്കത്തിന് കാരണമാകുന്നു, അത് ആദ്യം ട്രൈബ്യൂണൽ തന്നെ തീരുമാനിക്കുന്നു (ആർട്ടിക്കിൾ 1052 ആർ‌വി) കൂടാതെ യഥാർത്ഥ കേസ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ സമയവും പണവും ചെലവഴിക്കാൻ ഇതിന് കഴിയും.

ഒരു ഉപഭോക്താവിനെതിരെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആർബിട്രേഷൻ ക്ലോസിനെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുമോ?

പരിമിതമായ പരിധി വരെ മാത്രം. ഡച്ച് സിവിൽ കോഡിന്റെ (BW) ആർട്ടിക്കിൾ 6:236 (n) പ്രകാരം, ഒരു ഉപഭോക്താവിനെതിരെ പൊതുവായ നിബന്ധനകളിലും വ്യവസ്ഥകളിലും ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ആർബിട്രേഷൻ ക്ലോസ് യുക്തിരഹിതമായി ഭാരമേറിയതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ബിസിനസ്സ് ക്ലോസ് പ്രയോഗിച്ചതിന് ശേഷം, പകരം യോഗ്യതയുള്ള കോടതി തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഉപഭോക്താവിന് കുറഞ്ഞത് ഒരു മാസമെങ്കിലും സമയം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ.

ആർബിട്രേഷനിൽ നിങ്ങളുടെ കേസ് ആരാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്?

ആർബിട്രേറ്റർമാരാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്. നിങ്ങളും മറ്റേ കക്ഷിയും നേരിട്ടോ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ആർബിട്രേഷൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെ നടപടിക്രമം വഴിയോ അവരെ നിയമിക്കുന്നു.

ഒരു ആർബിട്രേറ്റർ ഒരു സ്വകാര്യ ജഡ്ജിയെപ്പോലെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. പല ആർബിട്രേറ്റർമാരും അഭിഭാഷകരാണ്, എന്നാൽ തർക്കത്തിന് സാങ്കേതിക പരിജ്ഞാനം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഒരു നിർമ്മാണ എഞ്ചിനീയർ, അക്കൗണ്ടന്റ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് വിദഗ്ദ്ധർ എന്നിവർക്കും ഒരു ട്രൈബ്യൂണലിൽ ഇരിക്കാം. ഡച്ച് ആർബിട്രേഷൻ ആക്ട് പ്രകാരം ട്രൈബ്യൂണലിൽ ഒറ്റസംഖ്യയിൽ ആർബിട്രേറ്റർമാർ ഉണ്ടായിരിക്കണം. ഒരു ആർബിട്രേറ്റർ സ്വതന്ത്രനും നിഷ്പക്ഷനുമായിരിക്കണം. ഇതുസംബന്ധിച്ച് ന്യായമായ സംശയങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്ന ഏതൊരു സാഹചര്യവും ഒരു സാധ്യതയുള്ള ആർബിട്രേറ്റർ വെളിപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്, കൂടാതെ ആ കാരണങ്ങളാൽ ഒരു കക്ഷിക്ക് ഒരു ആർബിട്രേറ്ററെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ കഴിയും.

ഒരു മദ്ധ്യസ്ഥനോ അതോ മൂന്ന് പേരോ?

അത് തർക്കത്തിന്റെ വലിപ്പത്തെയും സങ്കീർണ്ണതയെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഏക മദ്ധ്യസ്ഥൻ ചെലവുകൾ കുറയ്ക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ ക്ലോസ് നിശബ്ദമാണെങ്കിൽ, ആക്ടും മിക്ക സ്ഥാപന നിയമങ്ങളും കക്ഷികൾക്കിടയിലോ സ്ഥാപനത്തിനോ തമ്മിലുള്ള കരാറിന് നമ്പർ വിടുന്നു.

സങ്കീർണ്ണമായതോ ഉയർന്ന മൂല്യമുള്ളതോ ആയ ഒരു കേസിൽ മൂന്നംഗ പാനൽ സാധാരണമാണ്. ഓരോ കക്ഷിയും ഒരു മദ്ധ്യസ്ഥനെ നിയമിക്കുന്നു, ആ രണ്ട് മദ്ധ്യസ്ഥർ അല്ലെങ്കിൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ചെയർമാനെ നിയമിക്കുന്നു. മൂന്ന് പേരടങ്ങുന്ന ഒരു പാനലിന് മദ്ധ്യസ്ഥരുടെ ഫീസിന്റെ ഏകദേശം മൂന്നിരട്ടി ചിലവാകും. നിങ്ങളുടെ ആർബിട്രേഷൻ ക്ലോസിൽ നമ്പർ ചേർക്കുക, അങ്ങനെ പിന്നീട് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ചർച്ച ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയും.

നിങ്ങൾക്ക് ഏതൊക്കെ നിയമങ്ങളും സ്ഥാപനങ്ങളുമാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയുക?

ബുക്ക് 4 ആർ‌വി പ്രകാരം കക്ഷികളും ട്രൈബ്യൂണലും നടപടിക്രമങ്ങൾ സ്വയം സംഘടിപ്പിക്കുന്ന അഡ് ഹോക്ക് ആർബിട്രേഷൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ NAI പോലുള്ള ഒരു സ്ഥാപനത്തിന്റെ നിയമങ്ങൾക്ക് കീഴിലുള്ള സ്ഥാപനപരമായ ആർബിട്രേഷൻ. മിക്ക ബിസിനസുകൾക്കും ഒരു സ്ഥാപനമാണ് സുരക്ഷിതമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

ഒരു സ്ഥാപനത്തിന്റെ നിയമങ്ങൾ മധ്യസ്ഥരുടെ നിയമനം, രേഖാമൂലമുള്ള സമർപ്പണങ്ങളുടെ കൈമാറ്റം, വാദം കേൾക്കൽ, തെളിവുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യൽ, ചെലവുകൾ എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. നിയമങ്ങൾ നിശബ്ദമായിരിക്കുന്നിടത്ത്, മധ്യസ്ഥതയുടെ സ്ഥലം നെതർലാൻഡ്‌സാണെങ്കിൽ ഡച്ച് ആർബിട്രേഷൻ നിയമം വിടവുകൾ നികത്തുന്നു.

NAI-യും ICC-യും എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

റോട്ടർഡാമിലുള്ള നെതർലാൻഡ്‌സ് ആർബിട്രേഷൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് (NAI) ആണ് നെതർലാൻഡ്‌സിലെ പ്രധാന പൊതു ആർബിട്രേഷൻ സ്ഥാപനം. പാരീസിലെ ഇന്റർനാഷണൽ ചേംബർ ഓഫ് കൊമേഴ്‌സ് (ICC) അന്താരാഷ്ട്ര വാണിജ്യ തർക്കങ്ങൾക്ക് വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

മധ്യസ്ഥതയ്ക്കുള്ള അപേക്ഷ മുതൽ അന്തിമ വിധി വരെ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് രണ്ട് സ്ഥാപനങ്ങളുമാണ്. കരട് അവാർഡുകൾ നൽകുന്നതിനുമുമ്പ് ഐസിസി കോടതി അവയുടെ ഫോമിൽ സൂക്ഷ്മപരിശോധന നടത്തുന്നു. കക്ഷികൾക്കും മധ്യസ്ഥർക്കും വ്യക്തമായ രഹസ്യാത്മക ബാധ്യത NAI നിയമങ്ങളിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. നിരവധി മേഖലകളിൽ നിർമ്മാണ തർക്കങ്ങൾക്കായി ആർബിട്രേഷൻ ബോർഡ് ഫോർ ദി ബിൽഡിംഗ് ഇൻഡസ്ട്രി (റാഡ് വാൻ ആർബിട്രേജ് വൂർ ഡി ബൗ) പോലുള്ള പ്രത്യേക സ്ഥാപനങ്ങളുണ്ട്.

എന്തുകൊണ്ടാണ് നെതർലൻഡ്‌സിൽ ബിസിനസുകൾ ആർബിട്രേഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?

ഡച്ച് ആർബിട്രേഷൻ നിയമം ആധുനികമായതിനാൽ, കോടതികൾ ആർബിട്രേഷൻ കരാറുകളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഡച്ച് അവാർഡുകൾ വിദേശത്ത് നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയും. വ്യത്യസ്ത രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കക്ഷികൾക്ക് നെതർലാൻഡ്‌സ് ഒരു നിഷ്പക്ഷ സ്ഥലമായും കാണപ്പെടുന്നു.

ഒരു സാധുവായ മധ്യസ്ഥ കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ഒരു കക്ഷി കോടതി നടപടികൾ ആരംഭിച്ചാൽ, ഡച്ച് കോടതി അതിന് അധികാരപരിധിയില്ലെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, എന്നാൽ മറ്റേ കക്ഷി ഒരു പ്രതിരോധം സമർപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മധ്യസ്ഥ കരാർ നടപ്പിലാക്കിയാൽ (ആർട്ടിക്കിൾ 1022 Rv). എന്നിരുന്നാലും, മധ്യസ്ഥത തീർപ്പാക്കാതെ തന്നെ, ഉദാഹരണത്തിന് തെളിവുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ആസ്തികൾ ഉറപ്പാക്കാൻ, ഒരു ഡച്ച് കോടതിക്ക് സംഗ്രഹ നടപടികളിൽ (kort geding) ഇടക്കാല ആശ്വാസം നൽകാൻ കഴിയും.

1958-ലെ ന്യൂയോർക്ക് കൺവെൻഷനിലെ വിദേശ ആർബിട്രൽ അവാർഡുകളുടെ അംഗീകാരവും നിർവ്വഹണവും സംബന്ധിച്ച ഒരു കക്ഷിയാണ് നെതർലാൻഡ്‌സ്. ഒരു അവാർഡ് നൽകുന്നത് Amsterdam അല്ലെങ്കിൽ റോട്ടർഡാമിൽ നിന്നുള്ള കരാർ പ്രകാരം, ആ കൺവെൻഷനിലെ പരിമിതമായ നിരസിക്കൽ കാരണങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ മറ്റെല്ലാ കരാർ സംസ്ഥാനങ്ങളിലും ഇത് നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയൂ. ഹിയറിംഗുകൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ നടത്താം.

ഒരു ആർബിട്രേഷനിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

അവകാശവാദി മധ്യസ്ഥതയ്ക്കായി ഒരു അപേക്ഷ ഫയൽ ചെയ്യുന്നു, ട്രൈബ്യൂണൽ രൂപീകരിക്കുന്നു, കക്ഷികൾ രേഖാമൂലമുള്ള വാദങ്ങൾ കൈമാറുന്നു, സാധാരണയായി ഒരു വാക്കാലുള്ള വാദം കേൾക്കൽ ഉണ്ടാകും. തുടർന്ന് ട്രൈബ്യൂണൽ അതിന്റെ വിധി പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു.

ഡച്ച് ആർബിട്രേഷൻ ആക്ട് പ്രകാരം, കക്ഷികളെ തുല്യമായി പരിഗണിക്കുകയും ഓരോരുത്തർക്കും അവരുടെ കേസ് അവതരിപ്പിക്കാൻ അവസരം നൽകുകയും വേണം. തെളിവുകൾ പ്രധാനമായും ഡോക്യുമെന്ററി രൂപത്തിൽ ലഭ്യമാണ്, സാക്ഷി മൊഴികളും ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് വിദഗ്ദ്ധ റിപ്പോർട്ടുകളും പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. എല്ലാ ആന്തരിക രേഖകളും കൈമാറാൻ വിശാലമായ ബാധ്യതയില്ല; ഒരു കക്ഷിക്ക് മറുവശത്ത് പ്രത്യേക രേഖകൾ ഹാജരാക്കാൻ ഉത്തരവിടാൻ ട്രൈബ്യൂണലിനോട് ആവശ്യപ്പെടാം. ന്യായമായ നിയമപരമായ ചെലവുകൾ ഉൾപ്പെടെ, മധ്യസ്ഥതയുടെ ചെലവുകൾ നൽകാൻ ഒരു കക്ഷിയോട് ഉത്തരവിടാനും ട്രൈബ്യൂണലിന് കഴിയും.

ഒരു മധ്യസ്ഥതയ്ക്ക് എത്ര സമയമെടുക്കും എന്നത് കേസിനെയും ട്രൈബ്യൂണൽ എത്ര വേഗത്തിൽ രൂപീകരിക്കുന്നു എന്നതിനെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒരു നേരായ കേസ് മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയും; സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര കേസ് ഗണ്യമായി കൂടുതൽ സമയമെടുത്തേക്കാം. നിങ്ങളുടെ ക്ലോസിലോ ആദ്യത്തെ നടപടിക്രമ ക്രമത്തിലോ നിങ്ങൾക്ക് അവാർഡിനുള്ള സമയപരിധി അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയും.

ഒരു ആർബിട്രൽ വിധിയെ നിങ്ങൾക്ക് വെല്ലുവിളിക്കാൻ കഴിയുമോ?

ഇടുങ്ങിയ കാരണങ്ങളാൽ മാത്രം. വിധി മാറ്റിവയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അപ്പീൽ കോടതിയോട് (gerechtshof) ആവശ്യപ്പെടാം, പക്ഷേ ആർബിട്രേറ്റർമാർ മെറിറ്റുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ കേസ് ശരിയായി തീരുമാനിച്ചോ എന്ന് കോടതി നോക്കുന്നില്ല.

ആർട്ടിക്കിൾ 1065(1) ആർവി പ്രകാരം, സാധുവായ ഒരു ആർബിട്രേഷൻ കരാർ ഇല്ലെങ്കിലോ, ബാധകമായ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചാണ് ട്രൈബ്യൂണൽ രൂപീകരിച്ചതെങ്കിലോ, ട്രൈബ്യൂണൽ അതിന്റെ മാൻഡേറ്റ് പാലിച്ചെങ്കിലോ, അവാർഡിൽ ഒപ്പുവെച്ചില്ലെങ്കിലോ കാരണങ്ങൾ അടങ്ങിയിട്ടില്ലെങ്കിലോ, അല്ലെങ്കിൽ അവാർഡോ അത് നൽകിയ രീതിയോ പൊതുനയവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിലോ മാത്രമേ ഒരു ആർബിട്രേഷൻ റദ്ദാക്കാൻ കഴിയൂ. കക്ഷികൾക്ക് അവാർഡ് അയച്ചതിന് ശേഷം മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ അപ്പീൽ കോടതിയിൽ സമർപ്പിക്കണം (ആർട്ടിക്കിൾ 1064a ആർവി). കക്ഷികൾ അതിൽ സമ്മതിച്ചാൽ മാത്രമേ രണ്ടാമത്തെ ആർബിട്രൽ ട്രൈബ്യൂണലിലേക്കുള്ള അപ്പീൽ സാധ്യമാകൂ (ആർട്ടിക്കിൾ 1061b ആർവി).

ഒരു അവാർഡ് എങ്ങനെയാണ് നടപ്പിലാക്കുന്നത്?

ഇഷ്ടമില്ലാത്ത ഒരു കക്ഷിക്കെതിരെ ഡച്ച് അവാർഡ് നടപ്പിലാക്കാൻ, ജില്ലാ കോടതിയിലെ പ്രാഥമിക ദുരിതാശ്വാസ ജഡ്ജിയിൽ (voorzieningenrechter) നിന്ന് (ആർട്ടിക്കിൾ 1062 Rv) എൻഫോഴ്‌സ്‌മെന്റിനുള്ള അനുമതി (എക്‌സിക്യൂട്ട്) ആവശ്യമാണ്. തുടർന്ന് ഒരു ജാമ്യക്കാരന് അത് ഒരു കോടതി വിധി പോലെ നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയും. ഒരു വിദേശ അവാർഡിന്, ന്യൂയോർക്ക് കൺവെൻഷൻ ബാധകമാണ്.

നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ആർബിട്രേഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത്, എപ്പോൾ തിരഞ്ഞെടുക്കരുത്?

അന്താരാഷ്ട്ര കരാറുകൾ, സാങ്കേതിക തർക്കങ്ങൾ, രഹസ്യാത്മകത പ്രാധാന്യമുള്ള കേസുകൾ എന്നിവയ്ക്ക് ആർബിട്രേഷൻ അനുയോജ്യമാണ്. ചെറിയ ക്ലെയിമുകൾക്കോ ​​നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ അപ്പീൽ ആവശ്യമുള്ളിടത്തിനോ ഇത് അനുയോജ്യമല്ല.

ഒപ്പിടുന്നതിന് മുമ്പ് മൂന്ന് ചോദ്യങ്ങൾ പരിഗണിക്കുക. ഡച്ച് കോടതി വിധി നടപ്പിലാക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളതും ആർബിട്രൽ വിധി അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നതുമായ ഒരു രാജ്യത്താണോ മറ്റേ കക്ഷി താമസിക്കുന്നത്? തർക്കത്തിന് ഒരു പൊതു ജഡ്ജിയോട് വിശദീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്ര സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് അറിവ് ആവശ്യമുണ്ടോ? ആർബിട്രേറ്റർമാരുടെ ഫീസും ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെ ഭരണപരമായ ചെലവുകളും ന്യായീകരിക്കാൻ തക്ക വലുപ്പമുള്ളതാണോ ഈ തുക? മൂന്നിനും ഉത്തരം ഇല്ല എന്നാണെങ്കിൽ, ഒരു ഡച്ച് കോടതി നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച സേവനം നൽകിയേക്കാം. ഡച്ച് കോടതികൾ അന്താരാഷ്ട്ര വാണിജ്യ കേസുകൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ കേൾക്കുന്ന നെതർലാൻഡ്‌സ് കൊമേഴ്‌സ്യൽ കോടതി (NCC) വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

അവകാശവാദി എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പരിശോധിക്കേണ്ടത്?

ക്ലോസ് ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കുക: നിങ്ങൾ എവിടെ, ഏത് നിയമങ്ങൾ പ്രകാരമാണ് ഫയൽ ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഇത് നിർണ്ണയിക്കുന്നു. തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ ക്ലെയിമിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന രേഖകൾ ഉപയോഗിച്ച് മധ്യസ്ഥതയ്ക്കുള്ള അഭ്യർത്ഥന തയ്യാറാക്കുക.

• ഏത് സ്ഥാപനം, നിയമങ്ങൾ, ആർബിട്രേറ്റർമാരുടെ എണ്ണം, ആർബിട്രേഷൻ സ്ഥലം എന്നിവയാണ് ക്ലോസ് പേരുകൾ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.
• ആദ്യം ചർച്ചയോ മധ്യസ്ഥതയോ ആവശ്യമുണ്ടോ എന്നും എത്ര കാലയളവിനുള്ളിൽ വേണമെന്നും ആ വ്യവസ്ഥ പരിശോധിക്കുക.
• നിങ്ങളുടെ ക്ലെയിമിന്റെ പരിമിതി കാലയളവ് പരിശോധിക്കുക; ആർബിട്രേഷനുള്ള അഭ്യർത്ഥന ഫയൽ ചെയ്യുന്നത് അതിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.
• ട്രൈബ്യൂണൽ രൂപീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, മുൻവിധിയോടെയുള്ള അറ്റാച്ച്‌മെന്റ് അല്ലെങ്കിൽ കോർട്ട് ഗേഡിംഗ് പോലുള്ള അടിയന്തര നടപടികൾ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക (ആർട്ടിക്കിൾ 1022a Rv).
• മെറിറ്റുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ആവശ്യപ്പെടുന്ന ചെലവുകൾക്കായുള്ള മുൻകൂർ ബജറ്റ്.

പ്രതി എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പരിശോധിക്കേണ്ടത്?

നിങ്ങളുടെ ഉത്തരത്തിനും നിങ്ങളുടെ മദ്ധ്യസ്ഥനെ ഉടൻ നിയമിക്കുന്നതിനുമുള്ള സമയപരിധികൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് സമയപരിധി നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മദ്ധ്യസ്ഥനെ നിയമിക്കാൻ കഴിയും.

• രേഖാമൂലം തെളിയിക്കപ്പെട്ട ഒരു സാധുവായ ആർബിട്രേഷൻ കരാർ ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക (ആർട്ടിക്കിൾ 1021 Rv).
• മെറിറ്റുകളിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രതിവാദം ഉന്നയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അധികാരപരിധിയിൽ എന്തെങ്കിലും എതിർപ്പ് ഉന്നയിക്കുക.
• മദ്ധ്യസ്ഥരുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം പരിശോധിക്കുകയും ന്യായമായ സംശയങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഉടനടി ഒരാളെ വെല്ലുവിളിക്കുകയും ചെയ്യുക.
• നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായാൽ, ഒരു സെറ്റിംഗ്-അസൈഡ് ക്ലെയിമിനുള്ള മൂന്ന് മാസ കാലയളവ് ശ്രദ്ധിക്കുക (ആർട്ടിക്കിൾ 1064a Rv).

ആർബിട്രേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

ഞങ്ങൾ ബിസിനസുകൾക്ക് മധ്യസ്ഥത ഉപദേശിക്കുകയും മധ്യസ്ഥ നടപടികളിലും അനുബന്ധ കോടതി കേസുകളിലും അവരെ പ്രതിനിധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; ഞങ്ങളുടെ കോർപ്പറേറ്റ് അഭിഭാഷക പേജും കാണുക.

• നിങ്ങളുടെ കരാറിലെ ആർബിട്രേഷൻ ക്ലോസ് ഞങ്ങൾ ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യുകയോ അവലോകനം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നു: ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്, ആർബിട്രേറ്റർമാരുടെ എണ്ണം, സീറ്റ്, ഭാഷ.
• നിങ്ങളുടെ തർക്കം ആർബിട്രേഷനാണോ അതോ നെതർലാൻഡ്‌സ് വാണിജ്യ കോടതി ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഡച്ച് കോടതികളാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾ വിലയിരുത്തുന്നു.
• തെളിവുകളുടെയും സാക്ഷി മൊഴികളുടെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഞങ്ങൾ മധ്യസ്ഥതയ്ക്കുള്ള അഭ്യർത്ഥനയോ പ്രതിരോധ പ്രസ്താവനയോ തയ്യാറാക്കുന്നു.
• NAI, ICC അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സെക്ടർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് എന്നിവയ്ക്ക് മുമ്പാകെയുള്ള ഹിയറിംഗിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
• ആർട്ടിക്കിൾ 1062 ആർ‌വി പ്രകാരം ഞങ്ങൾ എൻഫോഴ്‌സ്‌മെന്റിനുള്ള അവധിക്ക് (എക്‌സിക്യൂട്ട്) അപേക്ഷിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സെറ്റിംഗ്-അസൈഡ് ക്ലെയിം കൊണ്ടുവരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ പ്രതിരോധിക്കുന്നു.

ചുരുക്കം

• നെതർലാൻഡിൽ സിവിൽ പ്രൊസീജ്യർ കോഡിന്റെ പുസ്തകം 4 പ്രകാരം നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്ന, കക്ഷികൾ തമ്മിലുള്ള ഒരു കരാറിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സ്വകാര്യ വിധിനിർണ്ണയമാണ് ആർബിട്രേഷൻ.
• നിങ്ങൾ മദ്ധ്യസ്ഥരെയും നിയമങ്ങളെയും സ്ഥലത്തെയും ഭാഷയെയും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു; വാദം കേൾക്കലുകൾ പൊതുജനങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.
• ആർട്ടിക്കിൾ 1065 ആർ‌വിയുടെ ഇടുങ്ങിയ കാരണങ്ങളാൽ, അപ്പീൽ കോടതിക്ക് മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ മാത്രമേ ഒരു അവാർഡ് റദ്ദാക്കാൻ കഴിയൂ.
• ന്യൂയോർക്ക് കൺവെൻഷന് കീഴിൽ 170-ലധികം രാജ്യങ്ങളിൽ നെതർലൻഡ്‌സിൽ നൽകുന്ന അവാർഡുകൾ നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയും.
• ഒരു തർക്കം ഉണ്ടാകുന്നതിനു മുമ്പ് തയ്യാറാക്കിയ വ്യക്തമായ ഒരു മധ്യസ്ഥ വ്യവസ്ഥ, അധികാരപരിധിയെക്കുറിച്ചുള്ള ചെലവേറിയ പോരാട്ടത്തെ തടയുന്നു.

പതിവു ചോദ്യങ്ങൾ