ജീവനാംശം - ഡച്ചിൽ അലിമെന്റാറ്റി - ഒരു ബന്ധം അവസാനിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ ഒരു കുടുംബാംഗം മറ്റൊരാൾക്ക് നൽകേണ്ട സാമ്പത്തിക സഹായമാണ്. നെതർലാൻഡിൽ, ഡച്ച് സിവിൽ കോഡിന്റെ ( ബർഗർലിജ്ക് വെറ്റ്ബോക്ക് ) പുസ്തകം 1-ൽ നിയമങ്ങൾ പ്രതിപാദിച്ചിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ കുടുംബ കോടതികൾ രണ്ട് ചോദ്യങ്ങളിൽ മാത്രമേ ഇത് പ്രയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ: പിന്തുണയ്ക്ക് അർഹതയുള്ള വ്യക്തിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, മറ്റേ കക്ഷിക്ക് എന്ത് നൽകാൻ കഴിയും? തെറ്റിന് ഒരു പങ്കുമില്ല. ആരാണ് ആരെ ഉപേക്ഷിച്ചത്, എന്തുകൊണ്ട് എന്നത് മിക്കവാറും എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും ഫലവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതല്ല.
2026-ൽ നെതർലാൻഡിൽ ജീവനാംശം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു: അതിന് എടുക്കുന്ന രണ്ട് രൂപങ്ങൾ, ഓരോ തുകയും എങ്ങനെ കണക്കാക്കുന്നു, 2020 ജനുവരി 1 മുതൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വന്ന നിയമങ്ങൾ പ്രകാരം അറ്റകുറ്റപ്പണി കാലയളവ് എത്ര സമയമെടുക്കും, നിലവിലുള്ള ഒരു ക്രമീകരണം മാറ്റാൻ കഴിയുമ്പോൾ, പേയ്മെന്റ് നിർത്തുമ്പോൾ എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും എന്നിവ ഈ ഗൈഡ് വിശദീകരിക്കുന്നു. നെതർലാൻഡിൽ വിവാഹമോചനം നേരിടുന്ന ഏതൊരാൾക്കും, കുടുംബ സാഹചര്യം അതിർത്തി കടന്നുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര വ്യക്തികൾക്കും ഇത് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
ഡച്ച് നിയമപ്രകാരം ജീവനാംശത്തിന്റെ രണ്ട് രൂപങ്ങൾ
ഡച്ച് നിയമം കുട്ടികളുടെ പരിപാലനം അല്ലെങ്കിൽ കുട്ടികളുടെ പിന്തുണ ( കിൻഡറലിമെന്റേറ്റീ ) യെ പങ്കാളി പരിപാലനം അല്ലെങ്കിൽ പങ്കാളി പിന്തുണ ( പാർട്ണർലിമെന്റേറ്റീ ) എന്നും വിളിക്കുന്നു. രണ്ടും ഒരേ രണ്ട് സ്തംഭങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് - ആവശ്യകതയും സാമ്പത്തിക ശേഷിയും - എന്നാൽ അവയ്ക്ക് പ്രത്യേക നിയമപരമായ അടിത്തറകളും പ്രത്യേക കണക്കുകൂട്ടൽ രീതികളും വളരെ വ്യത്യസ്തമായ കാലയളവുകളുമുണ്ട്. പ്രായോഗികമായി കോടതി സാധാരണയായി രണ്ടും ഒരേ വിവാഹമോചന നടപടികളിൽ തീരുമാനിക്കും, അതുകൊണ്ടാണ് അവ പലപ്പോഴും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നത്. നിയമപരമായി അവ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ബാധ്യതകളാണ്, ഒന്ന് മറ്റൊന്നില്ലാതെ നിലനിൽക്കാം: മുൻ പങ്കാളിക്കുള്ള ജീവനാംശം കുട്ടികളുടെ പിന്തുണയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്, ഇത് കുട്ടികളുടെ ചെലവുകൾക്കായി ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.
| കുട്ടികളുടെ പരിപാലനം | ഇണയുടെ ജീവനാംശം | |
|---|---|---|
| കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് | മാതാപിതാക്കൾ രണ്ടുപേരും, ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ രണ്ടാനച്ഛനും | മുൻ പങ്കാളി അല്ലെങ്കിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളി |
| നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനം | ആർട്ടിക്കിൾ 1:392, 1:395, 1:395a, 1:404 സിവിൽ കോഡ് | ആർട്ടിക്കിൾ 1:157 ഉം 1:158 ഉം സിവിൽ കോഡ് |
| അറ്റകുറ്റപ്പണി കാലയളവ് | കുട്ടിക്ക് 21 വയസ്സ് ആകുന്നതുവരെ | ചട്ടം പോലെ പരമാവധി അഞ്ച് വർഷം |
| വിവാഹത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ? | ഇല്ല - അത് മാതാപിതാക്കളുടെ ബന്ധത്തെ പിന്തുടരുന്നു, ബന്ധത്തെ പിന്തുടരുന്നില്ല. | അതെ - വിവാഹത്തിന് ശേഷമോ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തത്തിന് ശേഷമോ മാത്രം. |
| ആദായ നികുതി | കിഴിവ് ലഭിക്കില്ല | പണം നൽകുന്നയാൾക്ക് കിഴിവ് ലഭിക്കും, സ്വീകർത്താവിന് നികുതി ചുമത്തും. |
അവിവാഹിതരായ ദമ്പതികളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു കാര്യം ഇതാണ്: സഹവാസത്തിനുശേഷം ഇണയുടെ ജീവനാംശം ഇല്ല. നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാതെയും രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തത്തിൽ ഏർപ്പെടാതെയും ഒരുമിച്ച് താമസിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ബന്ധം എത്ര കാലം നീണ്ടുനിന്നാലും, ഒരു സഹവാസ കരാറിൽ നിങ്ങൾ മറ്റുവിധത്തിൽ സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളിൽ ആർക്കും സ്വയം പിന്തുണ അവകാശപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. നേരെമറിച്ച്, മാതാപിതാക്കൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വിവാഹിതരാണോ എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ കുട്ടികളുടെ പരിപാലനം ബാധ്യതപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
കുട്ടികളുടെ പരിപാലനം: നെതർലൻഡ്സിലെ കുട്ടികളുടെ പിന്തുണ
ആർക്കാണ് പണം നൽകാൻ നിയമപരമായ ബാധ്യതയുള്ളത്
സിവിൽ കോഡിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 1:404 പ്രകാരം, പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുട്ടികളുടെ പരിചരണത്തിനും വളർത്തലിനുമുള്ള ചെലവുകൾക്ക് മാതാപിതാക്കൾ രണ്ടുപേരും അവരുടെ വരുമാനത്തിന് ആനുപാതികമായി സംഭാവന നൽകണം. നിയമപരമായ ബാധ്യത മാതാപിതാക്കൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിലല്ല, രക്ഷിതാവിന്റെ ബന്ധത്തിലാണ്, ഒരു രക്ഷിതാവ് കുട്ടിയെ വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ കാണുന്നുള്ളൂ എന്ന വസ്തുതയാൽ അത് ഇല്ലാതാകുന്നില്ല. 18 മുതൽ 21 വയസ്സ് വരെ പ്രായമുള്ള കുട്ടികൾക്ക്, ആർട്ടിക്കിൾ 1:395a പ്രകാരം ബാധ്യത അല്പം വ്യത്യസ്തമായ രൂപത്തിൽ തുടരുന്നു: ഇവയുടെ ജീവിതച്ചെലവുകൾക്കും പഠനത്തിനുമുള്ള ചെലവുകൾക്കായി മാതാപിതാക്കൾ പിന്തുണ നൽകണം , ആ പ്രായത്തിൽ യുവാക്കൾക്ക് അവരുടെ സ്വന്തം പേരിൽ സംഭാവന അവകാശപ്പെടാം. മാതാപിതാക്കളുമായി വിവാഹിതനായ അല്ലെങ്കിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തത്തിൽ ഉള്ള, കുട്ടി ഉൾപ്പെടുന്ന കുടുംബത്തിൽ പെട്ട ഒരു രണ്ടാനച്ഛനും, ആ വിവാഹത്തിന്റെയോ പങ്കാളിത്തത്തിന്റെയോ കാലാവധിക്കായി ആർട്ടിക്കിൾ 1:395 പ്രകാരം ബാധ്യതയാകാം.
കുട്ടികളുടെ പരിപാലനച്ചെലവ് കണക്കാക്കുന്നു
ഡച്ച് കോടതികൾ കുട്ടികളുടെ അറ്റകുറ്റപ്പണി കണക്കാക്കുന്നത് എക്സ്പെർട്ട് ഗ്രൂപ്പ് ഓൺ മെയിന്റനൻസ് സ്റ്റാൻഡേർഡ്സിന്റെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ചാണ്, ഇത് വർഷം തോറും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും പ്രായോഗികമായി ട്രെമ റിപ്പോർട്ട് എന്നറിയപ്പെടുന്നു. കണക്കുകൂട്ടൽ മൂന്ന് ഘട്ടങ്ങളിലായാണ് നടക്കുന്നത്.
- കുട്ടിയുടെ ആവശ്യം. വേർപിരിയലിന് മുമ്പുള്ള കുടുംബത്തിന്റെ ആകെ വരുമാനമാണ് ആരംഭ പോയിന്റ്, ഇത് ദേശീയ ബജറ്റ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് നിബുഡിന്റെ പട്ടികകൾ ഉപയോഗിച്ച് കുട്ടിയുടെ പ്രതിമാസ ചെലവായി വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു. വേർപിരിയലിന്റെ സാമ്പത്തിക പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഒരു കുട്ടി വഹിക്കരുത് എന്നതാണ് അടിസ്ഥാന തത്വം.
- ഓരോ മാതാപിതാക്കളുടെയും സാമ്പത്തിക ശേഷി. ഓരോ രക്ഷിതാവിന്റെയും മൊത്തം ഉപയോഗശൂന്യമായ വരുമാനം അവരുടെ സ്വന്തം അടിസ്ഥാന ജീവിതച്ചെലവുകൾക്കുള്ള നിയമപരമായ അലവൻസ് വഴി കുറയ്ക്കുന്നു; ശേഷിക്കുന്ന തുകയുടെ ഒരു നിശ്ചിത ശതമാനം നൽകാനുള്ള ശേഷിയായി കണക്കാക്കുന്നു. തുടർന്ന് കുട്ടിയുടെ ചെലവ് മാതാപിതാക്കൾക്കിടയിൽ അവരുടെ സാമ്പത്തിക ശേഷിക്ക് ആനുപാതികമായി വിഭജിക്കപ്പെടുന്നു.
- പരിചരണ കിഴിവ്. കുട്ടി പ്രധാനമായും താമസിക്കുന്നില്ലാത്ത രക്ഷിതാവിന് സമ്പർക്ക ദിവസങ്ങളിൽ ചെലവുകൾ വഹിക്കേണ്ടിവരും. അത് ഒരു സോർഗ്കോർട്ടിംഗ്, കുട്ടി ആഴ്ചയിൽ എത്ര ദിവസം ആ രക്ഷിതാവിന്റെ പരിചരണത്തിലുണ്ട് എന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി കണക്കാക്കിയ സംഭാവനയിൽ നിന്ന് കുറയ്ക്കുന്ന ഒരു ശതമാനം.
നെതർലാൻഡ്സിലെ കുട്ടികളുടെ പരിപാലനം കണക്കാക്കുന്നതിനുള്ള വിശദമായ ഗൈഡിൽ, പട്ടികകളും ഒരു പ്രായോഗിക ഉദാഹരണവും ഉൾപ്പെടെ, കണക്കുകൂട്ടൽ ഞങ്ങൾ വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
കുട്ടികളുടെ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ അവസാനിക്കുമ്പോൾ
കുട്ടിക്ക് 21 വയസ്സ് തികയുമ്പോൾ ബാധ്യത അവസാനിക്കും. ആ പ്രായത്തിന് മുമ്പ് കുട്ടി സാമ്പത്തികമായി സ്വതന്ത്രനാകുകയാണെങ്കിൽ അത് നേരത്തെ അവസാനിക്കാം, കൂടാതെ മാതാപിതാക്കളിൽ ഒരാളുടെ വരുമാനം ഗണ്യമായി മാറുകയാണെങ്കിൽ അത് കുറയ്ക്കുകയോ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യാം. പണം നൽകുന്ന രക്ഷിതാവിന് കുട്ടിയുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ ഇത് അവസാനിക്കുന്നില്ല, കൂടാതെ മാതാപിതാക്കളിൽ ഒരാളുടെയും പുതിയ ബന്ധം ഇതിനെ ബാധിക്കില്ല - എന്നിരുന്നാലും ഒരു പുതിയ പങ്കാളിയുടെ വരുമാനം ശേഷി കണക്കുകൂട്ടലിനെ പരോക്ഷമായി സ്വാധീനിച്ചേക്കാം.
ഇണയുടെ ജീവനാംശം: പങ്കാളിയുടെ പരിപാലനം
ഇണയുടെ ജീവനാംശത്തിനുള്ള അവകാശം എപ്പോഴാണ് ഉണ്ടാകുന്നത്?
സിവിൽ കോഡിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 1:157 പ്രകാരം, സ്വന്തം ചെലവുകൾ നിറവേറ്റാൻ മതിയായ വരുമാനമില്ലാത്തതും അത് ലഭിക്കുമെന്ന് ന്യായമായും പ്രതീക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തതുമായ മുൻ ഇണയ്ക്ക് ഇണയുടെ ജീവനാംശം നൽകാൻ കോടതിക്ക് കഴിയും. അതിനാൽ ഒരേ സമയം രണ്ട് നിബന്ധനകൾ പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്: അപേക്ഷകന് ഒരു ആവശ്യം ഉണ്ടായിരിക്കണം, മറ്റേ കക്ഷിക്ക് ജീവനാംശം നൽകാനുള്ള സാമ്പത്തിക ശേഷി ഉണ്ടായിരിക്കണം. ഏതെങ്കിലും ഒന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, ജീവനാംശം നൽകേണ്ടതില്ല. രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ പിരിച്ചുവിടലിനും ഇതേ നിയമങ്ങൾ ബാധകമാണ്; താൽക്കാലിക, പുനരധിവാസ അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥിര ജീവനാംശത്തിന്റെ ആംഗ്ലോ-അമേരിക്കൻ വിഭാഗങ്ങൾക്ക് ഡച്ച് നിയമത്തിൽ ഒരു വിപരീതവുമില്ല.
വിവാഹസമയത്ത് ജീവിത നിലവാരം കണക്കിലെടുത്താണ് ആവശ്യം വിലയിരുത്തുന്നത്, ഉപജീവനമാർഗ്ഗത്തിന്റെ മിനിമം കണക്കിലെടുത്തല്ല. ഇണകളിൽ ഒരാൾ വർഷങ്ങളോളം പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്തിരിക്കാം, അങ്ങനെ മറ്റൊരാൾക്ക് ഒരു കരിയർ കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ കഴിയും; അത്തരമൊരു ഇണ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് സ്വയംപര്യാപ്തനാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. അതുപോലെ, കോടതി യഥാർത്ഥ ശ്രമം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു: ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ഒരു മുൻ പങ്കാളിക്ക് അവരുടെ ആവശ്യം വിലയിരുത്തുന്നത് അവർക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ലഭിക്കുന്ന വരുമാനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയല്ല, മറിച്ച് അവർക്ക് സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയുന്ന വരുമാനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയായിരിക്കാം.
ജീവനാംശം കണക്കാക്കുന്നു: ആവശ്യവും പണമടയ്ക്കാനുള്ള കഴിവും
പ്രായോഗികമായി, അപ്പീൽ കോടതികളുടെ കേസ് നിയമത്തിൽ വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത ഒരു ചട്ടത്തിൽ നിന്നാണ് കോടതികൾ ആരംഭിക്കുന്നത്: മുൻ പങ്കാളിയുടെ ആവശ്യം വിവാഹ സമയത്ത് കുടുംബ വരുമാനത്തിന്റെ അറുപത് ശതമാനമായി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു, കുട്ടികളുടെ ചെലവുകൾ കുറച്ചതിനുശേഷം. ആ കണക്ക് അപേക്ഷകന്റെ സ്വന്തം സാമ്പത്തിക സ്ഥിതിക്കും, കുട്ടികളുടെ പരിപാലനത്തിനായി നൽകിയതിനുശേഷം കണക്കാക്കുന്ന പണമടയ്ക്കുന്നയാളുടെ ശേഷിക്കും എതിരായി പരിശോധിക്കപ്പെടുന്നു - കുട്ടികളുടെ പരിപാലനം എല്ലായ്പ്പോഴും ഇണയുടെ പിന്തുണയെക്കാൾ മുൻഗണന നൽകുന്നു.
ഒരു അന്തിമ പരിശോധനയായ jusvergelijking , മുൻ ഇണകളിൽ ഓരോരുത്തരുടെയും ശേഷിക്കുന്ന തുക താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു. ജീവനാംശം സ്വീകരിക്കുന്ന കക്ഷിയെ പണം നൽകുന്ന കക്ഷിയേക്കാൾ മികച്ച സാമ്പത്തിക സ്ഥിതിയിലാക്കരുത്. കണക്കുകൂട്ടൽ ഫലം നൽകുന്നിടത്ത്, അതിനനുസരിച്ച് തുക കുറയ്ക്കുന്നു.
ഇണയുടെ ജീവനാംശം എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കും: പരിപാലന കാലയളവ്
2020 ജനുവരി 1 മുതൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വന്ന പാർട്ണർ മെയിന്റനൻസ് റിഫോം ആക്റ്റ് ( വെറ്റ് ഹെർസിയനിംഗ് പാർട്ണറലിമെന്റാറ്റി ) മെയിന്റനൻസ് കാലയളവ് ഗണ്യമായി കുറച്ചു. ആ തീയതി മുതലുള്ള വിവാഹമോചനങ്ങൾക്ക്, പ്രധാന നിയമം വിവാഹത്തിന്റെ പകുതി കാലയളവിലേക്കും പരമാവധി അഞ്ച് വർഷത്തേക്കും ജീവനാംശം നൽകണമെന്നാണ്.
മൂന്ന് ഒഴിവാക്കലുകൾ ആ കാലയളവ് നീട്ടുന്നു, ഒന്നിലധികം ബാധകമാകുന്നിടത്ത്, ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ പദം നിയന്ത്രിക്കുന്നത്:
- കൊച്ചുകുട്ടികൾ. ഇണകൾക്ക് ഒരുമിച്ച് 12 വയസ്സ് തികയാത്ത ഒരു കുട്ടിയുണ്ടെങ്കിൽ, ഇളയ കുട്ടിക്ക് 12 വയസ്സ് തികയുന്നതുവരെ ജീവനാംശം തുടരും.
- വിരമിക്കലിനടുത്തുള്ള ഒരു നീണ്ട ദാമ്പത്യം. വിവാഹം അല്ലെങ്കിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തം 15 വർഷത്തിൽ കൂടുതൽ നീണ്ടുനിൽക്കുകയും, ജീവനാംശത്തിന് അർഹതയുള്ള വ്യക്തി 10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഡച്ച് സ്റ്റേറ്റ് പെൻഷൻ പ്രായം (AOW) എത്തുകയും ചെയ്താൽ, ആ പെൻഷൻ പ്രായം എത്തുന്നതുവരെ പേയ്മെന്റ് തുടരും.
- 1970 ജനുവരി 1-നോ അതിനുമുമ്പോ ജനിച്ച, ദീർഘകാല ദാമ്പത്യം. വിവാഹം 15 വർഷത്തിൽ കൂടുതൽ നീണ്ടുനിൽക്കുകയും സ്വീകർത്താവ് 10 വർഷത്തിൽ കൂടുതൽ സംസ്ഥാന പെൻഷൻ പ്രായം എത്തുകയും ചെയ്താൽ, കാലാവധി 10 വർഷമാണ്. ഇതൊരു പരിവർത്തന വ്യവസ്ഥയാണ്, 2027-ൽ ഇത് കാലഹരണപ്പെടും, അതിനാൽ അതിനുമുമ്പ് ഫയൽ ചെയ്ത വിവാഹമോചനങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഇത് പ്രസക്തമാകൂ.
അറ്റകുറ്റപ്പണി കാലയളവ് നീട്ടൽ
നിയമപരമായ കാലാവധി കേവലമല്ല. സിവിൽ കോഡിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 1:157(5) പ്രകാരം, സാധാരണ തീയതിയിൽ ജീവനാംശം അവസാനിപ്പിക്കുന്നത്, അസാധാരണമായ സാഹചര്യങ്ങൾ കാരണം, അർഹതയുള്ള വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് ന്യായമായി ആവശ്യപ്പെടാൻ കഴിയാത്തത്ര ദൂരവ്യാപകമാകുമ്പോൾ കോടതിക്ക് കൂടുതൽ കാലയളവ് നിശ്ചയിക്കാൻ കഴിയും. ഗുരുതരമായ സാമ്പത്തിക ബുദ്ധിമുട്ട്, അനാരോഗ്യം അല്ലെങ്കിൽ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് പ്രായോഗികമല്ലാത്തതാക്കുന്ന പ്രായം എന്നിവയാണ് അത്തരമൊരു കാലാവധി നീട്ടാൻ അനുവദിക്കുന്ന സാഹചര്യങ്ങൾ. കാലാവധി അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അപേക്ഷ സമർപ്പിക്കണം; അത് കാലഹരണപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞാൽ, അവകാശം ഇല്ലാതാകും.
2020 ജനുവരി 1-ന് മുമ്പുള്ള വിവാഹമോചനങ്ങൾ
പുതിയ നിയമങ്ങൾക്ക് മുൻകാല പ്രാബല്യമില്ല. 2020 ജനുവരി 1-ന് മുമ്പ് ജീവനാംശം നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, പഴയ വ്യവസ്ഥ തുടർന്നും ബാധകമാകും: പരമാവധി പന്ത്രണ്ട് വർഷം, അല്ലെങ്കിൽ, കുട്ടികളില്ലാത്ത അഞ്ച് വർഷത്തിൽ കൂടാത്ത വിവാഹത്തിന്, വിവാഹ കാലയളവിന് തുല്യമായ കാലാവധി. 1994 ജൂലൈ 1-ന് മുമ്പുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ അതിലും പഴയ നിയമങ്ങളാൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു. പന്ത്രണ്ട് വർഷത്തെ വ്യവസ്ഥ പ്രകാരം വിവാഹമോചനം നേടിയ, ആ കാലാവധി അവസാനിക്കാൻ പോകുന്ന ഏതൊരാളും ഉടൻ തന്നെ ഉപദേശം തേടണം, കാരണം കാലാവധി അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു വിപുലീകരണത്തിന് അപേക്ഷിക്കണം.
വിവാഹപൂർവ കരാറിൽ ജീവനാംശം ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഇല്ല. സിവിൽ കോഡിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 1:158 പ്രകാരം, വിവാഹമോചനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് മാത്രമേ ഇണകൾക്ക് ഇണയുടെ അറ്റകുറ്റപ്പണി സംബന്ധിച്ച് ബൈൻഡിംഗ് കരാറുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയൂ. മുൻകൂർ അറ്റകുറ്റപ്പണി ഒഴിവാക്കണമെന്ന് പറയുന്ന ഒരു പ്രീനപ്ഷ്യൽ കരാറിലെ ( huwelijkse voorwaarden ) ഒരു വ്യവസ്ഥ നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. പ്രീനപ്ഷ്യൽ കരാറുകൾ ആസ്തികൾ എങ്ങനെ വിഭജിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിർണ്ണയിക്കുന്നു, ആ വിഭജനം കണക്കുകൂട്ടലിനെ സ്വാധീനിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവർക്ക് മെയിന്റനൻസ് ബാധ്യത ഓഫ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
സൂചിക: ജീവനാംശത്തിലെ വാർഷിക വർദ്ധനവ്
നിയമപ്രകാരം, ജീവനാംശ തുകകൾ എല്ലാ വർഷവും ജനുവരി 1 ന് ക്രമീകരിക്കും. സിവിൽ കോഡിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 1:402a, വേതന വികസനത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നീതിന്യായ-സുരക്ഷാ മന്ത്രി പ്രതിവർഷം നിശ്ചയിക്കുന്ന ഒരു ശതമാനത്തിൽ നിയമപരമായ സൂചികയാക്കൽ വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നു. വർദ്ധനവ് യാന്ത്രികമാണ്: മെയിന്റനൻസ് ഓർഡറിൽ അത് പരാമർശിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, ഇരു കക്ഷികളും നടപടിയെടുക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നത് ബാധകമാണ്. അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഏക മാർഗം മെയിന്റനൻസ് കരാറിൽ സൂചിക ഒഴിവാക്കുക എന്നതാണ്. പ്രായോഗികമായി കുടിശ്ശികയുടെ ഒരു പ്രധാന അനുപാതം വർഷങ്ങളായി ക്ലെയിം ചെയ്യപ്പെടാത്ത സൂചിക മാത്രമാണ്.
ജീവനാംശവും ആദായനികുതിയും
ആദായനികുതി റിട്ടേണിലെ ബോക്സ് 1 ൽ, ദാതാവിന് ഒരു മെയിന്റനൻസ് ബാധ്യതയായി ഇണയുടെ ജീവനാംശം കിഴിവ് ചെയ്യാൻ കഴിയും, എന്നിരുന്നാലും കിഴിവ് അനുവദിക്കുന്ന നിരക്ക് സമീപ വർഷങ്ങളിൽ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, ഇപ്പോൾ അത് അടിസ്ഥാന നിരക്കിന് അടുത്താണ്. സ്വീകർത്താവിന് ഇത് ബോക്സ് 1 ൽ നികുതി നൽകേണ്ട വരുമാനമാണ്, അതായത് ലഭിച്ച മൊത്തം തുക കോടതി ഉത്തരവിലെ മൊത്ത കണക്കിനേക്കാൾ വളരെ കുറവാണ്. ഇണയുടെ പിന്തുണ വാങ്ങുന്ന ഒരു ലംപ് സം പേയ്മെന്റ് അത് നൽകിയ വർഷത്തിൽ തന്നെ അതേ രീതിയിൽ പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ ലംപ് സം സ്വീകർത്താവിനെ ഉയർന്ന ബ്രാക്കറ്റിലേക്ക് തള്ളിവിടും.
കുട്ടികളുടെ പരിപാലനച്ചെലവ് കിഴിവ് ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല. കുട്ടികളുടെ ചെലവുകൾക്കുള്ള കിഴിവ് 2015 ജനുവരി 1 മുതൽ നിർത്തലാക്കി, അതിനു പകരമായി ഒരു സാമ്പത്തിക ആശ്വാസവും നിലവിൽ വന്നിട്ടില്ല.
ജീവനാംശം മാറ്റുകയോ അവസാനിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുക
ജീവനാംശം നൽകുന്നതിനുള്ള ക്രമീകരണം ഒരിക്കലും ഉറപ്പിച്ചു പറയാവുന്ന ഒന്നല്ല. സിവിൽ കോഡിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 1:401 പ്രകാരം, സാഹചര്യങ്ങളിലെ മാറ്റം - പിരിച്ചുവിടൽ, പുതിയ ജോലി, രോഗം, വീട് മാറുന്ന കുട്ടി, മറ്റൊരു കുട്ടിയുടെ ജനനം - എന്നിവ കാരണം നിയമപരമായ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഒരു മെയിന്റനൻസ് ഓർഡറോ കരാറോ മാറ്റുകയോ പിൻവലിക്കുകയോ ചെയ്യാം. തെറ്റായതോ അപൂർണ്ണമോ ആയ വിവരങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ തുടക്കം മുതൽ തന്നെ ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അത് മാറ്റാനും കഴിയും. വ്യതിയാനം യാന്ത്രികമല്ല: ഇതിന് കോടതിയിൽ ഒരു അപേക്ഷയോ കക്ഷികൾ തമ്മിലുള്ള പുതിയ കരാറുകളോ രേഖാമൂലം രേഖപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.
വ്യതിയാനമില്ലാത്ത വ്യവസ്ഥ
സിവിൽ കോഡിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 1:159 പ്രകാരം, വിവാഹമോചന ഒത്തുതീർപ്പിൽ കക്ഷികൾക്ക് തുകയിൽ വ്യത്യാസമുണ്ടാകില്ലെന്ന് സമ്മതിക്കാം. അത്തരമൊരു വ്യവസ്ഥ ബാധകമാണ്, കൂടാതെ പിന്നീട് ഖേദിക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും സാധാരണമായ ഉറവിടങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്. സാഹചര്യങ്ങളുടെ മാറ്റം വളരെ സമൂലമായതിനാൽ മറ്റേ കക്ഷിയെ ആ വ്യവസ്ഥയിൽ നിലനിർത്തുന്നത് ന്യായയുക്തതയുടെയും ന്യായയുക്തതയുടെയും മാനദണ്ഡങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാകുമെന്നതിനാൽ ആർട്ടിക്കിൾ 1:159(3) പ്രകാരം മാത്രമേ ഇത് മാറ്റിവയ്ക്കാൻ കഴിയൂ. ആ പരിധി ഉയർന്നതാണ്, കൂടാതെ വരുമാനത്തിലെ ഒരു സാധാരണ ഇടിവ് അത് പാലിക്കുന്നില്ല. പ്രധാനമായി, കുട്ടികളുടെ പരിപാലനത്തിനായി ഒരു നോൺ-വേരിയേഷൻ ക്ലോസ് സാധുതയുള്ളതായി അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
യാന്ത്രിക അവസാനിപ്പിക്കൽ
സിവിൽ കോഡിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 1:160 പ്രകാരം, വിവാഹിതരാകാൻ അർഹതയുള്ള വ്യക്തി പുനർവിവാഹം കഴിക്കുമ്പോഴോ, രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തത്തിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോഴോ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരാളുമായി വിവാഹിതരെപ്പോലെ ജീവിക്കുമ്പോഴോ, നിയമപരമായി വിവാഹിതരല്ലാത്ത വ്യക്തിയായി ജീവിക്കുമ്പോഴോ വിവാഹേതര ജീവനാംശം അവസാനിക്കുന്നു. ഇതിൽ അവസാനത്തേത് വളരെ വ്യവഹാരത്തിന് വിധേയമാണ്: കേസ് നിയമം ചില സ്ഥിരതയുള്ള ഒരു വൈകാരിക ബന്ധം, പങ്കിട്ട കുടുംബം, പരസ്പര പരിചരണം, സഹവാസം എന്നിവ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. വ്യവസ്ഥ ബാധകമായുകഴിഞ്ഞാൽ, അവകാശം ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാകുന്നു - പുതിയ ബന്ധം അവസാനിച്ചാൽ അത് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കില്ല. വിവാഹമോചന ഒത്തുതീർപ്പിൽ വരുത്തിയ ഏതെങ്കിലും വ്യവസ്ഥയ്ക്ക് വിധേയമായി, ഏതെങ്കിലും കക്ഷിയുടെ മരണത്തിലും ജീവനാംശം അവസാനിക്കുന്നു.
ജീവനാംശം നൽകാത്തപ്പോൾ
ഒരു മെയിന്റനൻസ് ഓർഡർ നടപ്പിലാക്കാവുന്ന ഒരു തലക്കെട്ടാണ്. പേയ്മെന്റ് നിർത്തിയാൽ, ഒരു ജാമ്യക്കാരന് കൂടുതൽ നടപടികളില്ലാതെ വേതനം, ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ആസ്തികൾ എന്നിവ അറ്റാച്ചുചെയ്യാൻ കഴിയും. ഒരു പൊതു മാർഗവുമുണ്ട്: നാഷണൽ മെയിന്റനൻസ് കളക്ഷൻ ഏജൻസി ( Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen , LBIO) കുട്ടികളുടെ അറ്റകുറ്റപ്പണിയും പങ്കാളിയുടെ അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സ്വീകർത്താവിന് സൗജന്യമായി ഏറ്റെടുക്കും, ആറ് മാസത്തിൽ കൂടുതൽ പഴക്കമില്ലാത്ത കുറഞ്ഞത് ഒരു മാസത്തെ കുടിശ്ശിക ഉണ്ടെങ്കിൽ. കുടിശ്ശികയുള്ള വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് LBIO അതിന്റെ ചെലവുകൾ ഈടാക്കുന്നു, ഇത് പണമടയ്ക്കാത്തത് പേയ്മെന്റിനേക്കാൾ വളരെ ചെലവേറിയതാക്കുന്നു.
വരുമാനത്തിലെ ഇടിവിന്റെ ഫലമായാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ കുറവ് സംഭവിക്കുന്നതെങ്കിൽ, ശരിയായ പ്രതികരണം ആർട്ടിക്കിൾ 1:401 പ്രകാരം കുറച്ച് അടയ്ക്കുന്നതിനുപകരം വ്യത്യാസം വരുത്തുന്നതിനുള്ള അപേക്ഷ നൽകുക എന്നതാണ്. ഏകപക്ഷീയമായി പേയ്മെന്റുകൾ കുറയ്ക്കുന്നത് കടം കുറയ്ക്കുന്നില്ല; അത് പലിശ സഹിതം കുടിശ്ശിക കുമിഞ്ഞുകൂടുന്നു.
അതിർത്തി കടന്നുള്ള ജീവനാംശം
ജീവനാംശം പലപ്പോഴും അതിർത്തി കടക്കുന്നു: ഒരു കക്ഷി വിദേശത്തേക്ക് മാറുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ കുടുംബം തുടക്കം മുതൽ തന്നെ അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിലായിരുന്നു. യൂറോപ്യൻ യൂണിയനുള്ളിൽ, മെയിന്റനൻസ് തീരുമാനങ്ങളുടെ അധികാരപരിധി, അംഗീകാരം, നിർവ്വഹണം എന്നിവ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് മെയിന്റനൻസ് റെഗുലേഷൻ (റെഗുലേഷൻ (EC) നമ്പർ 4/2009) ആണ്, ഇത് ഒരു ചട്ടം പോലെ കടക്കാരന് അവരുടെ സ്വന്തം സ്ഥിരം താമസസ്ഥലത്ത് നടപടികൾ ആരംഭിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഒരു അംഗരാജ്യത്ത് നൽകിയ തീരുമാനം ഒരു ഇന്റർമീഡിയറ്റ് നടപടിക്രമമില്ലാതെ മറ്റൊരു അംഗരാജ്യത്ത് നടപ്പിലാക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു. ബാധകമായ നിയമം 2007 ലെ ഹേഗ് പ്രോട്ടോക്കോൾ നിർണ്ണയിക്കുന്നു, അതുപോലെ തന്നെ അറ്റകുറ്റപ്പണിക്ക് അർഹതയുള്ള വ്യക്തി പതിവായി താമസിക്കുന്ന രാജ്യത്തിന്റെ നിയമത്തിലേക്ക് തത്വത്തിൽ വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു.
പ്രായോഗിക പരിണതഫലമായി, വിദേശത്തേക്ക് മാറുന്നത് ജീവനാംശം നൽകാനുള്ള ബാധ്യത അവസാനിപ്പിക്കുന്നില്ല, കൂടാതെ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര കുടുംബത്തിൽ ഏത് കോടതിയുടെ അധികാരപരിധിയാണെന്നും ഏത് നിയമം ബാധകമാണെന്നും തുടക്കത്തിൽ തന്നെ സ്ഥാപിക്കേണ്ടതാണ്. ആ രണ്ട് ചോദ്യങ്ങളാണ് പലപ്പോഴും ഏതൊരു കണക്കുകൂട്ടലിനേക്കാളും കൂടുതൽ തുക തീരുമാനിക്കുന്നത്. നെതർലാൻഡ്സിലെ വിവാഹമോചനത്തിനായുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഗൈഡ് ജീവനാംശം നൽകുന്ന തീരുമാനം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന വിശാലമായ നടപടിക്രമം വിശദീകരിക്കുന്നു.
ജീവനാംശം സംബന്ധിച്ച് പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
നെതർലാൻഡിൽ ജീവനാംശം എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
ജീവനാംശം നൽകുന്നത് ആവശ്യത്തിന്റെയും പണമടയ്ക്കാനുള്ള കഴിവിന്റെയും അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്, ഒരിക്കലും ഒരു പിഴയായിട്ടല്ല. കുട്ടിക്കോ മുൻ പങ്കാളിക്കോ എന്താണ് വേണ്ടതെന്നും പണം നൽകുന്ന കക്ഷിക്ക് എന്ത് താങ്ങാനാകുമെന്നും കോടതി സ്ഥാപിക്കുകയും പ്രതിമാസ തുക നിശ്ചയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കുട്ടിക്ക് 21 വയസ്സ് തികയുന്നതുവരെ കുട്ടികളുടെ സംരക്ഷണം ലഭ്യമാണ്; വിവാഹത്തിന്റെ പകുതി കാലയളവിലേക്ക്, പരമാവധി അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക്, ഇണയുടെ സംരക്ഷണം ഒരു ചട്ടം പോലെ ലഭ്യമാണ്.
എനിക്ക് ജീവിതപങ്കാളിയുടെ സംരക്ഷണത്തിന് അർഹതയുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തത്തിലാണെങ്കിൽ മാത്രം, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വരുമാനം കൊണ്ട് സ്വയം പോറ്റാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ന്യായമായും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിൽ മാത്രം. അവിവാഹിതയായി സഹവസിച്ചതിന് ശേഷം ഇണയുടെ സംരക്ഷണം ലഭിക്കാൻ അർഹതയില്ല, ഒരു സഹവാസ കരാർ അത് വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ.
ജീവനാംശം ഒറ്റത്തവണയായി വാങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
ഇരു കക്ഷികളും സമ്മതിച്ചാൽ, വിവാഹിതരുടെ ജീവനാംശം ഒറ്റത്തവണയായി തീർപ്പാക്കാം. ഇത് പ്രതിമാസ ബാധ്യത അവസാനിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇരു കക്ഷികൾക്കും പണമടച്ച വർഷത്തിൽ ഇതിന് കാര്യമായ ആദായനികുതി പ്രത്യാഘാതങ്ങളുണ്ട്, കൂടാതെ മൊത്തം ഫലം കണക്കാക്കാതെ സമ്മതിക്കരുത്. കുട്ടികളുടെ പിന്തുണ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
എന്റെ മുൻ പങ്കാളിക്ക് പുതിയൊരു ബന്ധം ഉണ്ടായാൽ ജീവനാംശം മുടങ്ങുമോ?
നിങ്ങളുടെ മുൻ പങ്കാളി പുനർവിവാഹം കഴിക്കുകയോ, രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പങ്കാളിത്തത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയോ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരാളുമായി വിവാഹിതനെപ്പോലെ ജീവിക്കുകയോ ചെയ്താൽ, വിവാഹിത ജീവനാംശം നിയമപ്രകാരം അവസാനിക്കും. ആ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കാത്ത ഒരു പുതിയ ബന്ധം ബാധ്യത അവസാനിപ്പിക്കുന്നില്ല, എന്നിരുന്നാലും ഒരു വ്യതിയാന അപേക്ഷയ്ക്ക് ഇത് പ്രസക്തമാകാം. കുട്ടികളുടെ പിന്തുണയെ ബാധിക്കില്ല.
ജീവനാംശം നൽകുന്ന നടപടിക്രമത്തിന് എത്ര ചിലവാകും?
തുക സമ്മതിച്ചതാണോ അതോ തർക്കിച്ചതാണോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും അത്. കക്ഷികൾ ധാരണയിലെത്തുമ്പോൾ, കണക്കുകൂട്ടലും വിവാഹമോചന ഒത്തുതീർപ്പും പരിമിതമായ മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും. കുടുംബ കോടതിയിലെ തർക്ക നടപടിക്രമങ്ങൾക്കും ഏതെങ്കിലും അപ്പീലിനും കൂടുതൽ ചിലവ് വരും. രണ്ട് സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഏതാണ് ബാധകമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ, ആദ്യ മീറ്റിംഗിൽ തന്നെ ഞങ്ങൾ ഫീസ് എസ്റ്റിമേറ്റ് നൽകുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹമോചന അഭിഭാഷകരിൽ നിന്നുള്ള ഉപദേശം
ജീവനാംശ തീരുമാനങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം നീണ്ടുനിൽക്കും, അവ പഴയപടിയാക്കാൻ പ്രയാസവുമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു നോൺ-വേരിയേഷൻ ക്ലോസ് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നിടത്ത്. പ്രതിമാസം ഏതാനും നൂറ് യൂറോ എന്ന കണക്കുകൂട്ടൽ അഞ്ച് വർഷത്തെ അറ്റകുറ്റപ്പണി കാലയളവിൽ ഗണ്യമായ തുകയായി മാറുന്നു. കുടുംബ അഭിഭാഷകർ Law & More അന്താരാഷ്ട്ര കേസുകൾ ഉൾപ്പെടെ കുട്ടികളുടെ പരിപാലനം, ഇണയുടെ പരിപാലനം എന്നിവയിൽ ഉപദേശം നൽകുകയും വ്യവഹാരം നടത്തുകയും ചെയ്യുക, കൂടാതെ ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസുകളിൽ നിന്ന് പ്രവർത്തിക്കുക. Eindhoven ഒപ്പം Amsterdam.
ഒരു കുടുംബ അഭിഭാഷകനെക്കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം കണക്കാക്കി വിലയിരുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ഒരു ഇൻടേക്ക് മീറ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കുക ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ Eindhoven or Amsterdam, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ നിയമ പ്രാക്ടീസ്.
