സ്വകാര്യത ഒരു മൗലികാവകാശമാണ്, മാത്രമല്ല വ്യക്തികളെയും കമ്പനികളെയും അവരുടെ ഡാറ്റ നിയന്ത്രിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു. യൂറോപ്യൻ, ദേശീയ നിയമങ്ങളുടെയും ചട്ടങ്ങളുടെയും വർദ്ധനവ്, സൂപ്പർവൈസർമാർ പാലിക്കുന്നതിനുള്ള കർശനമായ നിയന്ത്രണങ്ങൾ എന്നിവ കാരണം, കമ്പനികൾക്കും സ്ഥാപനങ്ങൾക്കും ഇപ്പോൾ സ്വകാര്യതാ നിയമത്തെ അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല. മിക്കവാറും എല്ലാ കമ്പനികളും സ്ഥാപനങ്ങളും പാലിക്കേണ്ട നിയമനിർമ്മാണങ്ങളുടെയും ചട്ടങ്ങളുടെയും ഏറ്റവും മികച്ച ഉദാഹരണം ജനറൽ ഡാറ്റാ പ്രൊട്ടക്ഷൻ റെഗുലേഷൻ (ജിഡിപിആർ) ആണ്…

ഒരു തൊഴിൽ നിയമത്തിന്റെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
നിയമപരമായ സഹായത്തിനായി ആവശ്യപ്പെടുക

ഞങ്ങളെ സമീപിക്കുക

സ്വകാര്യതാ നിയമം

സ്വകാര്യത ഒരു മൗലികാവകാശമാണ്, മാത്രമല്ല വ്യക്തികളെയും കമ്പനികളെയും അവരുടെ ഡാറ്റ നിയന്ത്രിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

ദ്രുത മെനു

യൂറോപ്യൻ, ദേശീയ നിയമങ്ങളുടെയും ചട്ടങ്ങളുടെയും വർദ്ധനവ്, സൂപ്പർവൈസർമാർ പാലിക്കുന്നതിനുള്ള കർശനമായ നിയന്ത്രണങ്ങൾ എന്നിവ കാരണം, കമ്പനികൾക്കും സ്ഥാപനങ്ങൾക്കും ഇപ്പോൾ സ്വകാര്യതാ നിയമത്തെ അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല. യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലുടനീളം പ്രാബല്യത്തിൽ വന്ന ജനറൽ ഡാറ്റാ പ്രൊട്ടക്ഷൻ റെഗുലേഷൻ (ജിഡിപിആർ) ആണ് എല്ലാ കമ്പനികളും സ്ഥാപനങ്ങളും പാലിക്കേണ്ട നിയമനിർമ്മാണത്തിന്റെയും ചട്ടങ്ങളുടെയും ഏറ്റവും മികച്ച ഉദാഹരണം. നെതർ‌ലാൻ‌ഡിൽ‌, ജി‌ഡി‌പി‌ആർ‌ നടപ്പാക്കൽ‌ നിയമത്തിൽ‌ (യു‌എ‌വി‌ജി) അധിക നിയമങ്ങൾ‌ നൽ‌കിയിരിക്കുന്നു. വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്ന ഓരോ കമ്പനിയോ സ്ഥാപനമോ ഈ സ്വകാര്യ ഡാറ്റയെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം സുതാര്യമായി കൈകാര്യം ചെയ്യണം എന്നതാണ് ജിഡിപിആറിന്റെയും യു‌എവിജിയുടെയും കാതൽ.

നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയെ ജിഡിപിആർ പ്രൂഫ് നിർമ്മിക്കുന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണെങ്കിലും, ഇത് നിയമപരമായി സങ്കീർണ്ണമാണ്. ഉപഭോക്തൃ ഡാറ്റ, പേഴ്‌സണൽ ഡാറ്റ അല്ലെങ്കിൽ മൂന്നാം കക്ഷികളിൽ നിന്നുള്ള ഡാറ്റ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെങ്കിലും, വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ജിഡിപിആർ കർശനമായ ആവശ്യകതകൾ നിർണ്ണയിക്കുകയും ഡാറ്റ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്ന വ്യക്തികളുടെ അവകാശങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. Law & More സ്വകാര്യതാ നിയമവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട (എല്ലായ്‌പ്പോഴും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന) എല്ലാ സംഭവവികാസങ്ങളും അഭിഭാഷകർക്ക് അറിയാം. നിങ്ങൾ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന രീതിയും നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക പ്രോസസ്സുകളും ഡാറ്റ പ്രോസസ്സിംഗും മാപ്പ് ചെയ്യുന്ന രീതിയും ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകർ പരിശോധിക്കുന്നു. ബാധകമായ എവിജി നിയമനിർമ്മാണത്തിന് അനുസൃതമായി നിങ്ങളുടെ കമ്പനി എത്രത്തോളം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും സാധ്യമായ മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ എന്താണെന്നും ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകർ പരിശോധിക്കുന്നു. ഈ വഴികളിൽ, Law & More നിങ്ങളുടെ ഓർഗനൈസേഷൻ ജിഡിപിആർ പ്രൂഫ് നിർമ്മിക്കാനും സൂക്ഷിക്കാനും സഹായിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

ടോം മീവിസ് - അഭിഭാഷകൻ ഐൻ‌ഹോവൻ

ടോം മീവിസ്

മാനേജിംഗ് പാർട്ണർ / അഡ്വക്കേറ്റ്

+31 40 369 06 80 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക
AVG ചിത്രം

അവാസ്റ്റ്

എവിജി നിലവിൽ വന്നതോടെ നിയമങ്ങൾ കർശനമാക്കി. നിങ്ങളുടെ കമ്പനി ഇതിനായി തയ്യാറാണോ?

ഫംഗ്ഷനറിസ് വൂർ ഗെഗെവൻസ്ബെഷെർമിംഗ് ചിത്രം

ഡാറ്റാ പ്രൊട്ടക്ഷൻ ഓഫീസർ

ഒരു ഡാറ്റ പരിരക്ഷണ ഓഫീസറെ നിയമിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു

ഡാറ്റ പരിരക്ഷണ ഇംപാക്റ്റ് അസസ്മെന്റ് ചിത്രം

ഡാറ്റ പരിരക്ഷണ ഇംപാക്റ്റ് വിലയിരുത്തൽ

നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ പ്രോസസ്സിംഗുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അപകടസാധ്യതകൾ തിരിച്ചറിയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശകലനം നടത്താൻ കഴിയും

വെർകിംഗ് വാൻ ഡാറ്റ ഇമേജ്

ഡാറ്റ പ്രോസസ്സിംഗ്

നിങ്ങളുടെ കമ്പനി എന്ത് ഡാറ്റയാണ് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നത്? ഇത് AVG- യിൽ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലാണ്

“ആമുഖ സമയത്ത്
ഉടനെ എനിക്ക് വ്യക്തമായി
ആ Law & More ഉണ്ട്
വ്യക്തമായ പ്രവർത്തന പദ്ധതി ”

അപ്ലിക്കേഷൻ ശ്രേണിയും മേൽനോട്ടവും

വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്ന എല്ലാ ഓർഗനൈസേഷനുകൾക്കും ജിഡിപിആർ ബാധകമാണ്. ഒരു വ്യക്തിയെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്ന ഡാറ്റ നിങ്ങളുടെ കമ്പനി ശേഖരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കമ്പനി ജിഡിപിആറുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. കൂടാതെ, ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരുടെ ശമ്പള അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ സൂക്ഷിക്കുമ്പോഴോ ഉപഭോക്താക്കളുമായി കൂടിക്കാഴ്‌ചകൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുമ്പോഴോ ആരോഗ്യസംരക്ഷണത്തിലെ ഡാറ്റ കൈമാറ്റം ചെയ്യുമ്പോഴോ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യപ്പെടും. ഇനിപ്പറയുന്ന സാഹചര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാം: മാർക്കറ്റിംഗ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തുക അല്ലെങ്കിൽ ജീവനക്കാരുടെ ഉൽപാദനക്ഷമത അല്ലെങ്കിൽ കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗം അളക്കുക അല്ലെങ്കിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക. മേൽപ്പറഞ്ഞവ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് സ്വകാര്യതാ നിയമനിർമ്മാണം കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്.

കമ്പനികളെയും സ്ഥാപനങ്ങളെയും അവരുടെ ഡാറ്റ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആശ്രയിക്കാൻ ഒരാൾക്ക് കഴിയണം എന്നതാണ് നെതർലാന്റിൽ അടിസ്ഥാന തത്വം. എല്ലാത്തിനുമുപരി, നമ്മുടെ നിലവിലെ സമൂഹത്തിൽ, ഡിജിറ്റൈസേഷൻ കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു, ഒപ്പം ഡിജിറ്റൽ രൂപത്തിൽ ഡാറ്റ പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നതും ഉൾപ്പെടുന്നു. ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത പരിരക്ഷിക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഗുരുതരമായ അപകടസാധ്യതകളിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം. അതുകൊണ്ടാണ് ഡച്ച് സ്വകാര്യത സൂപ്പർവൈസർ ഡച്ച് ഡാറ്റാ പ്രൊട്ടക്ഷൻ അതോറിറ്റി (എപി) ന് ദൂരവ്യാപകമായ നിയന്ത്രണ, നിർവ്വഹണ അധികാരങ്ങൾ ഉള്ളത്. നിങ്ങളുടെ കമ്പനി ബാധകമായ ജിഡിപിആർ നിയമനിർമ്മാണം പാലിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ആനുകാലിക പെനാൽറ്റി പേയ്‌മെന്റുകൾക്കോ ​​ഗണ്യമായ പിഴയ്‌ക്കോ വിധേയമായി ഒരു ഓർഡറിനെ ഇത് വേഗത്തിൽ റിസ്ക് ചെയ്യുന്നു, അത് ഇരുപത് ദശലക്ഷം യൂറോ വരെ വരും. കൂടാതെ, വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയുടെ അശ്രദ്ധമായ ഉപയോഗത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ കമ്പനി സാധ്യമായ മോശം പരസ്യവും ഇരകളുടെ നഷ്ടപരിഹാര നടപടികളും കണക്കിലെടുക്കണം.

സ്വകാര്യതാ നിയമം

ഇൻവെന്ററി, സ്വകാര്യതാ നയം

സൂപ്പർവൈസറിൽ നിന്നുള്ള അത്തരം ദൂരവ്യാപകമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങളോ നടപടികളോ തടയുന്നതിന്, ജിഡിപിആറിന് അനുസൃതമായി നിങ്ങളുടെ കമ്പനിക്കോ സ്ഥാപനങ്ങൾക്കോ ​​ഒരു സ്വകാര്യതാ നയം ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. ഒരു സ്വകാര്യതാ നയം കംപൈൽ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയോ സ്ഥാപനമോ സ്വകാര്യതയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കണ്ടെത്തേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. അതുകൊണ്ട് Law & More ഇനിപ്പറയുന്ന ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള പദ്ധതി തയ്യാറാക്കി:

ഘട്ടം 1: ഏത് സ്വകാര്യ ഡാറ്റയാണ് നിങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് തിരിച്ചറിയുക
ഘട്ടം 2: ഡാറ്റ പ്രോസസ്സിംഗിന്റെ ഉദ്ദേശ്യവും അടിസ്ഥാനവും നിർണ്ണയിക്കുക
ഘട്ടം 3: ഡാറ്റ വിഷയങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറപ്പുനൽകുന്നുവെന്ന് നിർണ്ണയിക്കുക
ഘട്ടം 4: നിങ്ങൾ എങ്ങനെ, എങ്ങനെ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു, സ്വീകരിക്കുക, അനുമതി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക എന്നിവ വിലയിരുത്തുക
ഘട്ടം 5: ഒരു ഡാറ്റ പരിരക്ഷണ ഇംപാക്റ്റ് വിലയിരുത്തൽ നടത്താൻ നിങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥനാണോ എന്ന് നിർണ്ണയിക്കുക
ഘട്ടം 6: ഒരു ഡാറ്റ പ്രൊട്ടക്ഷൻ ഓഫീസറെ നിയമിക്കണമോ എന്ന് നിർണ്ണയിക്കുക
ഘട്ടം 7: ഡാറ്റ ചോർച്ചയും റിപ്പോർട്ടിംഗ് ബാധ്യതയും നിങ്ങളുടെ കമ്പനി എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിർണ്ണയിക്കുക
ഘട്ടം 8: നിങ്ങളുടെ പ്രോസസർ കരാറുകൾ പരിശോധിക്കുക
ഘട്ടം 9: നിങ്ങളുടെ ഓർഗനൈസേഷൻ ഏത് സൂപ്പർവൈസറുടെ കീഴിലാണെന്ന് നിർണ്ണയിക്കുക

നിങ്ങൾ ഈ വിശകലനം നടത്തിയുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ കമ്പനിക്കുള്ളിൽ സ്വകാര്യതാ നിയമനിർമ്മാണത്തിന്റെ ലംഘനത്തിന്റെ അപകടസാധ്യതകൾ നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയും. നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതാ നയത്തിലും ഇത് പ്രതീക്ഷിക്കാം. ഈ പ്രക്രിയയിൽ നിങ്ങൾ പിന്തുണ തേടുകയാണോ? ദയവായി ബന്ധപ്പെടൂ Law & More. ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകർക്ക് സ്വകാര്യതാ നിയമരംഗത്തെ വിദഗ്ധരാണ് കൂടാതെ ഇനിപ്പറയുന്ന സേവനങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയെയോ സ്ഥാപനത്തെയോ സഹായിക്കാൻ കഴിയും:

Legal നിങ്ങളുടെ നിയമപരമായ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉപദേശിക്കുകയും ഉത്തരം നൽകുകയും ചെയ്യുക: ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ഡാറ്റാ ലംഘനം നടക്കുമ്പോൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?
DP ജിഡിപിആറിന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങളുടെയും തത്വങ്ങളുടെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ പ്രോസസ്സിംഗ് വിശകലനം ചെയ്യുകയും നിർദ്ദിഷ്ട അപകടസാധ്യതകൾ നിർണ്ണയിക്കുകയും ചെയ്യുക: നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയോ സ്ഥാപനമോ ജിഡിപിആറിന് അനുസൃതമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്ത് നിയമ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്?
Privacy നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതാ നയം അല്ലെങ്കിൽ പ്രോസസർ കരാറുകൾ പോലുള്ള പ്രമാണങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുകയും അവലോകനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
Protection ഡാറ്റ പരിരക്ഷണ ഇംപാക്റ്റ് വിലയിരുത്തലുകൾ നടത്തുക.
Legal എപി നിയമ നടപടികളിലും നടപ്പാക്കൽ പ്രക്രിയകളിലും സഹായിക്കുക.

ജനറൽ ഡാറ്റ പ്രൊട്ടക്ഷൻ റെഗുലേഷൻ (ജിഡിപിആർ)

നമ്മുടെ ഇന്നത്തെ സമൂഹത്തിൽ സ്വകാര്യത അവകാശങ്ങളുടെ പരിരക്ഷ കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു. ഡിജിറ്റലൈസേഷന് ഇത് വലിയൊരു കാരണം ആട്രിബ്യൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ഇത് ഒരു ഡിജിറ്റൽ രൂപത്തിൽ വിവരങ്ങൾ കൂടുതൽ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്ന ഒരു വികസനമാണ്. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഡിജിറ്റലൈസേഷനും അപകടസാധ്യതകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത പരിരക്ഷിക്കുന്നതിന്, സ്വകാര്യതാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു.

• ഇപ്പോൾ, സ്വകാര്യതാ നിയമം ജിഡിപിആർ നടപ്പിലാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ സുപ്രധാന പരിവർത്തനത്തിന് വിധേയമാകുന്നു. ജിഡിപിആർ സ്ഥാപിതമായതോടെ മുഴുവൻ യൂറോപ്യൻ യൂണിയനും ഒരേ സ്വകാര്യതാ നിയമനിർമ്മാണത്തിന് വിധേയമായിരിക്കും. ഡാറ്റാ പരിരക്ഷയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കർശനമായ ആവശ്യകതകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടിവരുന്നതിനാൽ ഇത് സംരംഭങ്ങളെ വളരെയധികം ബാധിക്കുന്നു. ജിഡിപിആർ ഡാറ്റാ വിഷയങ്ങൾക്ക് പുതിയ അവകാശങ്ങൾ നൽകി അവരുടെ സ്ഥാപിത അവകാശങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് അവരുടെ സ്ഥാനം ഉയർത്തുന്നു. കൂടാതെ, വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്ന ഓർഗനൈസേഷനുകൾക്ക് കൂടുതൽ ബാധ്യതകളുണ്ട്. ഈ മാറ്റത്തിന് കോർപ്പറേറ്റുകൾ തയ്യാറാകേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്, ജിഡിപിആർ പാലിക്കാത്തതിന് പിഴയും കർശനമാകും.

ജിഡിപിആറിലേക്കുള്ള മാറ്റം സംബന്ധിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉപദേശം ആവശ്യമുണ്ടോ? ജി‌ഡി‌പി‌ആറിൽ‌ നിന്നും ലഭിക്കുന്ന ആവശ്യകതകൾ‌ നിങ്ങളുടെ കമ്പനി പാലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്താൻ, നിങ്ങൾ‌ ഒരു പാലിക്കൽ‌ പരിശോധന നടത്താൻ‌ താൽ‌പ്പര്യപ്പെടുന്നോ? അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഡാറ്റയുടെ പരിരക്ഷ അപര്യാപ്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ? Law & More സ്വകാര്യതാ നിയമത്തെക്കുറിച്ച് വിപുലമായ അറിവുണ്ട്, കൂടാതെ ജിഡിപിആറുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന രീതിയിൽ നിങ്ങളുടെ ഓർഗനൈസേഷൻ രൂപപ്പെടുത്താൻ ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

എന്താണെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ Law & More ഐൻ‌ഡ്‌ഹോവനിലെ ഒരു നിയമ സ്ഥാപനമെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ‌ക്കായി ചെയ്യാൻ‌ കഴിയുമോ?
സ്റ്റുവർ ഈൻ ഇ-മെയിൽ നാർ +31 (0) 40 369 06 80 എന്ന ഫോൺ വഴി ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക:

മിസ്റ്റർ. ടോം മീവിസ്, അഭിഭാഷകൻ Law & More - tom.meevis@lawandmore.nl
mr. Maxim Hodak, advocate at & More – maxim.hodak@lawandmore.nl

കോൺടാക്റ്റ്-ഓറഞ്ച്