ഡച്ച് നിയമപ്രകാരം ഒരു കരാർ ഒപ്പിടൽ: ആദ്യം എന്താണ് പരിശോധിക്കേണ്ടത്

ഡച്ച് നിയമപ്രകാരം ഒരു കരാർ രൂപപ്പെടുന്നത് ഓഫർ ആൻഡ് അസെപ്ഷൻ വഴിയാണ് (ഡച്ച് സിവിൽ കോഡിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 6:217, BW). പ്രത്യേക ഫോം ആവശ്യമില്ല: ഇമെയിൽ വഴിയോ വാമൊഴിയായോ എത്തുന്ന ഒരു കരാർ നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. പ്രധാനം ഒപ്പല്ല, മറിച്ച് നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളിൽ നിന്നോ പെരുമാറ്റത്തിൽ നിന്നോ മറ്റേ കക്ഷിക്ക് നിങ്ങളുടെ സമ്മതം ന്യായമായും അനുമാനിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നതാണ്, അതിനാൽ ജാഗ്രത പാലിക്കേണ്ട നിമിഷം ഒപ്പ് ബ്ലോക്കിന് വളരെ മുമ്പാണ്.

നിങ്ങൾ ഇടപെടുന്ന വ്യക്തിക്ക് ഒപ്പിടാൻ അധികാരമുണ്ടോ?

ആദ്യം ഇത് പരിശോധിക്കുക. ഡച്ച് വാണിജ്യ രജിസ്റ്റർ (KVK) കമ്പനിയെ ആർക്കൊക്കെ പ്രതിനിധീകരിക്കാമെന്നും ആ അധികാരം ഒരു നിശ്ചിത തുകയിലേക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ അതോ രണ്ടാമത്തെ ഒപ്പ് ആവശ്യമുണ്ടോ എന്നും കാണിക്കുന്നു.

ഒപ്പിട്ടയാൾക്ക് അധികാരമില്ലെങ്കിൽ, കമ്പനി തത്വത്തിൽ ബന്ധിതമല്ല. അപവാദം പ്രത്യക്ഷ അധികാരമാണ് (ആർട്ടിക്കിൾ 3:61(2) BW): അധികാരം നിലവിലുണ്ടെന്നും നിങ്ങൾ ന്യായമായും അതിൽ ആശ്രയിച്ചിരുന്നുവെന്നും കമ്പനി പ്രതീതി സൃഷ്ടിച്ചു. നിങ്ങൾ ഉന്നയിക്കേണ്ടതില്ലാത്ത ഒരു വസ്തുതാപരമായ വാദമാണിത്.

ആർക്കാണ് പൊതുവായ നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും ബാധകമാകുന്നത്?

രണ്ട് കക്ഷികളും അവരവരുടെ നിബന്ധനകൾ പരാമർശിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ആദ്യം പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന സെറ്റ് ബാധകമാകും, രണ്ടാം കക്ഷി അത് വ്യക്തമായി നിരസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ (“ഫോമുകളുടെ യുദ്ധം”, ആർട്ടിക്കിൾ 6:225(3) BW). നിങ്ങളുടെ നിബന്ധനകൾ ബാധകമാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്ന ഒരു ഇമെയിൽ അടിക്കുറിപ്പിലെ ഒരു വരി വ്യക്തമായ നിരസിക്കലല്ല, അതിനാൽ ഈ കാര്യം കരാറിൽ തന്നെ പരിഹരിക്കുക.

ബാധ്യത, ഡെലിവറി കാലയളവുകൾ, അവസാനിപ്പിക്കൽ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബാധകമായ വ്യവസ്ഥകൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കുക. കരാറിന് മുമ്പോ അവസാനത്തിലോ ലഭ്യമാക്കാത്ത വ്യവസ്ഥകൾ അസാധുവാക്കാവുന്നതാണ് (ആർട്ടിക്കിൾ 6:233 ഉം 6:234 BW ഉം).

ഒരു തർക്കം തീരുമാനിക്കാൻ സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉപവാക്യങ്ങൾ ഏതാണ്?

ജില്ലാ കോടതിയിൽ ഡച്ച് കരാർ തർക്കങ്ങളിൽ അഞ്ച് വ്യവസ്ഥകൾ വീണ്ടും വീണ്ടും ഉയർന്നുവരുന്നു:

• എന്താണ് നൽകേണ്ടതെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്ന വിവരണം, അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പുറത്തുനിന്നുള്ള ഒരാൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നത്ര വ്യക്തമായി;
• വില, അത് ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ;
• കാലാവധിയും അവസാനിപ്പിക്കലും, യാന്ത്രിക പുതുക്കലും അറിയിപ്പ് കാലയളവുകളും ഉൾപ്പെടെ;
• അനന്തരഫല നഷ്ടം ഉൾപ്പെടെയുള്ള ബാധ്യതയുടെ പരിധി, പരിധി യാഥാർത്ഥ്യമാണോ എന്ന്;
• തർക്ക വ്യവസ്ഥ, യോഗ്യതയുള്ള കോടതിയെയോ ആർബിട്രൽ ട്രൈബ്യൂണലിനെയോ നാമകരണം ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ ഭരണ നിയമവും.

തെളിയിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള ഒരു നഷ്ടത്തെ ഒരു നിശ്ചിത തുകയാക്കി മാറ്റാൻ ഒരു പെനാൽറ്റി ക്ലോസ് സഹായിക്കുന്നു, പലപ്പോഴും രഹസ്യാത്മകതയുടെ ലംഘനത്തിനോ മത്സരിക്കാതിരിക്കാനോ ഉള്ള ഒരേയൊരു പ്രായോഗിക പരിഹാരമാണിത്. ഒരു ഡച്ച് കോടതിക്ക് പ്രകടമായി അമിതമായ പിഴ കുറയ്ക്കാൻ കഴിയും (ആർട്ടിക്കിൾ 6:94 BW), അതിനാൽ ആനുപാതികമായ ഒരു കണക്ക് ശിക്ഷ നൽകുന്നതിനേക്കാൾ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി പ്രയോജനപ്പെടും.

എന്തെങ്കിലും സമ്മതിച്ചെങ്കിലും ഒരിക്കലും എഴുതിയിട്ടില്ലെങ്കിലോ?

ഡച്ച് കരാറുകളെ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നത് കക്ഷികൾക്ക് പരസ്പരം ന്യായമായും പ്രതീക്ഷിക്കാവുന്ന കാര്യങ്ങളാണ്, വാക്കുകളിലൂടെ മാത്രമല്ല; ന്യായബോധവും നീതിയും (redelijkheid en billijkheid, Article 6:248 BW) സമ്മതിച്ചതിനെ പൂരകമാക്കുകയോ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യാം. അതിനാൽ കരാറിന് മുമ്പുള്ള പ്രസ്താവനകൾ, ബ്രോഷറുകൾ, ഇമെയിലുകൾ എന്നിവ പ്രധാനമാണ്: അവ സൂക്ഷിക്കുക, അവയിൽ നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

ഒരു വാങ്ങുന്നയാളോ ക്ലയന്റോ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പരിശോധിക്കേണ്ടത്?

സാധനങ്ങളോ സേവനങ്ങളോ സ്വീകരിക്കുന്ന കക്ഷി എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങളുടെ റിസ്ക് പ്രധാനമായും അവ്യക്തമായ ബാധ്യതകളിലും കുറഞ്ഞ ബാധ്യതാ പരിധിയിലുമാണ്.

• ഡെലിവറി ചെയ്യാവുന്ന സാധനം ഡെലിവറി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ പര്യാപ്തമാണോ?
• നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാവുന്ന നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് ആനുപാതികമായി ബാധ്യതാ പരിധി ബാധകമാണോ?
• നിങ്ങൾക്ക് കരാർ യഥാസമയം അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ, അതോ കരാർ സ്വയമേവ പുതുക്കുമോ?
• എല്ലാ അനുബന്ധങ്ങളും ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ, എതിർകക്ഷി അതിന്റെ പേരിനൊപ്പം പേരിട്ടിട്ടുണ്ടോ? KVK നമ്പർ?

ഒരു വിതരണക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പരിശോധിക്കേണ്ടത്?

വിതരണ കക്ഷി എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങളുടെ റിസ്ക് പ്രധാനമായും ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള ഓപ്പൺ-എൻഡ് ബാധ്യതയിലും സ്ഥിര വിലകളിലുമാണ്.

• നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പൊതുവായ നിബന്ധനകൾ ബാധകമാണോ, നിങ്ങൾ അവ കൃത്യസമയത്ത് ലഭ്യമാക്കിയോ?
• നിങ്ങളുടെ ബാധ്യതയ്ക്ക് പരിധി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ടോ, അതുമൂലമുണ്ടാകുന്ന നഷ്ടം ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
• വാർഷിക സൂചികയിലൂടെ വില ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
• ക്ലയന്റ് ഭാഗത്തുള്ള ഒപ്പിട്ടയാൾക്ക് KVK രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണോ?

ഒരു കരാറിന്റെ കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യും?

ഞങ്ങളുടെ കോർപ്പറേറ്റ് അഭിഭാഷക സേവനങ്ങളുടെ ഭാഗമായി ഞങ്ങൾ കരാറുകൾ അവലോകനം ചെയ്യുകയും ചർച്ച ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു .

• നിങ്ങൾ ഒപ്പിടുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ കരട് കരാറും ബാധകമായ പൊതു നിബന്ധനകളും അവലോകനം ചെയ്യും.
• ഒപ്പിട്ടയാളുടെ അധികാരം ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു KVK രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക.
• ബാധ്യത, അവസാനിപ്പിക്കൽ, പിഴ വ്യവസ്ഥകൾ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും തയ്യാറാക്കുന്നു.
• അതിർത്തി കടന്നുള്ള കരാറുകൾക്കായുള്ള തർക്ക, ഭരണ-നിയമ വ്യവസ്ഥ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുന്നു.

ചുരുക്കം

• ഒരു കരാർ ഒപ്പിടുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ നിങ്ങളെ ബന്ധനത്തിലാക്കിയേക്കാം, അതിനാൽ അധികാരം, നിബന്ധനകൾ, പ്രധാന വ്യവസ്ഥകൾ എന്നിവ സമയബന്ധിതമായി പരിശോധിക്കുക.
• കരാറിൽ തന്നെ ബാധകമാകുന്ന പൊതുവായ നിബന്ധനകൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൈവശമുണ്ടോ എന്ന് തീരുമാനിക്കുക, അവ യഥാർത്ഥത്തിൽ നൽകിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.
• വിവരണം, വില, ദൈർഘ്യം, ബാധ്യത, തർക്ക വ്യവസ്ഥ എന്നിവയ്ക്ക് പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ നൽകുക: ഇവ മിക്ക തർക്കങ്ങളും പരിഹരിക്കുന്നു.
• ഒപ്പിടുന്നതിനുമുമ്പ്, പതിപ്പ്, അനുബന്ധങ്ങൾ, പേരുള്ള കക്ഷികൾ എന്നിവ പരിശോധിക്കുക, ഒപ്പിട്ട ഒരു പകർപ്പ് സൂക്ഷിക്കുക.