നെതർലൻഡ്‌സിലെ അഡ്വക്കേറ്റ്: ഒരു ഡച്ച് അഭിഭാഷകന് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും, എങ്ങനെ ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം

നെതർലൻഡ്‌സിൽ, ഒരു ജില്ലാ കോടതി (rechtbank), അപ്പീൽ കോടതി (gerechtshof) അല്ലെങ്കിൽ സുപ്രീം കോടതി (Hoge Raad) എന്നിവയ്ക്ക് മുമ്പാകെ നിങ്ങൾക്കായി സിവിൽ നടപടികൾ നടത്താൻ ഒരു അഭിഭാഷകന് മാത്രമേ കഴിയൂ. സബ്ഡിസ്ട്രിക്ട് കോടതി (kantonrechter) ആണ് അപവാദം: അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് ഹാജരാകാം, ഇത് മിക്ക തൊഴിൽ, വാടക തർക്കങ്ങളും EUR 25,000 വരെയുള്ള പണ ക്ലെയിമുകളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

വിശദീകരണത്തിന് പകരം ഒരു അഭിഭാഷകനെ അന്വേഷിക്കുകയാണോ? Law & More ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന ഒരു നിയമ സ്ഥാപനമാണ് Eindhoven ഒപ്പം Amsterdam. നേരിട്ട് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക തൊഴിൽ അഭിഭാഷകർ, ഇമിഗ്രേഷൻ അഭിഭാഷകർ, വിവാഹമോചന അഭിഭാഷകർ, ബിസിനസ്സ് അഭിഭാഷകർ or ക്രിമിനൽ അഭിഭാഷകർ.

ഒരു ഡച്ച് കോടതിയിൽ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത് നെതർലാൻഡ്‌സ് ബാറിന്റെ (നെഡർലാൻഡ്‌സ് ഓർഡെ വാൻ അഡ്വക്കറ്റൻ, NOVA) രജിസ്റ്ററിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ഒരു അഭിഭാഷകനാണ് അഭിഭാഷകൻ. ഈ പദവി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഒരു നിയമജ്ഞനോ ഇൻ-ഹൗസ് നിയമ ഉപദേഷ്ടാവിനോ ഉപദേശം നൽകാനും ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യാനും ചർച്ച നടത്താനും കഴിയും, എന്നാൽ നിയമം അനുസരിച്ച് ഒരു അഭിഭാഷകൻ ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് നിങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

ഒരു അഭിഭാഷകനും നിയമജ്ഞനും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്?

എല്ലാ അഭിഭാഷകരും നിയമ ബിരുദം നേടിയിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ എല്ലാ നിയമ ബിരുദധാരികളും ഒരു അഭിഭാഷകനല്ല. വ്യത്യാസം ബാറിലേക്കുള്ള പ്രവേശനത്തിലും അഡ്വക്കറ്റൻവെറ്റ് (കൗൺസൽ ആക്ട്) പ്രകാരമുള്ള മേൽനോട്ടത്തിലുമാണ്.

നിയമബിരുദമുള്ള ഏതൊരാളെയും ജൂറിസ്റ്റ് എന്ന പദം സൂചിപ്പിക്കുന്നു, വ്യവഹാരം നടത്താനുള്ള അവകാശത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയുന്നില്ല. ഒരു അഭിഭാഷകന് ഡച്ച് നിയമ ബിരുദമുണ്ട്, അത് സിവിൽ ഇഫക്റ്റ് ആവശ്യകതകൾ നിറവേറ്റുന്നു, കോടതിയിൽ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, പതിനൊന്ന് പ്രാദേശിക ബാർ അസോസിയേഷനുകളിൽ ഒന്നിന്റെ രജിസ്റ്ററിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ബിരുദമല്ല, ആ രജിസ്ട്രേഷൻ കോടതിയിൽ ഹാജരാകാനുള്ള അവകാശം നൽകുന്നു.

അഡ്വക്കറ്റൻവെറ്റിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 10a, ഓരോ അഭിഭാഷകനും പാലിക്കേണ്ട അഞ്ച് പ്രധാന മൂല്യങ്ങൾ പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു: സ്വാതന്ത്ര്യം, പക്ഷപാതം, വൈദഗ്ദ്ധ്യം, സമഗ്രത, രഹസ്യാത്മകത. പക്ഷപാതം എന്നാൽ അഭിഭാഷകൻ ഒരു ക്ലയന്റിനു വേണ്ടി മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കുന്നുള്ളൂ എന്നാണ്. ആ താൽപ്പര്യം നിലവിലുള്ള ഒരു ക്ലയന്റിൻറെ താൽപ്പര്യവുമായി വൈരുദ്ധ്യമുള്ളപ്പോൾ, അഭിഭാഷകൻ നിർദ്ദേശം നിരസിക്കണം.

ഓരോ പ്രാദേശിക ബാർ അസോസിയേഷനിലെയും ഡീൻ (ഡെക്കൻ) മുഖേനയാണ് മേൽനോട്ടം നടത്തുന്നത്, അവർ പരാതികൾ അന്വേഷിക്കുകയും അച്ചടക്ക കോടതികൾക്ക് മുന്നിൽ കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുകയും ചെയ്യും. NOvA പ്രൊഫഷണൽ നിയമങ്ങൾ നിശ്ചയിക്കുകയും ദേശീയ രജിസ്റ്റർ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരു അനിയന്ത്രിത നിയമ ഉപദേഷ്ടാവിന് ഈ പരിശോധനകളൊന്നും ഇല്ല.

എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനെ ഉപദേശിക്കേണ്ടത്?

kantonrechter ന് പുറത്തുള്ള എല്ലാ സിവിൽ കേസുകളിലും അപ്പീലിലും കാസേഷനിലും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകൻ ആവശ്യമാണ്. ഡച്ച് കോഡ് ഓഫ് സിവിൽ പ്രൊസീജറിൻ്റെ (വെറ്റ്‌ബോക്ക് വാൻ ബർഗർലിജ്കെ റെച്ച്‌സ്‌വോർഡറിംഗ്, ആർവി) ആർട്ടിക്കിൾ 79 ലാണ് ഈ നിയമം.

ആർട്ടിക്കിൾ 93 ആർ‌വി പ്രകാരം, 25,000 യൂറോ വരെയുള്ള പണ ക്ലെയിമുകളും എല്ലാ തൊഴിൽ, വാടക, ഏജൻസി, ഉപഭോക്തൃ ക്രെഡിറ്റ് കേസുകളും, തുക എന്തുതന്നെയായാലും, കാൻറോൺ‌റെക്റ്റർ കേൾക്കുന്നു. അതിനാൽ, ഒരു പിരിച്ചുവിടൽ കേസ് അല്ലെങ്കിൽ വാടക തർക്കം ഒരു അഭിഭാഷകനില്ലാതെ നടത്താം. 100,000 യൂറോയുടെ വാണിജ്യ ക്ലെയിം, ഒരു ഓഹരി ഉടമ തർക്കം അല്ലെങ്കിൽ ജില്ലാ കോടതിക്ക് മുമ്പാകെ ഇടക്കാല ഇൻജക്ഷൻ നടപടികൾ (കോർട്ട് ഗെഡിംഗ്) സാധ്യമല്ല. നിയമപരമായ പ്രാതിനിധ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ ലേഖനം ഇത് കൂടുതൽ വിശദമായി പരിശോധിക്കുന്നു.

ഒരു കോടതിയിൽ അപ്പീൽ നൽകുമ്പോൾ എപ്പോഴും ഒരു അഭിഭാഷകന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. ഹോഗെ റാഡിന് മുമ്പാകെയുള്ള കേസേഷൻ നടപടിക്രമത്തിൽ, ആ കോടതിയിൽ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാനുള്ള അധിക യോഗ്യതയുള്ള അഭിഭാഷകരാണ് സിവിൽ കേസുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.

രണ്ട് മേഖലകളും വ്യത്യസ്തമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഭരണ നിയമത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എതിർപ്പും (ബെസ്വാർ) അപ്പീലും സ്വയം അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും അംഗീകൃത പ്രതിനിധി വഴി ഫയൽ ചെയ്യാം. ക്രിമിനൽ കേസുകളിൽ ഒരു പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകന് നിർദ്ദേശം നൽകാൻ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ബാധ്യസ്ഥനല്ല, എന്നാൽ പോലീസ് ചോദ്യം ചെയ്യലിന് മുമ്പും ശേഷവും ഒരാളുമായി കൂടിയാലോചിക്കാനുള്ള അവകാശം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

ഒരാൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു അഭിഭാഷകനാകുന്നത്?

യോഗ്യത നേടുന്ന നിയമ ബിരുദത്തിന് ശേഷം കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് വർഷമെങ്കിലും എടുക്കും. ഇത് നിയമവും NOvA നിയമങ്ങളും അനുസരിച്ചാണ് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്.

സിവിയൽ ഇഫക്റ്റും പെരുമാറ്റ സർട്ടിഫിക്കറ്റും (verklaring omtrent het gedrag, VOG) ഉള്ള ഒരു ഡച്ച് നിയമ ബിരുദാനന്തര ബിരുദം നേടിയ ശേഷം, സ്ഥാനാർത്ഥി സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത് ഒരു ട്രെയിനിയായി മാറുന്നു (advocat-stagiaire). അഡ്വക്കറ്റൻവെറ്റിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 9b പ്രകാരം, ആദ്യത്തെ മൂന്ന് വർഷങ്ങൾ പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു അഡ്വക്കറ്റിന്റെ (patroon) മേൽനോട്ടത്തിലാണ് ചെലവഴിക്കുന്നത്. ഇതോടൊപ്പം, ട്രെയിനി NOVA യുടെ പ്രൊഫഷണൽ പരിശീലന പരിപാടിയായ Beroepsopleiding Advocaten പൂർത്തിയാക്കുന്നു, അത് പരീക്ഷകളോടെ അവസാനിക്കുന്നു.

യോഗ്യത നേടിയ ശേഷം, ഓരോ അഭിഭാഷകനും കലണ്ടർ വർഷത്തിൽ കുറഞ്ഞത് 20 വിദ്യാഭ്യാസ പോയിന്റുകളെങ്കിലും നേടണം, അതിൽ കുറഞ്ഞത് 10 എണ്ണം നിയമപരമായിരിക്കണം. അതിനുപുറമെ, പ്രാക്ടീസ് മേഖലകളുടെ രജിസ്റ്ററിൽ (rechtsgebiedenregister) രേഖപ്പെടുത്തിയ ഓരോ നിയമ മേഖലയ്ക്കും 10 നിയമപരമായ പോയിന്റുകൾ കൂടി വരുന്നു. ഒരു അഭിഭാഷകൻ കുറഞ്ഞത് ഒരു മേഖലയെങ്കിലും പരമാവധി നാല് മേഖലകളെങ്കിലും രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നു. ഒരു വെബ്‌സൈറ്റിലെ പ്രാക്ടീസ് മേഖലകളുടെ പട്ടികയേക്കാൾ യഥാർത്ഥ സ്പെഷ്യലൈസേഷനിലേക്കുള്ള മികച്ച വഴികാട്ടിയാണ് ആ രജിസ്റ്റർ.

രഹസ്യാത്മകതയിൽ എന്തൊക്കെ ഉൾപ്പെടുന്നു?

നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനോട് ആ നിലയിൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം രഹസ്യമായിരിക്കും. അഡ്വക്കറ്റൻവെറ്റിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 11a ഈ കടമ ചുമത്തുന്നു, കൂടാതെ കാര്യം അവസാനിച്ചതിനുശേഷവും ഇത് തുടരും.

അഭിഭാഷകന്റെ കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും ഈ കടമ ബാധകമാണ്. തെളിവ് നൽകാൻ വിസമ്മതിക്കാനുള്ള അവകാശം (verschoningsrecht) ആണ് ഇതിന്റെ നടപടിക്രമപരമായ അവകാശം. ഡച്ച് ക്രിമിനൽ നടപടിക്രമ നിയമത്തിലെ (Wetboek van Strafvordering) ആർട്ടിക്കിൾ 218 പ്രകാരം അഭിഭാഷകർക്കായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടതും സിവിൽ കേസുകളിലും ഇത് ബാധകമാണ്. തത്വത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനുമായുള്ള കത്തിടപാടുകൾ അന്വേഷണ അധികാരികൾക്കും എതിർ കക്ഷിക്കും എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയാത്തതാണ്.

പരിധികളുണ്ട്. റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് വിൽപ്പനയ്ക്ക് സഹായിക്കുകയോ കമ്പനികൾ സ്ഥാപിക്കുകയോ പോലുള്ള ചില സേവനങ്ങൾക്കായി വാദിക്കുന്നവർക്ക് ആന്റി-മണി ലോണ്ടറിംഗ് ആൻഡ് ആന്റി-ടെററിസ്റ്റ് ഫിനാൻസിംഗ് ആക്റ്റ് (WWFT) ബാധകമാണ്. അഭിഭാഷകൻ നിങ്ങളുടെ നിയമപരമായ സ്ഥാനം വിലയിരുത്തുമ്പോഴോ നടപടികളിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോഴോ അല്ലെങ്കിൽ അവയെക്കുറിച്ചോ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോഴോ ഇത് ബാധകമല്ല. ഒരു ക്ലയന്റിനെ ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് രഹസ്യാത്മകത ഒരിക്കലും ബാധകമല്ല.

ഒരു അഭിഭാഷകൻ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എങ്ങനെ പരിശോധിക്കും?

NOvA യുടെ പൊതു രജിസ്റ്ററിൽ പേര് അല്ലെങ്കിൽ ഓഫീസ് പ്രകാരം തിരയുക. പരിശോധനയ്ക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കും, രജിസ്ട്രേഷൻ നിലവിലുള്ളതാണോ എന്ന് കാണിക്കുന്നു.

ആ വ്യക്തിക്ക് പ്രവേശനം ലഭിച്ചത് മുതൽ, അവർ എവിടെ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്നു, ഏതൊക്കെ നിയമ മേഖലകളിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് എന്നീ വിവരങ്ങളും രജിസ്റ്റർ കാണിക്കുന്നു. EU-വിൽ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും യോഗ്യത നേടിയ അഭിഭാഷകർക്ക്, യൂറോപ്യൻ ഇ-ജസ്റ്റിസ് പോർട്ടൽ ദേശീയ രജിസ്റ്ററുകളുമായി ലിങ്ക് ചെയ്യുന്നു. നിയമ ഉപദേഷ്ടാവ്, കൺസൾട്ടന്റ് അല്ലെങ്കിൽ പാരലീഗൽ തുടങ്ങിയ തലക്കെട്ടുകൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല: ഒന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്ന വ്യക്തി അഡ്വക്കറ്റൻവെറ്റിന്റെ പരിധിയിൽ വരുന്നില്ല, അച്ചടക്ക മേൽനോട്ടത്തിലല്ല, തെളിവ് നൽകാൻ വിസമ്മതിക്കാൻ അവകാശമില്ല.

ഒരു അഭിഭാഷകനെ നിയമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്താണ് പരിശോധിക്കേണ്ടത്?

ഒപ്പിടുന്നതിന് മുമ്പ് രജിസ്ട്രേഷൻ, പ്രാക്ടീസ് മേഖലകൾ, ഫീസ് കരാർ എന്നിവ പരിശോധിക്കുക. ഈ പരിശോധനകൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂറിൽ താഴെ സമയമെടുക്കുകയും പിന്നീടുള്ള മിക്ക തർക്കങ്ങളും തടയുകയും ചെയ്യുന്നു.

• NOvA രജിസ്റ്ററിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന വ്യക്തിക്ക് നിലവിൽ രജിസ്ട്രേഷൻ ഉണ്ടോ?
• രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത നിയമ മേഖലകൾ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടോ, ഉദാഹരണത്തിന് തൊഴിൽ നിയമമോ കോർപ്പറേറ്റ് നിയമമോ?
• മണിക്കൂർ നിരക്ക് അല്ലെങ്കിൽ നിശ്ചിത ഫീസ്, ഓഫീസ് ചെലവുകൾ, വാറ്റ് എന്നിവ വ്യക്തമാക്കുന്ന ഒരു രേഖാമൂലമുള്ള വിവാഹനിശ്ചയ കത്ത് ഉണ്ടോ?
• കോടതി ഫീസുകളും (ഗ്രിഫിയെറെക്റ്റ്) ജാമ്യക്കാരുടെ ചെലവുകളും എങ്ങനെയാണ് ഈടാക്കുന്നത്?
• നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ നിയമപരമായ ചെലവ് ഇൻഷുറൻസ്, അല്ലെങ്കിൽ സബ്‌സിഡിയുള്ള നിയമ സഹായത്തിന് നിങ്ങൾ യോഗ്യനാണോ?
• നിങ്ങളുടെ കേസിന് ഏത് സമയപരിധി ബാധകമാണ്, എത്ര സമയം ബാക്കിയുണ്ട്?

ഒരു അഭിഭാഷകന്റെ വില എത്രയാണ്, ഫീസ് എങ്ങനെയാണ് അംഗീകരിക്കുന്നത്?

നിയമപരമായ ജോലികൾക്ക് നിയമപരമായ താരിഫ് ഇല്ല: ഡച്ച് നിയമ സ്ഥാപനങ്ങൾ അവരുടേതായ മണിക്കൂർ നിരക്കുകൾ നിശ്ചയിക്കുന്നു. ഏറ്റവും പ്രധാനം നിരക്ക്, ഈടാക്കുന്ന ചെലവുകൾ, വാറ്റ് എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു രേഖാമൂലമുള്ള കരാറാണ്.

ഒരു കമ്പനിയെ സംയോജിപ്പിക്കുക, ഒരു കൂട്ടം കരാറുകൾ തയ്യാറാക്കുക തുടങ്ങിയ നിർവചിക്കപ്പെട്ട ജോലികൾക്ക് നിശ്ചിത ഫീസുകളും ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള ബജറ്റുകളും സാധാരണമാണ്. നെതർലാൻഡ്‌സിലെ അഭിഭാഷക ഫീസുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ അവലോകനം സാധാരണ മോഡലുകൾ വിവരിക്കുന്നു.

മൂന്ന് ചെലവ് പോയിന്റുകൾ പലപ്പോഴും അവഗണിക്കപ്പെടുന്നു. കോടതി ഫീസ് (griffierecht) നിയമപ്രകാരം നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ളതും മുൻകൂട്ടി നൽകേണ്ടതുമാണ്, കൂടാതെ കോടതിയെയും ക്ലെയിമിന്റെ വലുപ്പത്തെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കും. നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ, തോൽക്കുന്ന കക്ഷിയോട് ഒരു നിശ്ചിത സ്കെയിൽ (liquidatarief) അടിസ്ഥാനമാക്കി ചെലവുകൾ നൽകാൻ കോടതി ഉത്തരവിടും, ഇത് സാധാരണയായി നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ബില്ലിന്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമേ ഉൾക്കൊള്ളൂ.

സബ്‌സിഡിയുള്ള നിയമസഹായം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും?

നിങ്ങളുടെ വരുമാനവും ആസ്തികളും പരിമിതമാണെങ്കിൽ, നിയമ സഹായ ബോർഡ് (Raad voor Rechtsbijstand) വഴി ഒരു അഭിഭാഷകന്റെ ചെലവിന്റെ ഒരു ഭാഗം സംസ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ നിങ്ങളുടെ പേരിൽ നിയമ സഹായ സർട്ടിഫിക്കറ്റിനായി (toevoeging) അപേക്ഷിക്കുന്നു.

ടാക്സ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനിൽ (ബെലാസ്റ്റിംഗ്ഡൈൻസ്റ്റ്) നിന്നുള്ള ഡാറ്റയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, അപേക്ഷയ്ക്ക് രണ്ട് വർഷം മുമ്പുള്ള നിങ്ങളുടെ വരുമാനവും ആസ്തികളും ബോർഡ് പരിശോധിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത സംഭാവന (ഐജൻ ബിജ്ഡ്രേജ്) നിങ്ങളുടെ വരുമാനത്തിനനുസരിച്ച് ഉയരുന്നു, ഉയർന്ന പരിധിക്ക് മുകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് യോഗ്യതയില്ല. പരിധികൾ എല്ലാ വർഷവും മാറുന്നു, കൂടാതെ റാഡ് വൂർ റെച്ച്റ്റ്സ്ബിജ്സ്റ്റാൻഡ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു . ലീഗൽ സർവീസസ് കൗണ്ടർ (ഹെറ്റ് ജൂറിഡിഷ് ലോക്കെറ്റ്) സൗജന്യ ഫസ്റ്റ്-ലൈൻ ഉപദേശം നൽകുന്നു, നിങ്ങളെ റഫർ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

ഒരു അഭിഭാഷകൻ ഒരു സിവിൽ-ലോ നോട്ടറിയിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

ഒരു സിവിൽ-ലോ നോട്ടറി (നോട്ടറി) നിഷ്പക്ഷനാണ്, ഒരു പ്രവൃത്തിയിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാവരെയും പരിപാലിക്കുന്നു; ഒരു അഭിഭാഷകൻ ഒരു കക്ഷിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ. ചില നിയമപരമായ പ്രവൃത്തികൾക്ക് നിയമം ഒരു നോട്ടറി പ്രവൃത്തി ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു വീടോ മറ്റ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത വസ്തുവോ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നതിനും, ഒരു സ്വകാര്യ ലിമിറ്റഡ് കമ്പനിയെ സംയോജിപ്പിക്കുന്നതിനും (besloten vennootschap, BV), വിവാഹപൂർവ കരാറിനും (huwelijkse voorwaarden) ഒരു നോട്ടറി ഡീഡ് ആവശ്യമാണ്. അത്തരമൊരു ഡീഡിൽ നിന്ന് പിന്നീട് വിൽപ്പനക്കാരനുമായോ സഹ ഓഹരി ഉടമയുമായോ തർക്കം ഉണ്ടായാൽ, അത് ഒരു അഭിഭാഷകന്റെ ജോലിയാണ്.

ഒരു ഡച്ച് നിയമ സ്ഥാപനം ഒരു ബിസിനസ്സിനായി എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?

ഒരു ബിസിനസിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഒരു അഭിഭാഷകന്റെ ജോലി കോടതി കേസിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ ആരംഭിക്കുന്നു. നിയമപരമായ രൂപം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിലൂടെയാണ് ഇത് ആരംഭിക്കുന്നത്, കരാറുകൾ, ജീവനക്കാർ, അനുസരണം എന്നിവയിലൂടെയാണ് ഇത് കടന്നുപോകുന്നത്.

ഒരു ബിവി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് നടപടിയെടുക്കുന്നത് വ്യക്തിപരമായ ബാധ്യതയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു, ഇത് ബിവി രൂപീകരണത്തിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഗൈഡിൽ ഞങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് . ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്ന കരാറുകൾ ഇവയാണ്: പൊതുവായ നിബന്ധനകൾ, വിതരണ, വിതരണ കരാറുകൾ, ഡച്ച് നിയമകർക്കുള്ള സ്റ്റാൻഡേർഡ് തൊഴിൽ കരാർ . ജീവനക്കാർ നിലവിൽ വന്നുകഴിഞ്ഞാൽ, ഡച്ച് തൊഴിൽ നിയമം ഏറ്റവും കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു, കാരണം പിരിച്ചുവിടൽ, അസുഖ നിയമങ്ങൾ പൊതു നിയമ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

പ്രോപ്പർട്ടി ഇടപാടുകളിൽ ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് അഭിഭാഷകനും ഒരു നോട്ടറിയും ഉൾപ്പെടുന്നു. GDPR പ്രകാരമുള്ള ഡാറ്റാ സംരക്ഷണം മുതൽ ഉപരോധ പരിശോധന വരെ, നിങ്ങളുടെ മേഖലയ്ക്കുള്ള അനുസരണ ആവശ്യകതകൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിനൊപ്പം . ഡച്ച് ബിസിനസ് നിയമത്തിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഗൈഡ് ഈ മേഖലകൾ എങ്ങനെ യോജിക്കുന്നുവെന്ന് കാണിക്കുന്നു.

നെതർലാൻഡിൽ ഒരു വിദേശ അഭിഭാഷകന് നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി വാദിക്കാൻ കഴിയുമോ?

മറ്റൊരു EEA സംസ്ഥാനത്തിൽ നിന്നോ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ നിന്നോ ഉള്ള ഒരു അഭിഭാഷകന് ഹോം പ്രൊഫഷണൽ തലക്കെട്ടിൽ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാം. ഒരു അഭിഭാഷകന്റെ പ്രാതിനിധ്യം നിർബന്ധമാണെങ്കിൽ, ആ അഭിഭാഷകൻ തത്വത്തിൽ ഒരു ഡച്ച് അഭിഭാഷകനുമായി സഹകരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം.

അത്തരമൊരു അഭിഭാഷകന് ഇടയ്ക്കിടെ സേവനങ്ങൾ നൽകാം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രാദേശിക ബാർ അസോസിയേഷനിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ശേഷം സ്ഥിരം പ്രാക്ടീസ് സ്ഥാപിക്കാം. ഡച്ച് നിയമത്തിൽ ഫലപ്രദവും പതിവായതുമായ ഒരു കാലയളവിനുശേഷം, ഡച്ച് ബാറിൽ പൂർണ്ണ പ്രവേശനം സാധ്യമാണ്. EEA-യ്ക്ക് പുറത്ത് യോഗ്യത നേടിയ അഭിഭാഷകർക്ക് സിവിയൽ ഇഫക്റ്റുള്ള ഡച്ച് നിയമ ബിരുദം ആവശ്യമാണ്, കൂടാതെ മൂന്ന് വർഷത്തെ ട്രെയിനിഷിപ്പ് പൂർത്തിയാക്കുകയും വേണം.

ഏതൊക്കെ സമയപരിധികളാണ് മിക്കപ്പോഴും നഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

കാലതാമസം ഏറ്റവും ചെലവേറിയ തെറ്റാണ്. ഡച്ച് നിയമത്തിന് ചെറിയ കാലയളവുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ, അവ ഒരിക്കൽ പാസായിക്കഴിഞ്ഞാൽ നീട്ടാൻ കഴിയില്ല.

• ഒരു പൊതു അതോറിറ്റിയുടെ തീരുമാനത്തിനെതിരെ എതിർപ്പ് സമർപ്പിക്കാൻ ആറ് ആഴ്ച സമയം (പൊതു ഭരണ നിയമ നിയമത്തിലെ ആർട്ടിക്കിൾ 6:7, Awb).
• പിരിച്ചുവിടൽ റദ്ദാക്കാനോ പരിവർത്തന പേയ്‌മെന്റ് (ട്രാൻസിറ്റിഎവർഗോയിംഗ്) ക്ലെയിം ചെയ്യാനോ കോടതിയോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ മൂന്ന് മാസം (ഡച്ച് സിവിൽ കോഡിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 7:686a(4), BW).
• മിക്ക നാശനഷ്ട ക്ലെയിമുകൾക്കും, നാശനഷ്ടവും ബാധ്യതയുള്ള വ്യക്തിയും നിങ്ങൾ അറിയുന്ന ദിവസം മുതൽ, ഇരുപത് വർഷത്തെ ദീർഘകാല സ്റ്റോപ്പോടെ (ആർട്ടിക്കിൾ 3:310 BW) അഞ്ച് വർഷം.

നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനിൽ നിങ്ങൾക്ക് അതൃപ്തിയുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

എല്ലാ ഡച്ച് നിയമ സ്ഥാപനങ്ങളിലും ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട ആന്തരിക പരാതി നടപടിക്രമം (kantoorklachtenregeling) ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കുക. അത് പരിഹരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, പ്രാദേശിക ബാർ അസോസിയേഷന്റെ ഡീനിനോട് പരാതിപ്പെടുക.

ഡീൻ അന്വേഷിക്കുകയും കേസ് ഡിസിപ്ലിനറി കൗൺസിലിലേക്ക് (റാഡ് വാൻ ഡിസിപ്ലിൻ) റഫർ ചെയ്യുകയും ചെയ്യാം, കൂടാതെ ഡിസിപ്ലിനറി കോടതി ഓഫ് അപ്പീലിൽ (ഹോഫ് വാൻ ഡിസിപ്ലിൻ) അപ്പീൽ നൽകുകയും ചെയ്യാം. മുന്നറിയിപ്പ് മുതൽ രജിസ്റ്ററിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യൽ വരെയുള്ള നടപടികൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. അച്ചടക്ക നിയമം പെരുമാറ്റത്തെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്, നഷ്ടപരിഹാരമല്ല: സാമ്പത്തിക നഷ്ടത്തിനുള്ള ക്ലെയിം ഒരു പ്രത്യേക സിവിൽ നടപടിയാണ്, അതുകൊണ്ടാണ് പ്രൊഫഷണൽ നഷ്ടപരിഹാര ഇൻഷുറൻസ് നിർബന്ധമാക്കുന്നത്. സ്ഥാപനം അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ബില്ലിനെക്കുറിച്ചുള്ള തർക്കം ഗെഷില്ലൻ കമ്മീഷൻ അഡ്വക്കേറ്ററിലേക്ക് പോകാം.

ഡച്ച് നിയമ പ്രാതിനിധ്യം ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ ബിസിനസുകൾക്കും വ്യക്തികൾക്കും വേണ്ടി ഡച്ചിലും ഇംഗ്ലീഷിലും ഉപദേശിക്കുകയും വ്യവഹാരം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

• We assess whether your case must go through an advocaat and which court is competent.
• നിരക്ക്, പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ചെലവുകൾ, കോടതി ഫീസ് എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു രേഖാമൂലമുള്ള വിവാഹനിശ്ചയ കത്ത് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.
• നിങ്ങളുടെ കേസിന് ഏത് സമയപരിധി ബാധകമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ച് അത് സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു.
• ഞങ്ങൾ കാന്റോൺറെക്ടർ, ജില്ലാ കോടതി, അപ്പീൽ കോടതി എന്നിവയ്ക്ക് മുമ്പാകെ നടപടികൾ നടത്തുന്നു.
• ഒരു തർക്കം അതിർത്തികൾ കടക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിദേശ അഭിഭാഷകനുമായി ഏകോപിപ്പിക്കുന്നു.

ചുരുക്കം

• NOvA-യിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുള്ള ഒരു അഭിഭാഷകന് മാത്രമേ കാൻറോൺറെക്ടറിന് പുറത്തുള്ള സിവിൽ കേസുകളിലും, അപ്പീലിലും, കാസേഷനിലും (ആർട്ടിക്കിൾ 79 Rv) നിങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ കഴിയൂ.
• 25,000 യൂറോ വരെയുള്ള പണ ക്ലെയിമുകളും എല്ലാ തൊഴിൽ, വാടക കേസുകളും ഉള്ളപ്പോൾ, കാന്റോൺറെക്ടറിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് ഹാജരാകാം.
• ഒരു അഭിഭാഷകൻ രഹസ്യസ്വഭാവത്തിന് വിധേയനാണ് (ആർട്ടിക്കിൾ 11a അഡ്വക്കറ്റൻവെറ്റ്) കൂടാതെ അച്ചടക്ക മേൽനോട്ടത്തിലുമാണ്.
• ഒരു അഭിഭാഷകന് നിർദ്ദേശം നൽകുന്നതിനുമുമ്പ് NOvA രജിസ്റ്റർ പരിശോധിച്ച് രേഖാമൂലം ഫീസ് അംഗീകരിക്കുക.
• ചെറിയ സമയപരിധികൾ ശ്രദ്ധിക്കുക: എതിർപ്പിന് ആറ് ആഴ്ച, പിരിച്ചുവിടൽ കേസുകളിൽ മൂന്ന് മാസം.

പതിവു ചോദ്യങ്ങൾ