അന്താരാഷ്ട്ര വാണിജ്യ കരാറുകൾ: അഞ്ച് സാധാരണ തെറ്റുകളും അവ എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാം എന്നതും.

അന്താരാഷ്ട്ര വാണിജ്യ കരാറുകൾ

അന്താരാഷ്ട്ര വാണിജ്യ കരാറുകളിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ തർക്കങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്ന അഞ്ച് തെറ്റുകൾ ഇവയാണ്: വ്യക്തമായ നിയമ ചോയ്‌സ് ഇല്ലാതിരിക്കൽ, നടപ്പിലാക്കാവുന്ന തീരുമാനത്തിലേക്ക് നയിക്കാത്ത തർക്ക വ്യവസ്ഥ, നിയമപരമായ നിയമങ്ങൾ അവഗണിക്കുന്ന പേയ്‌മെന്റ് നിബന്ധനകൾ, ഒരു പൊതു നിയമ ടെംപ്ലേറ്റിൽ നിന്ന് പകർത്തിയ അവസാനിപ്പിക്കൽ, നിർബന്ധിത മജ്യൂർ വ്യവസ്ഥകൾ, ഒരിക്കലും സാധുതയുള്ളതല്ലാത്ത പൊതു നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും. ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഓരോന്നും ഒഴിവാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്, പിന്നീട് നന്നാക്കാൻ ചെലവേറിയതുമാണ്.

നെതർലാൻഡ്‌സിലെ ബിസിനസുകൾ അവസാനിപ്പിക്കുന്ന മിക്ക കരാറുകൾക്കും ബാധകമായ ഡച്ച് നിയമത്തിന്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്നാണ് ഈ പേജ് ഈ തെറ്റുകൾ പരിശോധിക്കുന്നത്, ബാധകമായ നിയമത്തെയും അധികാരപരിധിയെയും കുറിച്ചുള്ള EU നിയമങ്ങളും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ചർച്ചാ വശത്തിന്, ഡച്ച് കക്ഷികളുമായി കരാർ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഗൈഡ് കാണുക.

ഉള്ളടക്ക പട്ടിക

അതിർത്തി കടന്നുള്ള കരാറുകൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് കൂടുതൽ തവണ തെറ്റായി മാറുന്നത്?

കാരണം മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത ചോദ്യങ്ങളാണ് ഫലം തീരുമാനിക്കുന്നത്: ഏത് നിയമമാണ് കരാറിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്, ഏത് കോടതി അല്ലെങ്കിൽ ട്രൈബ്യൂണൽ ആണ് ഒരു തർക്കം തീരുമാനിക്കുന്നത്, മറ്റേ കക്ഷിക്ക് സ്വത്തുക്കൾ ഉള്ളിടത്ത് ആ തീരുമാനം നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നത്. ഒരു നിയമത്തിന് കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ക്ലോസ് മറ്റൊന്നിന് കീഴിൽ പരാജയപ്പെടാം.

ഭാഷ നാലാമത്തെ അപകടസാധ്യത കൂടി ചേർക്കുന്നു. ഭരണ നിയമം ഡച്ച് ആയിരിക്കുമ്പോൾ പോലും കരാറുകൾ സാധാരണയായി ഇംഗ്ലീഷിലാണ് എഴുതുന്നത്. പരിഗണന, മികച്ച ശ്രമങ്ങൾ, നഷ്ടപരിഹാരം അല്ലെങ്കിൽ വ്യവസ്ഥ മുൻവിധി തുടങ്ങിയ ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് ഡച്ച് സിവിൽ കോഡിൽ (ബർഗർലിജ്ക് വെറ്റ്ബോക്ക്, BW) സ്ഥിരമായ അർത്ഥമില്ല. സുപ്രീം കോടതിയുടെ ഹാവിൽടെക്സ് സ്റ്റാൻഡേർഡ് (ECLI:NL:HR:1981:AG4158) എന്ന വാക്കുകൾ വായിച്ചുകൊണ്ട് മാത്രമല്ല, സാഹചര്യങ്ങളിൽ കക്ഷികൾക്ക് പരസ്പരം ന്യായമായും എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുക എന്ന് ചോദിച്ചുകൊണ്ടാണ് ഒരു ഡച്ച് കോടതി ഒരു കരാറിനെ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നത്. പ്രൊഫഷണൽ കക്ഷികൾ തമ്മിലുള്ള ഒരു വലിയ ചർച്ചാ കരാറിൽ, പദപ്രയോഗത്തിന് കൂടുതൽ ഭാരം ഉണ്ട്; മറ്റ് സന്ദർഭങ്ങളിൽ, ചർച്ചകളും വാണിജ്യ ഉദ്ദേശ്യവും പ്രധാനമാണ്. കരാർ രണ്ട് ഭാഷകളിലാണെങ്കിൽ, ഏത് പതിപ്പാണ് നിലനിൽക്കുന്നതെന്ന് പ്രസ്താവിക്കുക.

മീറ്റിംഗ് റൂമിൽ വിവിധ ബിസിനസ് പ്രൊഫഷണലുകളുടെ ഒരു സംഘം ഒരുമിച്ച് രേഖകൾ അവലോകനം ചെയ്യുന്നു.

തെറ്റ് 1: ബാധകമായ നിയമം യാദൃശ്ചികമായി വിട്ടുകൊടുക്കൽ

നിയമത്തിന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ലാത്ത ഒരു കരാറിന് ഇപ്പോഴും ഒരു ഭരണ നിയമം ഉണ്ട്. EU-വിനുള്ളിൽ, അത് ഏത് നിയമമാണെന്ന് റോം I റെഗുലേഷൻ തീരുമാനിക്കുന്നു, ഒരു തർക്കം ഉടലെടുത്തതിനുശേഷം മാത്രമേ അത് അങ്ങനെ ചെയ്യൂ.

ഒരു ചോയ്‌സ് ഇല്ലാതെ, ഒരു സാധനത്തിന്റെ വിൽപ്പന വിൽപ്പനക്കാരന്റെ രാജ്യത്തെ നിയമപ്രകാരം നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു, ഒരു സേവന കരാർ സേവന ദാതാവിന്റെ രാജ്യത്തെ നിയമപ്രകാരം നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു, ഒരു വിതരണ കരാർ വിതരണക്കാരന്റെ രാജ്യത്തെ നിയമപ്രകാരം നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു, ഒരു ഫ്രാഞ്ചൈസിയുടെ രാജ്യത്തെ നിയമപ്രകാരം നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു. അതിനാൽ, ഒരു നിയമത്തിന്റെ ചോയ്‌സ് ഇല്ലാതെ ഒരു ജർമ്മൻ വിൽപ്പനക്കാരനിൽ നിന്ന് വാങ്ങുന്ന ഒരു ഡച്ച് വാങ്ങുന്നയാൾ സാധാരണയായി ജർമ്മൻ നിയമത്തെ നേരിടേണ്ടിവരും. അന്താരാഷ്ട്ര കരാറുകളിലെ ബാധകമായ നിയമത്തിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഗൈഡ് കാണുക.

നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ വിയന്ന സെയിൽസ് കൺവെൻഷൻ ബാധകമാകും.

അന്താരാഷ്ട്ര ചരക്ക് വിൽപ്പനയ്ക്ക്, അന്താരാഷ്ട്ര ചരക്ക് വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ള യുഎൻ കൺവെൻഷൻ (CISG, ഡച്ച് ഭാഷയിൽ: വീൻസ് കൂപ്‌വർഡ്രാഗ്) കരാർ സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ കക്ഷികൾക്കിടയിൽ യാന്ത്രികമായി ബാധകമാണ്. ഡച്ച് നിയമം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് അതിനെ ഒഴിവാക്കുന്നില്ല, കാരണം കൺവെൻഷൻ ഡച്ച് നിയമത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.

നിങ്ങൾക്ക് ഡച്ച് ആഭ്യന്തര വിൽപ്പന നിയമം വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ CISG വ്യക്തമായി ഒഴിവാക്കണം: "ഈ കരാർ വിയന്ന വിൽപ്പന കൺവെൻഷൻ ഒഴികെ ഡച്ച് നിയമത്താൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു." ഏത് രീതിയാണ് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യം എന്നത് ഒരു വാണിജ്യ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്. വാങ്ങുന്നയാൾക്ക് ഉടനടി പരാതിപ്പെടേണ്ട കർശനമായ കടമയുള്ള ആഭ്യന്തര നിയമമാണ് വിൽപ്പനക്കാർ പലപ്പോഴും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്; വാങ്ങുന്നവർ പലപ്പോഴും കൺവെൻഷനാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഏത് നിയമത്തിനും ചില നിയമങ്ങൾ ബാധകമാണ്.

മത്സരം, ഉപരോധങ്ങൾ, കയറ്റുമതി നിയന്ത്രണങ്ങൾ, ഉൽപ്പന്ന സുരക്ഷ, കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കൽ വിരുദ്ധത അല്ലെങ്കിൽ ഡാറ്റ സംരക്ഷണം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള നിർബന്ധിത നിയമങ്ങളെ ഒരു നിയമ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അസാധുവാക്കുന്നില്ല. EU-വിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന സ്വയംതൊഴിൽ ചെയ്യുന്ന വാണിജ്യ ഏജന്റുമാർക്ക്, കരാർ EU-ഇതര രാജ്യത്തിന്റെ നിയമം തിരഞ്ഞെടുത്താലും, അവസാനിപ്പിക്കുമ്പോൾ ഒരു ഗുഡ്‌വിൽ ഇൻഡെംമിനിറ്റിക്കുള്ള അവകാശം ഉൾപ്പെടെയുള്ള അവരുടെ നിയമപരമായ പരിരക്ഷ നിലനിർത്താൻ കഴിയും. കോടതികൾ ബന്ധത്തിന്റെ സത്തയാണ് നോക്കുന്നത്, അതിന്റെ ലേബലല്ല; വാണിജ്യ കരാറുകളുടെ തരങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ അവലോകനം കാണുക.

തെറ്റ് 2: നടപ്പിലാക്കാവുന്ന ഒരു തീരുമാനം എടുക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു തർക്ക വ്യവസ്ഥ.

ഒരു തർക്ക വ്യവസ്ഥയുടെ പരീക്ഷണം, അത് എടുക്കുന്ന തീരുമാനം മറ്റേ കക്ഷിയുടെ ആസ്തികൾക്കെതിരെ നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നതാണ്. ഉത്തരം EU-വിനകത്തും പുറത്തും വ്യത്യസ്തമാണ്.

യൂറോപ്യൻ യൂണിയനുള്ളിൽ, ബ്രസ്സൽസ് I റെഗുലേഷൻ പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നത്, ഒരു അംഗരാജ്യത്തിന്റെ കോടതികൾക്ക് അധികാരപരിധിയുണ്ടെന്ന് കക്ഷികൾ സമ്മതിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു; മറ്റുവിധത്തിൽ സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിൽ ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എക്സ്ക്ലൂസീവ് ആണ്. ഒരു അംഗരാജ്യത്തിന്റെ വിധിന്യായം മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ നടപ്പിലാക്കാവുന്നതാണെന്ന് പ്രത്യേക പ്രഖ്യാപനം കൂടാതെ നടപ്പിലാക്കാവുന്നതാണ്. കോടതിയുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ലാതെ, ഫ്രാൻസിലേക്ക് സാധനങ്ങൾ എത്തിക്കുന്ന ഒരു ഡച്ച് വിതരണക്കാരനെതിരെ ഡെലിവറി സ്ഥലമെന്ന നിലയിൽ ഫ്രാൻസിൽ കേസെടുക്കാം.

EU ന് പുറത്ത്, ഒരു കരാറോ EU നിയന്ത്രണമോ ഇല്ലാതെ നെതർലാൻഡിൽ ഒരു വിദേശ വിധി നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയില്ല; കേസ് വീണ്ടും ഡച്ച് കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കണം (ഡച്ച് സിവിൽ നടപടിക്രമ നിയമത്തിലെ ആർട്ടിക്കിൾ 431, Rv). വിദേശത്തുള്ള ഒരു ഡച്ച് വിധിന്യായത്തിനും ഇതേ പ്രശ്നം വിപരീതമായി നിലനിൽക്കുന്നു. അധികാരപരിധി, നിർവ്വഹണ വിഷയങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഗൈഡ് പരിശോധനകൾ വിശദീകരിക്കുന്നു.

എപ്പോഴാണ് ആർബിട്രേഷൻ ഏറ്റവും നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്?

എതിർകക്ഷി EU ന് പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ. 1958 ലെ ന്യൂയോർക്ക് കൺവെൻഷൻ 160-ലധികം സംസ്ഥാനങ്ങളെ ഇടുങ്ങിയ കാരണങ്ങളാൽ മാത്രം മധ്യസ്ഥ കരാറുകൾ അംഗീകരിക്കാനും മധ്യസ്ഥ അവാർഡുകൾ നടപ്പിലാക്കാനും ബാധ്യസ്ഥമാക്കുന്നു. ഡച്ച് ആർബിട്രേഷൻ നിയമം പുസ്തകം 4 Rv-ൽ ഉണ്ട്; നെതർലാൻഡ്‌സ് ആർബിട്രേഷൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് (NAI), ICC, LCIA എന്നിവ സാധാരണ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളാണ്.

ഒരു ആർബിട്രേഷൻ ക്ലോസിന് നാല് ഘടകങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്: സ്ഥാപനവും അതിന്റെ നിയമങ്ങളും, സീറ്റ്, ആർബിട്രേറ്റർമാരുടെ എണ്ണം, ഭാഷ. മേൽനോട്ട കോടതിയെ നിർണ്ണയിക്കുന്നതിനാൽ സീറ്റാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം. ആർബിട്രേഷൻ രഹസ്യമാണ്, പക്ഷേ യാന്ത്രികമായി വിലകുറഞ്ഞതോ വേഗതയേറിയതോ അല്ല, ഫലത്തിൽ മെറിറ്റുകളിൽ അപ്പീൽ ഇല്ല. ഓരോ ഘട്ടത്തിനും ഒരു സമയപരിധി ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ ഒരു സ്റ്റെപ്പ്ഡ് ക്ലോസ് (ചർച്ച, തുടർന്ന് മധ്യസ്ഥത , തുടർന്ന് ആർബിട്രേഷൻ) പ്രവർത്തിക്കൂ.

ഇംഗ്ലീഷിൽ ഒരു സംസ്ഥാന കോടതി വേണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്ന യൂറോപ്യൻ കക്ഷികൾ തമ്മിലുള്ള തർക്കങ്ങൾക്ക്, നെതർലാൻഡ്‌സ് വാണിജ്യ കോടതി (NCC) Amsterdam ഒരു ഓപ്ഷനാണ്. ഇതിന് ഒരു എക്സ്പ്രസ് ലിഖിത കരാർ ആവശ്യമാണ് കൂടാതെ സാധാരണയേക്കാൾ ഉയർന്ന കോടതി ഫീസ് ഈടാക്കുന്നു. ഡച്ച് കോടതികൾ.

ലോക ഭൂപടം പശ്ചാത്തലത്തിൽ വെച്ച് ഒരു കോൺഫറൻസ് ടേബിളിന് ചുറ്റും രേഖകൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്ന ഒരു കൂട്ടം ബിസിനസ്സ് പ്രൊഫഷണലുകൾ.

തെറ്റ് 3: നിയമപരമായ നിയമങ്ങൾ അവഗണിക്കുന്ന പേയ്‌മെന്റ് നിബന്ധനകൾ

ബിസിനസ്-ടു-ബിസിനസ് കരാറുകൾക്ക്, ഡച്ച് നിയമം ഇതിനകം തന്നെ വൈകിയുള്ള പേയ്‌മെന്റ് നിയന്ത്രിക്കുന്നു. പേയ്‌മെന്റ് തീയതി അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, വാങ്ങുന്നയാൾക്ക് ഇൻവോയ്‌സ് ലഭിച്ചതിന് ശേഷം 30 ദിവസം മുതൽ നിയമപരമായ വാണിജ്യ പലിശ (wettelijke handelsrente) സ്വയമേവ അടയ്‌ക്കപ്പെടും, അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് എത്തിയാൽ സാധനങ്ങളോ സേവനങ്ങളോ അടയ്‌ക്കപ്പെടും (ആർട്ടിക്കിൾ 6:119a(2) BW).

ഒരു ദൈർഘ്യമേറിയ പേയ്‌മെന്റ് കാലാവധി അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ 60 ദിവസത്തിൽ കൂടരുത്, ഒരു ദൈർഘ്യമേറിയ കാലാവധി വ്യക്തമായി സമ്മതിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, അത് കടക്കാരന് കടുത്ത അനീതിയല്ല (ആർട്ടിക്കിൾ 6:119a(5) BW). ഒരു വലിയ കമ്പനി ഒരു ചെറുകിട അല്ലെങ്കിൽ ഇടത്തരം ബിസിനസിൽ നിന്ന് വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, കാലാവധി 30 ദിവസത്തിൽ കൂടരുത്; ഒരു ദൈർഘ്യമേറിയ കാലാവധി അസാധുവാണ് (ആർട്ടിക്കിൾ 6:119a(6) BW). സമയപരിധി കഴിഞ്ഞാൽ, ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ കൂടാതെ ക്രെഡിറ്ററിന് കുറഞ്ഞത് €40 കളക്ഷൻ ചെലവുകൾക്കും അർഹതയുണ്ട് (ആർട്ടിക്കിൾ 6:96(4) BW). വാണിജ്യ പലിശ നിരക്ക് സർക്കാർ ഓരോ അർദ്ധ വർഷത്തിലും നിശ്ചയിക്കുന്നു; കരാറിൽ കുറഞ്ഞ നിരക്ക് ഉൾപ്പെടുത്തരുത്, കാരണം സമ്മതിച്ച നിരക്ക് നിയമപരമായ ഒന്നിന് പകരം വയ്ക്കുന്നു (ആർട്ടിക്കിൾ 6:119a(9) BW).

"പൂർത്തിയായാൽ പണമടയ്ക്കൽ" പോലുള്ള അവ്യക്തമായ ട്രിഗറുകൾ ഒഴിവാക്കുക. ഇൻവോയ്സ് എപ്പോൾ അയയ്ക്കാം, അതിൽ എന്തെല്ലാം അടങ്ങിയിരിക്കണം, അവസാന തീയതി, കറൻസി, അക്കൗണ്ട് എന്നിവ വ്യക്തമാക്കുക. ചുറ്റുമുള്ള വകുപ്പുകളും ഇതേ ശ്രദ്ധ അർഹിക്കുന്നു.

നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പേയ്‌മെന്റ് സുരക്ഷിതമാക്കുന്നത്?

ഡച്ച് നിയമപ്രകാരം, വാങ്ങുന്നയാൾ പണം നൽകുന്നതുവരെ വിൽപ്പനക്കാരന് ഡെലിവറി ചെയ്ത സാധനങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥാവകാശം നിലനിർത്താൻ കഴിയും: ഉടമസ്ഥാവകാശം നിലനിർത്തൽ (eigendomsvoorbehoud, ആർട്ടിക്കിൾ 3:92 BW). വാങ്ങുന്നയാളുടെ പാപ്പരത്തയിലും ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അതിനാൽ വിൽപ്പനക്കാരന് ട്രസ്റ്റിയിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ കഴിയും. ഇത് മുൻകൂട്ടി സമ്മതിക്കുകയും സാധനങ്ങളുടെയും അനുബന്ധ സേവനങ്ങളുടെയും വില മാത്രമേ ഉറപ്പാക്കാൻ കഴിയൂ, ബന്ധമില്ലാത്ത കടങ്ങൾക്കല്ല (ആർട്ടിക്കിൾ 3:92(2) BW).

സാധനങ്ങൾ നെതർലാൻഡ്‌സിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞാൽ, ഉടമസ്ഥാവകാശം നിലനിർത്തുന്നത് ഫലപ്രദമാണോ എന്ന് അവ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന രാജ്യത്തെ നിയമം തീരുമാനിക്കുന്നു. മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾ ബാങ്ക് ഗ്യാരണ്ടി, മാതൃ കമ്പനി ഗ്യാരണ്ടി, ക്രെഡിറ്റ് ലെറ്റർ അല്ലെങ്കിൽ മൈൽസ്റ്റോണുകളിലെ പേയ്‌മെന്റ് എന്നിവയാണ്. റദ്ദാക്കുമ്പോൾ ഒരു നിക്ഷേപം തിരികെ ലഭിക്കുമോ എന്ന് പ്രസ്താവിക്കുക. നിങ്ങളുടെ കരാർ പങ്കാളിയുടെ പാപ്പരത്തത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഗൈഡും കാണുക.

തെറ്റ് 4: തെറ്റായ മാതൃകയിൽ അവസാനിപ്പിക്കലും ബലപ്രയോഗവും

ഡച്ച് നിയമം ലംഘനത്തിനുള്ള പിൻവലിക്കൽ, നോട്ടീസ് വഴി അവസാനിപ്പിക്കൽ, ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെയുള്ള മജ്യൂർ എന്നിവയെ വേർതിരിക്കുന്നു. പൊതു നിയമ ടെംപ്ലേറ്റുകൾ ഇവയെ ഒരു ക്ലോസിലേക്ക് ചുരുക്കുന്നു, എന്നാൽ ഇത് പലപ്പോഴും ഉദ്ദേശിച്ചതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

ആദ്യം ഡിഫോൾട്ട് ആയി റദ്ദാക്കൽ ആവശ്യമാണ്.

കരാർ നിറവേറ്റുന്നതിലെ ഏതൊരു പരാജയവും മറ്റേ കക്ഷിക്ക് കരാർ റദ്ദാക്കാനുള്ള (ontbinden) അവകാശം നൽകുന്നു, പരാജയം വളരെ ചെറുതല്ലെങ്കിൽ (ആർട്ടിക്കിൾ 6:265(1) BW). പ്രകടനം ഇപ്പോഴും സാധ്യമാണെങ്കിൽ, കടക്കാരൻ ആദ്യം ഡിഫോൾട്ടായിരിക്കണം (verzuim) (ആർട്ടിക്കിൾ 6:265(2) BW). ഡിഫോൾട്ട് സാധാരണയായി ഡിഫോൾട്ടിന്റെ രേഖാമൂലമുള്ള അറിയിപ്പ് (ഇൻഗ്രെബ്രെക്സ്റ്റെല്ലിംഗ്) നിർവ്വഹിക്കുന്നതിന് ന്യായമായ കാലയളവ് ആവശ്യമാണ് (ആർട്ടിക്കിൾ 6:82 BW).

സമ്മതിച്ച മരണാനന്തര കാലാവധി കഴിഞ്ഞാലോ അല്ലെങ്കിൽ കടക്കാരൻ അത് നടപ്പിലാക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞാലോ അറിയിപ്പ് ആവശ്യമില്ല (ആർട്ടിക്കിൾ 6:83 BW). ആവശ്യമായ അറിയിപ്പ് ഒഴിവാക്കുന്നത് ഡച്ച് വാണിജ്യ തർക്കങ്ങളിലെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ നടപടിക്രമ തെറ്റുകളിൽ ഒന്നാണ്. പിരിച്ചുവിടലിനുശേഷം രണ്ട് കക്ഷികളും അവർക്ക് ലഭിച്ചത് പഴയപടിയാക്കണം, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും അവസാനിപ്പിക്കുന്ന കക്ഷി ആഗ്രഹിക്കുന്നതല്ല.

ഒരു ദീർഘകാല ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു

അനിശ്ചിതകാലത്തേക്കുള്ള ഒരു കരാർ സാധാരണയായി നോട്ടീസ് വഴി അവസാനിപ്പിക്കാം, എന്നാൽ ന്യായയുക്തതയ്ക്കും ന്യായയുക്തതയ്ക്കും ദൈർഘ്യം, നിക്ഷേപങ്ങൾ, ആശ്രിതത്വം എന്നിവയെ ആശ്രയിച്ച് മതിയായ നീണ്ട നോട്ടീസ് കാലയളവ് അല്ലെങ്കിൽ നഷ്ടപരിഹാരം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. പത്ത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഒരു മാർക്കറ്റ് നിർമ്മിച്ച ഒരു വിതരണക്കാരന് മുപ്പത് ദിവസം മാത്രം നൽകാനാവില്ല. കരാറിൽ നോട്ടീസ് കാലയളവും അനന്തരഫലങ്ങളും സജ്ജമാക്കുക; അവസാനിപ്പിക്കൽ, അറിയിപ്പ് കാലയളവുകൾ എന്നിവ കാണുക.

നിർബന്ധിത മജ്യൂറും മുൻകൂട്ടി പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത സാഹചര്യങ്ങളും

കടക്കാരന്റെ തെറ്റല്ലെങ്കിൽ, നിയമം, കരാർ അല്ലെങ്കിൽ പൊതു അഭിപ്രായം (ഓവർമാച്ച്, ആർട്ടിക്കിൾ 6:75 BW) അനുസരിച്ചുള്ള ഉത്തരവാദിത്തമല്ലെങ്കിൽ, ഒരു പരാജയം കടക്കാരനെ ബാധിക്കില്ല. നിർബന്ധിത മജ്യൂർ നഷ്ടപരിഹാരം നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുന്നു, പക്ഷേ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുന്നില്ല; മറ്റേ കക്ഷിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് റദ്ദാക്കാൻ കഴിയും.

നിയമാനുസൃത പരിശോധന അപകടസാധ്യതയെ ബാധിക്കുന്നതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ഫോഴ്‌സ് മജ്യൂർ ക്ലോസ് ഫലത്തെ മാറ്റുന്നു. ഇവന്റുകൾ (പകർച്ചവ്യാധികൾ, ഉപരോധങ്ങൾ, കയറ്റുമതി നിരോധനങ്ങൾ, സൈബർ ആക്രമണങ്ങൾ, പേരുള്ള ഒരു വിതരണക്കാരന്റെ പരാജയം) പേരിടുക, ദിവസങ്ങളിൽ ഒരു അറിയിപ്പ് കാലയളവ് സജ്ജമാക്കുക, പേയ്‌മെന്റ് ബാധ്യതകൾ തുടരുന്നുണ്ടോ എന്ന് പറയുക, ഒരു ദീർഘകാല അവസാനിപ്പിക്കൽ അവകാശം ചേർക്കുക. വെവ്വേറെ, മാറ്റമില്ലാത്ത പ്രകടനം അസ്വീകാര്യമാക്കുന്ന അപ്രതീക്ഷിത സാഹചര്യങ്ങൾക്ക് കോടതിക്ക് ഒരു കരാർ ഭേദഗതി ചെയ്യുകയോ റദ്ദാക്കുകയോ ചെയ്യാം (ആർട്ടിക്കിൾ 6:258 BW). പരിധി ഉയർന്നതാണ്.

പിഴ വ്യവസ്ഥകളും ബാധ്യതാ പരിധികളും

ഒരു പെനാൽറ്റി ക്ലോസ് (ബോട്ടെബെഡിംഗ്) സാധുവാണ്, പക്ഷേ നീതി വ്യക്തമായി ഇത് ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ കോടതിക്ക് അത് കുറയ്ക്കാം, ആ അധികാരം ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല (ആർട്ടിക്കിൾ 6:94 BW). നിയമപ്രകാരം, ഒരു പെനാൽറ്റി നിയമപരമായ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് പകരമാണ് (ആർട്ടിക്കിൾ 6:92(2) BW); നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടും വേണമെങ്കിൽ, വ്യക്തമായി പറയുക.

ബിസിനസുകൾ തമ്മിലുള്ള ബാധ്യതയുടെ പരിധികൾ പൊതുവെ ശരിവയ്ക്കാറുണ്ട്, എന്നാൽ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയോ മനഃപൂർവമായ അശ്രദ്ധയോടെയോ ഉള്ള സന്ദർഭങ്ങളിൽ പോലുള്ള ന്യായബോധത്തിന്റെയും ന്യായത്തിന്റെയും കീഴിൽ അത് അസ്വീകാര്യമാകുന്നിടത്ത് ആശ്രയിക്കാനാവില്ല. കരാർ മൂല്യവുമായോ ഇൻഷ്വർ ചെയ്ത തുകയുമായോ ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു പരിധി ഒരു പൊതു ഒഴിവാക്കലിനെക്കാൾ നല്ലതാണ്.

ലോക ഭൂപടം പശ്ചാത്തലത്തിൽ വച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ഓഫീസിൽ കോൺഫറൻസ് ടേബിളിന് ചുറ്റും ഒരു കൂട്ടം ബിസിനസ് പ്രൊഫഷണലുകൾ കരാർ രേഖകൾ അവലോകനം ചെയ്യുകയും അതിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

തെറ്റ് 5: കരാറിന്റെ ഭാഗമായി ഒരിക്കലും മാറാത്ത പൊതുവായ നിബന്ധനകൾ

പൊതുവായ നിബന്ധനകളിൽ നിങ്ങളുടെ ബാധ്യതാ പരിധി, ഉടമസ്ഥാവകാശം നിലനിർത്തൽ, അധികാരപരിധി വ്യവസ്ഥ, നിയമത്തിന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. അവ ബാധകമാണോ എന്ന് തീരുമാനിക്കുന്ന രണ്ട് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്: ആരുടെ നിബന്ധനകളാണ് നിലനിൽക്കുന്നത്, അവ കൃത്യസമയത്ത് നൽകിയിരുന്നോ?

ഡച്ച് നിയമം "ആദ്യ ഷോട്ട്" എന്ന നിയമം പിന്തുടരുന്നു. ഓഫറും സ്വീകാര്യതയും വ്യത്യസ്ത പൊതു നിബന്ധനകളെയാണ് പരാമർശിക്കുന്നതെങ്കിൽ, രണ്ടാമത്തെ റഫറൻസ് ഒന്നാം കക്ഷിയുടെ നിബന്ധനകൾ വ്യക്തമായി നിരസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അതിന് യാതൊരു ഫലവുമില്ല (ആർട്ടിക്കിൾ 6:225(3) BW). CISG പ്രകാരം ഫലം വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം, അതിനാൽ കൺവെൻഷൻ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച് ഒരേ രേഖകളുടെ കൈമാറ്റം വ്യത്യസ്ത ഫലങ്ങളിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.

ഉപയോക്താവ് മറ്റേ കക്ഷിക്ക് നിബന്ധനകൾ വായിക്കാൻ ന്യായമായ അവസരം നൽകണം, തത്വത്തിൽ, കരാർ അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പോ അല്ലെങ്കിൽ അത് അവസാനിക്കുമ്പോഴോ അവ ഇലക്ട്രോണിക് ആയി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു രൂപത്തിൽ കൈമാറണം (ആർട്ടിക്കിൾ 6:233(b) ഉം 6:234 BW ഉം). എന്നിരുന്നാലും, നെതർലാൻഡിൽ സ്ഥാപിതമല്ലാത്ത ബിസിനസുകൾക്കിടയിൽ ഈ സംരക്ഷണ നിയമങ്ങൾ ബാധകമല്ല (ആർട്ടിക്കിൾ 6:247(2) BW). അന്താരാഷ്ട്ര കരാറുകളിൽ, നിബന്ധനകൾ ബാധകമാകുമോ എന്നത് കരാർ നിയമത്തിന്റെ പൊതു നിയമങ്ങളെയും, അധികാരപരിധി ക്ലോസിനായി, ബ്രസ്സൽസിൽ I ഔപചാരിക ആവശ്യകതകളെയുമാണ് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഉദ്ധരണിയിൽ നിബന്ധനകൾ അറ്റാച്ചുചെയ്യുന്നതാണ് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ മാർഗം. പൊതുവായ നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും തയ്യാറാക്കുന്നതിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഗൈഡ് കാണുക.

ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര കരാറിൽ മറ്റെന്താണ് ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ടത്?

ഡെലിവറി നിബന്ധനകൾ, ഉടമസ്ഥാവകാശം, രഹസ്യസ്വഭാവം, ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശം, ഒപ്പിടൽ അധികാരം. ഇവ അഞ്ച് ക്ലാസിക് തെറ്റുകളിൽ പെടുന്നില്ല, പക്ഷേ അവ പലപ്പോഴും തർക്കങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നു.

  • ഇൻകോട്ടെർമുകൾ. (ഇൻകോടേംസ് 2020) പതിപ്പ് പരിശോധിച്ച് കൃത്യമായ സ്ഥലം നൽകുക. കണ്ടെയ്‌നറുകൾക്ക് FCA, CPT അല്ലെങ്കിൽ CIP ഉപയോഗിക്കുക; FOB, CFR, CIF എന്നിവ ഒരു കപ്പലിൽ കയറ്റുന്ന സാധനങ്ങൾക്കാണ്. ഇൻകോടേംസ് ഉടമസ്ഥാവകാശമല്ല, ചെലവും അപകടസാധ്യതയും അനുവദിക്കുന്നു. യൂറോപ്പിലെ റോഡ് ഗതാഗതത്തിന്, CMR കൺവെൻഷൻ കാരിയേജ് കോൺട്രാക്റ്റ് നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
  • ഉടമസ്ഥാവകാശം. ഡച്ച് നിയമപ്രകാരം, സാധനങ്ങൾ വിനിയോഗിക്കാൻ അർഹതയുള്ള ഒരു വ്യക്തി സാധുവായ ഒരു തലക്കെട്ടിൽ ഡെലിവറിക്ക് ഉടമസ്ഥാവകാശം കൈമാറുന്നു (ആർട്ടിക്കിൾ 3:84 BW), ഇത് അപകടസാധ്യതയിൽ നിന്ന് വേറിട്ട്. ഓരോന്നും എപ്പോൾ കടന്നുപോകുന്നു എന്ന് പ്രസ്താവിക്കുക വില്പ്പന ഉടമ്പടി.
  • രഹസ്യാത്മകം. വാണിജ്യ കക്ഷികൾക്കിടയിൽ രഹസ്യസ്വഭാവം പുലർത്തുന്നതിനുള്ള പൊതുവായ നിയമപരമായ കടമയില്ല, അതിനാൽ ഒന്ന് അംഗീകരിക്കുക, പിഴ ഈടാക്കുന്നതാണ് ഉത്തമം; ഞങ്ങളുടെ കാണുക വെളിപ്പെടുത്തൽ കരാർ ഗൈഡ്
  • ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശം. ജോലിക്ക് പണം നൽകുന്നത് അവകാശങ്ങൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നില്ല. കരാറുകാരൻ സൃഷ്ടിച്ച പകർപ്പവകാശം, കരാർ പ്രകാരം നൽകിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, കരാറുകാരനിൽ തന്നെ തുടരും. ഞങ്ങളുടെ ബ property ദ്ധിക സ്വത്തവകാശ അഭിഭാഷകർ വിഹിതം പരിശോധിക്കാൻ കഴിയും.
  • സ്വകാര്യ ഡാറ്റ. നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഏത് നിയമവും GDPR ബാധകമാക്കുന്നു. ഒരു പ്രോസസ്സറിന് ഒരു ഡാറ്റ പ്രോസസ്സിംഗ് കരാർ ആവശ്യമാണ്, EEA-യ്ക്ക് പുറത്തുള്ള കൈമാറ്റങ്ങൾക്ക് നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനം ആവശ്യമാണ്.
  • അധികാരവും ഒപ്പും. ചേംബർ ഓഫ് കൊമേഴ്‌സ് പരിശോധിക്കുക (KVK) ഒരു ഡച്ച് എതിർകക്ഷിയുടെ ഡയറക്ടർമാർക്കുള്ള ട്രേഡ് രജിസ്റ്റർ. യോഗ്യതയുള്ള ഒരു ഇലക്ട്രോണിക് ഒപ്പിന് കൈയെഴുത്ത് ഒപ്പിന് സമാനമായ ഫലമുണ്ട്; രീതി മതിയായ വിശ്വസനീയമാണെങ്കിൽ മറ്റ് ഇലക്ട്രോണിക് ഒപ്പുകൾ സാധുവാണ് (ആർട്ടിക്കിൾ 3:15a BW).

ഒരു വിൽപ്പനക്കാരനോ വിതരണക്കാരനോ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പരിശോധിക്കേണ്ടത്?

  • കരാർ ഒരു നിയമം തിരഞ്ഞെടുത്ത് CISG ബാധകമാണോ എന്ന് പ്രസ്താവിക്കുന്നുണ്ടോ?
  • വാങ്ങുന്നയാൾക്ക് സ്വത്തുക്കൾ ഉള്ള രാജ്യത്ത് ഒരു വിധിന്യായമോ വിധിന്യായമോ നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?
  • നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഡോക്യുമെന്റിൽ പൊതുവായ പദങ്ങൾ പരാമർശിക്കുകയും അവ അറ്റാച്ചുചെയ്യുകയും ചെയ്‌തോ?
  • ഉടമസ്ഥാവകാശം നിലനിർത്തുന്നത് അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ, അത് ലക്ഷ്യസ്ഥാന രാജ്യത്ത് ഫലപ്രദമാണോ?
  • നിങ്ങളുടെ ഫോഴ്‌സ് മജ്യൂർ ഇവന്റുകൾ ദീർഘകാലത്തേക്ക് അവസാനിപ്പിക്കുന്ന രീതിയിലാണോ അറിയപ്പെടുന്നത്?
  • നിങ്ങളുടെ ബാധ്യതാ പരിധി കരാർ മൂല്യവുമായോ ഇൻഷ്വർ ചെയ്ത തുകയുമായോ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

ഒരു വാങ്ങുന്നയാൾ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പരിശോധിക്കേണ്ടത്?

  • ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തില്ലെങ്കിൽ ഏത് നിയമമാണ് ബാധകമാകുക? ഒരു വിൽപ്പനയ്ക്ക്, സാധാരണയായി വിൽപ്പനക്കാരന്റെ നിയമം.
  • ആർട്ടിക്കിൾ 6:119a(5) BW യുടെ 60 ദിവസത്തെ പരിധിക്കുള്ളിൽ പേയ്‌മെന്റ് കാലാവധി ഉണ്ടോ, അതോ നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ കമ്പനിയിൽ നിന്ന് വാങ്ങുന്ന ഒരു വലിയ കമ്പനിയാണെങ്കിൽ 30 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ആണോ?
  • എപ്പോഴാണ് റിസ്കും ഉടമസ്ഥാവകാശവും കടന്നുപോകുന്നത്, ഗതാഗതത്തിൽ സാധനങ്ങൾ ആരാണ് ഇൻഷ്വർ ചെയ്യുന്നത്?
  • സാധനങ്ങൾ പരിശോധിച്ച് തകരാറുകൾ അറിയിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്?
  • നിങ്ങൾ പണം നൽകി വാങ്ങുന്ന പണത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശമുണ്ടോ, അതോ ലൈസൻസ് മാത്രമാണോ ഉള്ളത്?

അന്താരാഷ്ട്ര വാണിജ്യ കരാറുകളുടെ കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

ഞങ്ങളുടെ കരാർ അഭിഭാഷകർ ഡച്ച്, വിദേശ ബിസിനസുകൾക്കായി അതിർത്തി കടന്നുള്ള കരാറുകൾ തയ്യാറാക്കുകയും അവലോകനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

  • ഈ പേജിലെ അഞ്ച് തെറ്റുകൾക്കെതിരെ നിങ്ങളുടെ കരട് കരാർ ഞങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യുകയും മാറ്റം ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ വ്യവസ്ഥകളും അടയാളപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
  • നിങ്ങളുടെ എതിർകക്ഷിയുടെ ആസ്തികൾ എവിടെയാണോ അവിടെ യോജിക്കുന്ന നിയമ ചോയ്‌സ്, അധികാരപരിധി, ആർബിട്രേഷൻ ക്ലോസുകൾ എന്നിവ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുന്നു.
  • നിങ്ങളുടെ പൊതുവായ നിബന്ധനകളും പ്രക്രിയയും ഓരോ കരാറിന്റെയും ഭാഗമാക്കുന്നതിനായി ഞങ്ങൾ ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യുകയോ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നു.
  • ആർട്ടിക്കിൾ 6:82, 6:265 BW എന്നിവ പാലിക്കുന്ന ഡിഫോൾട്ട്, ടെർമിനേഷൻ ലെറ്ററുകളുടെ നോട്ടീസുകൾ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുന്നു.
  • നിങ്ങളുടെ എതിർകക്ഷിയുമായോ അവരുടെ അഭിഭാഷകരുമായോ ഞങ്ങൾ കരാർ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.
  • ഒരു തർക്കം ഉണ്ടായാൽ ഞങ്ങൾ ഡച്ച് കോടതികളിലോ, എൻ‌സി‌സിയിലോ, മധ്യസ്ഥതയിലോ നടപടികൾ നടത്തുന്നു.

ചുരുക്കം

  • നിയമം തിരഞ്ഞെടുത്ത് CISG ബാധകമാണോ എന്ന് പ്രസ്താവിക്കുക; ഡച്ച് നിയമം മാത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിലൂടെ കൺവെൻഷൻ നിലവിലുണ്ട്.
  • മറ്റേ കക്ഷിയുടെ ആസ്തികൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തീരുമാനം നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഫോറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക; EU ന് പുറത്ത് ഇത് പലപ്പോഴും മധ്യസ്ഥതയെ അർത്ഥമാക്കുന്നു.
  • ബിസിനസുകൾ തമ്മിലുള്ള പേയ്‌മെന്റ് കാലാവധി 60 ദിവസമായും ഒരു ചെറിയ കമ്പനിയിൽ നിന്ന് വാങ്ങുന്ന ഒരു വലിയ കമ്പനിക്ക് 30 ദിവസമായും പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു (ആർട്ടിക്കിൾ 6:119a BW).
  • സാധാരണയായി പിഴ പിൻവലിക്കലിന് ആദ്യം ഡിഫോൾട്ടിന്റെ രേഖാമൂലമുള്ള അറിയിപ്പ് ആവശ്യമാണ് (ആർട്ടിക്കിൾ 6:82 ഉം 6:265 BW ഉം), കോടതികൾക്ക് പിഴകൾ കുറയ്ക്കാൻ കഴിയും (ആർട്ടിക്കിൾ 6:94 BW).
  • ഡച്ച് നിയമപ്രകാരം, വ്യക്തമായി നിരസിക്കപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, പൊതുവായ പദങ്ങളുടെ ആദ്യ പരാമർശം നിലനിൽക്കും (ആർട്ടിക്കിൾ 6:225(3) BW).

പതിവു ചോദ്യങ്ങൾ

ഡച്ച് നിയമം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് വിയന്ന സെയിൽസ് കൺവെൻഷനെ ഒഴിവാക്കുന്നുണ്ടോ?

ഇല്ല. CISG ഡച്ച് നിയമത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്, കരാർ വ്യക്തമായി ഒഴിവാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അന്താരാഷ്ട്ര സാധനങ്ങളുടെ വിൽപ്പനയ്ക്ക് ഇത് ബാധകമായിരിക്കും.

നെതർലാൻഡ്‌സിലെ ബിസിനസുകൾ തമ്മിലുള്ള പരമാവധി പേയ്‌മെന്റ് കാലാവധി എന്താണ്?

തത്വത്തിൽ 60 ദിവസം. ഒരു ദൈർഘ്യമേറിയ കാലാവധി വ്യക്തമായി അംഗീകരിക്കപ്പെടണം, കൂടാതെ അത് കടക്കാരന് കടുത്ത അനീതിയായി കണക്കാക്കാൻ പാടില്ല. ഒരു ചെറുകിട അല്ലെങ്കിൽ ഇടത്തരം ബിസിനസിൽ നിന്ന് വാങ്ങുന്ന ഒരു വലിയ കമ്പനി 30 ദിവസത്തിൽ കൂടുതൽ കാലാവധിക്ക് സമ്മതിക്കണമെന്നില്ല (ആർട്ടിക്കിൾ 6:119a BW).

ഒരു വിദേശ കോടതി വിധി നെതർലാൻഡിൽ നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?

മറ്റൊരു EU അംഗരാജ്യത്തിന്റെ വിധി ബ്രസ്സൽസ് I പുനഃക്രമീകരണ നിയന്ത്രണത്തിന് കീഴിൽ നേരിട്ട് നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയും. EU-വിന് പുറത്തുനിന്നുള്ള വിധിന്യായത്തിന് ഒരു ഉടമ്പടി അടിസ്ഥാനം ആവശ്യമാണ്; അല്ലാത്തപക്ഷം കേസ് വീണ്ടും ഡച്ച് കോടതിയിൽ കൊണ്ടുവരണം (ആർട്ടിക്കിൾ 431 Rv).

പൊതുവായ നിബന്ധനകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഡച്ച് നിയമങ്ങൾ ഒരു വിദേശ ബിസിനസിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

ഇല്ല. കരാറിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന നിയമം എന്തുതന്നെയായാലും, നെതർലാൻഡിൽ സ്ഥാപിതമല്ലാത്ത ബിസിനസുകൾക്കിടയിൽ (ആർട്ടിക്കിൾ 6:247(2) BW) ആർട്ടിക്കിൾ 6:231-6:247 BW ലെ സംരക്ഷണ നിയമങ്ങൾ ബാധകമല്ല.

പിൻവലിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എപ്പോഴും ഡിഫോൾട്ട് അറിയിപ്പ് ആവശ്യമാണോ?

പ്രകടനം ഇപ്പോഴും സാധ്യമാണെങ്കിൽ മാത്രം. സമ്മതിച്ച മരണാനന്തര സമയപരിധി കഴിഞ്ഞുപോയാലോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേ കക്ഷി പ്രകടനം നടത്തില്ലെന്ന് പറഞ്ഞാലോ അറിയിപ്പ് ആവശ്യമില്ല (ആർട്ടിക്കിൾ 6:83 BW).

റൂബി വാൻ കെർസ്‌ബെർഗൻ
റൂബി വാൻ കെർസ്ബർഗൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ് Law & More in Eindhoven ഒപ്പം Amsterdam. കരാർ നിയമം, കോർപ്പറേറ്റ് നിയമം, കോർപ്പറേറ്റ് നിയമ സേവനങ്ങൾ എന്നിവയിൽ അവർ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ മൈഗ്രേഷൻ നിയമത്തിലും അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

നിങ്ങളുടെ ബിസിനസിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ചോദ്യം?

നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് വരികൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക info@lawandmore.nl. ഞങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനാകുമോ എന്നും അടുത്ത ഘട്ടം എന്താണെന്നും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും. ഒരു ഇടപെടൽ കൂടാതെ ഞങ്ങൾ ഇമെയിൽ വഴി കേസുകളോ രേഖകളോ വിലയിരുത്തില്ല.

നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം വിലയിരുത്താൻ ഒരു കോർപ്പറേറ്റ് അഭിഭാഷകനെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? VAT ഉൾപ്പെടെ 300 യൂറോയുടെ പണമടച്ചുള്ള കൺസൾട്ടേഷനിൽ , നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഒരു ദിശാസൂചന ഉത്തരം ലഭിക്കും.

ഈ ലേഖനം പൊതുവായ വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നു, നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഉപദേശത്തിന് പകരമാവില്ല.

നിയമോപദേശം ആവശ്യമുണ്ടോ?

നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് വരികൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക info@lawandmore.nl. ഞങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനാകുമോ എന്നും അടുത്ത ഘട്ടം എന്താണെന്നും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും. ഒരു ഇടപെടൽ കൂടാതെ ഞങ്ങൾ ഇമെയിൽ വഴി കേസുകളോ രേഖകളോ വിലയിരുത്തില്ല.

നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം വിലയിരുത്താൻ ഒരു കോർപ്പറേറ്റ് അഭിഭാഷകനെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? VAT ഉൾപ്പെടെ 300 യൂറോയുടെ പണമടച്ചുള്ള കൺസൾട്ടേഷനിൽ , നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഒരു ദിശാസൂചന ഉത്തരം ലഭിക്കും.

അനുബന്ധ ലേഖനങ്ങൾ

നിങ്ങളുടെ ഡച്ച് കരാർ പങ്കാളിയെ പാപ്പരായി പ്രഖ്യാപിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു കടക്കാരനാകും: നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

ബാധ്യതാ പരിധി: നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം പോകാൻ കഴിയും? പ്രധാന ഡച്ച് നിയമ പരിധികൾ, പ്രായോഗിക നുറുങ്ങുകൾ എന്നിവ കണ്ടെത്തുക,
നെതർലാൻഡ്‌സിലെ കോർപ്പറേറ്റ് നിയമപരമായ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക. അവ എന്താണെന്ന് സമഗ്രമായ ധാരണ നേടുക.

ഒരു ഉപഭോക്താവ് എന്ന നിലയിൽ ഡച്ച് നിയമം നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, കാരണം നിങ്ങൾ ദുർബലനാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു

ഉപരോധങ്ങൾ പാലിക്കൽ എന്നാൽ പണം നീക്കുന്നതിനോ സാധനങ്ങൾ കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നതിനോ മുമ്പ്, എതിർകക്ഷിയോ, ഉടമയോ, കപ്പലോ ഇല്ലെന്ന് പരിശോധിക്കുക എന്നാണ്.

ബിസിനസ് വിജയത്തിനായി ഡച്ച് ഫിനാൻസിംഗ്, സെക്യൂരിറ്റീസ് നിയമങ്ങൾ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക. നിക്ഷേപങ്ങൾ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാമെന്നും സമാഹരിക്കാമെന്നും മനസ്സിലാക്കുക